[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

about
 • kohta, umbes, ligikaudu, ümbruses, ümber
 • teave

per • kohta

relating to • kohta

anent • mis puudutab, (millegi) kohta

apropos of • mis puudutab, (millegi) kohta

bear on • mõjutama, puudutama, kohta käima

bear upon • puutuma, mõjutama, kohta käima

cpi • märki tolli kohta

dislodge • välja tõstma, eemaldama, kohta vahetama

go for • harrastama, püüdlema, kohta kehtima, poolt olema

gpm • p/min (pööret minutis), gallonit miili kohta

lose your place • kohta kaotama, (lugedes) järge kaotama

lpi • lpi, rida tolli kohta

make inroads into, make inroads on • (millegagi) tõsiselt tegelema hakkama, (milleski) läbimurret saavutama, kohta välja võitlema

mpg • (Am) miili galloni kohta

opinion on • arvamus (millegi) kohta

per annum • aastas, aasta kohta

per capita • elaniku kohta, (pärand) järeltulijate vahel võrdselt

per caput • nina peale, inimese kohta

put somebody in his place • kohta kätte näitama

tell off • eristama, noomima, kohta kätte näitama

thereabouts • sealkandis, selle kohta

Nature abhors a vacuum. • Loodus ei salli tühja kohta.

You may know by a handful the whole sack. • Ühe peotäie vilja järgi võib otsustada terve viljakoti sisu kohta.

bounce an idea off you • (kelleltki) oma idee kohta esmamuljet küsima

cast aspersions on • (millegi) kohta solvanguid pilduma

come into your own • oma õiget kohta leidma

cut to the quick • hella kohta torkama

habilitate • rõivastama (riietega varustama), õppejõu kohta saama

hit a nerve • valusat kohta tabama

in advance of your age • oma vanuse kohta tark olema, vanusest ees

lock away • kindlasse kohta panema, luku taga hoidma

misplaced • valesse kohta pandud, kaduma läinud

pertain to • puutuma (millessegi), (millegi) kohta käima

prevaricate about • (millegi) kohta ebamääraseid selgitusi jagama, (millestki) vaikima

Procrusteanize • jõuga sobimatusse kohta suruma

put in a good word for • (kellegi) eest kostma, (kellegi) kohta head rääkima

read up • (millegi) kohta lugema

read up on • (millegi) kohta lugema, teemaga tutvuma

sting to the quick • hella kohta torkama, valusasti torkama

supplant • välja tõrjuma, (kellegi) kohta hõivama, asendama

touch a sore spot • hella kohta puudutama

touch to the quick • hella kohta puudutama

Eavesdroppers never hear any good of themselves. • Kes salaja pealt kuulab, ei kuule enda kohta kunagi midagi head.

Fling dirt enough, and some will stick. • Kui kellegi kohta palju laimujutte levitada, võib mõni ka tõeks muutuda.

Lightning never strikes twice in the same place. • Ega välk kaks korda ühte kohta löö. || Üks kord läheb õnneks, aga katsu teine kord veel.