[IES] English-Estonian MT dictionary


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 60 artiklit

avengekätte maksma

calefactorykütte-, soojust andev

calorificsoojus-, kütte-

catch itkaristust kätte saama

change handsomanikku vahetama, käest kätte käima

close inliginema, sisse piirama, kätte jõudma

come aroundkorduma, ringi minema, kätte jõudma, teadvusele tule

come bysisse astuma, kätte sattuma, saama

cut work out fortööd kätte jagama, tööd täpselt reglementeerima

darklingsünge (pilk), hämaruse katte all

dead lettertähtsusetus, kätte- ja tagasitoimetamata kiri

dead mailkätte- ja tagasitoimetamisvõimaluseta kiri

deliverkätte toimetama, esitama, sünnitama, päästma

die laughingnaeru kätte surema

draw nighliginema, kätte jõudma

fall into your handssülle langema (nt pärandus), kätte sattuma

from hand to handkäest kätte

gain the upper handjämedat otsa oma kätte saama, ülekaalu saama

getsaama, kätte saama, aru saama, tooma, hinge minema

get back at(kellelegi) tagasi tegema, kätte maksma

get down toasja kallale asuma, kätte võtma

get hold of(enda) kätte saama, kasutusse saama

get the hang ofselgeks saama, knihvi kätte saama

get the upper handinitsiatiivi haarama, jämedat otsa oma kätte saama

get your hands onkätte saama

grab hold ofkinni haarama, enda kätte haarama

hammer outvälja võitlema, (tüli) lahendama, jõuga kätte saama

hard-acquiredraskustega kätte võidetud

hard-foughtraskustega kätte võidetud

heating
 • kütte-, soojendus-
 • küte

impendkätte jõudma, ähvardama

in the offingsilmapiiril, kätte jõudmas

lie on your handskasutamata jääma, kätte jääma

obtainsaama, kätte saama, saavutama

offingnägemine, kätte jõudmine, (kaldalt nähtav) ulgumeri

overlay
 • pealiskiht, ülekate, ühitatud kujutis
 • katte-, pind

play into the hands ofkätte mängima

procure(vaevaga) kätte saama, kupeldama, kohtus esindama

put somebody in his placekohta kätte näitama

requitetasuma, kätte maksma

retaliatekätte maksma

retaliatorykätte maksev

retort
 • retort, vaimukus, vastus
 • vastama, kätte maksma

revenge
 • kättemaks
 • kätte maksma

take charge of your destinysaatust oma kätte võtma

take hold of(millestki) (kinni) haarama, valdama, kätte saama

take the initiativeinitsiatiivi haarama, algatust enda kätte võtma

tell offeristama, noomima, kohta kätte näitama

turn-keylõpuni valmis, võtmed kätte

turnkeylõpuni valmis, võtmed kätte

undeliveredkätte toimetamata

under cover ofkatte all

Children and fools must not play with edged tools.Lapsed ja lollid ei tohi teravate tööriistadega mängida. || Anna pill hullu kätte, hull ajab pilli lõhki.

All is fish that comes to net.Kõik kõlbab, mida kätte saab.

Gut no fish till you get them.Ära hakka kalu rookima enne, kui sa need kätte oled saanud.

If you run after two hares, you will catch neither.Lähed kahte jänest püüdma, ei saa ühtegi kätte.

He who would eat the nut must first crack the shell.Tahad tuuma kätte saada, pead koore ära lõhkuma. || Kes tahab tuuma süüa, peab pähkli lõhkuma.

The furthest way about it is the nearest way home.Mida kaugemalt haarad, seda kindlamalt saad kätte.

When thieves fall out, honest men come by their own.Kui vargad lähevad tülli, saavad ausad inimesed oma vara kätte.

You must lose a fly to catch a trout.Pead leppima sööda kaotusega, kui tahad forelli kätte saada.

356msek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur