[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

admit of no doubt • kahtlustele mitte ruumi jätma, pole kahtlustki

ain't it the truth • kas pole tõsi

anchor is foul • ankur ei ole klaar

any moment • nüüd kohe

any time now • nüüd kohe

arent • ei ole

aren't • ei ole

as soon • kohe kui

at once • kohe, jalamaid, korraga

beaker • kolb, katseklaas, peeker

be unavailable • pole saadaval

bleak
 • kõle, külm ja rõske, troostitu, lage
 • nurg

bogey • kuri vaim, koll, ühe enamlöögiga tulemus (golf)

bogeyman • koll (laste hirmutamiseks)

bogey man • koll

bogy • koll, kuri vaim

booger • konn (kuivanud tatt), koll

boogerman • koll

boogeyman • koll

brb • (= be right back) tulen kohe tagasi

bugaboo • koll

bugbear • koll, põlualune

by all odds • igal juhul, pole kahtlustki et

cog • hammas (hammasratta), koge

Colt • kolt

crossing • ületamine, ristamine, koole, ülekäigurada

D.A.
 • piirkonnaprokurör
 • vastata pole vaja

desolate • laastama, hülgama; • paljas, kõle, hüljatud

dog's chance • niru väljavaade, (eitusega) pole vähimatki võimalust

early on • kohe alguses, varajases staadiumis

firebox • kolle, ahi (er auruveduri v laeva)

focal • fookus-, fokaal-, fokaalne, koldeline, kolle-

focus
 • fookus, tähelepanu keskpunkt, kolle
 • teravustama

forty-three • nelikümmend kolm

gubbins • asjandus, koli

hard by • kohe järel, väga ligidal

have no business • pole asja

have no choice • valikut mitte omama, pole valikut

have-nots • need kel pole, vaesed

hearth • kolle, ääs, kamin

help yourself • ole lahke, palun võta (ise)

high-pitched • kile (hääl), järsk (katus vms)

hopper • punker, kolu, puistepunker

hymeno- • hümeno-, kile-, membraan-

I don't have the first idea • mul pole õrna aimugi

ignorantia non excusat legem • teadmatus pole vabandus (seaduse ees)

immediately • kohe, viivitamatult, aega viitmata

imminent • kohe saabuv, eelseisev

ingle • kolle

is not • ei ole

isn't it • kas pole, eks

it is of no importance • sel pole tähtsust

it makes no difference • see ei muuda asja, pole vahet

junk • rämps, kola, džonki

just
 • äsja, just, niisama, kohe
 • õiglane, õigustatud
 • napilt, vaevu

just around the corner • kohe nurga taga

just next door • samas kõrval, kohe kõrvalmajas

keep the change • tagasi pole vaja

manana • mañana, homme, sellega pole kiiret

nidus • (putukamunade) pesa, (bakterite) kolle, sünnikoht

ninety-three • üheksakümmend kolm

nobody home • kedagi pole kodus

no difference • mitte mingit vahet, pole vahet

no doubt • kahtlemata, pole kahtlust

noggin • kolu (peakolu), veerandpindine kruus

no harm, no foul • pole hullu, mis mängu tulemust ei muuda pole viga

no joke • pole nali, ilma naljata

no matter • ükskõik, pole lugu

no matter which • pole tähtis milline

no odds • vahet pole

no problem • pole viga, raskusteta

not a bad idea • pole paha mõte

not a chance • mitte mingil juhul, pole lootustki

not bad • pole paha, üsna hea, ei nurise

not be much of a • pole suurem asi (miski)

not fair • pole aus, ebaaus

nothing doing
 • pole parata, no ei
 • mittemillegitegemine

nothing to write home about • pole suurem asi

not much to look at • pole suurem asi vaatepilt

ogre • koll, mäekoll, sookoll

OLE • OLE (objektide linkimine ja manustamine)

on sight • nähtaval, kohapeal, kohe kui näed

out of commission • pole töökorras, korrast ära

pellicle • kile, õhuke nahakiht

piston • kolb

plunger piston • amortisaatori kolb, varbkolb

pot • pott, pada, auk, (van) kolp

right away • kohe, otsekohe

rise and shine
 • äratus (sõjaväes)
 • tõuse üles ja ole virge

sarco- • sarko-, liha-, koe-

say up front • kohe ära ütlema

seventy-three • seitsekümmend kolm

sixty-three • kuuskümmend kolm

skull • pealuu, kolp

so-so • keskpärane, kuidas öelda, nagu on ja nagu pole ka

ter
 • ala (= territory)
 • kolm korda

that's not cricket • see pole aus

there is no helping it • pole midagi parata

there is not a shadow of doubt • pole kahtluse varjugi

there's no two ways about it • siin ei ole kaksipidi mõtlemist