[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

for a long time • kaua, kauaks, pikaks ajaks

ages • pikk aeg, kaua

in extenso • pikalt, kaua

The pitcher goes (once too) often to the well but is broken at last. • Kruus käib nii kaua kaevul, kuni katki läheb. || Kasu saab nii kaua, kui saab.

dragging
 • veniv, kaua kestev
 • lohisemine

long ago • kaua aega tagasi, ammu

stay up late • kaua üleval olema

He lives long that lives well. • Kaua elab see, kes elab õigesti / hästi.

Love me little, love me long. • Armasta mind natuke, aga armasta mind kaua.

Don’t wear out your welcome. • Ära kasuta külalislahkust liiga kaua.

A wonder lasts but nine days. • Ime kestab vaid üheksa päeva. || Ime ei kesta kuigi kaua.

keep late hours • (pood vms) kaua lahti olema, ületööd tegema

A creaking door hangs long on its hinges. • Kriuksuv uks võib veel kaua hingedel rippuda.