[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

bereave • täiesti ilma jätma, riisuma, puupaljaks jätma

run out on • (kedagi) maha jätma, hätta jätma

strand • kiud, niit, tross, rand; • randa jooksma, randuma, (ülek) kuivale jätma, hätta jätma

walk out on • hätta jätma, maha jätma

abandon • hülgama, loobuma, maha jätma, anduma

abandon hope • lootust jätma

abandon ship • laeva maha jätma

abandon to your fate • saatuse hooleks jätma

abjure • (vande all) lahti ütlema, taganema, maha jätma

admit of • võimaldama, ruumi jätma

admit of no doubt • kahtlustele mitte ruumi jätma, pole kahtlustki

admit of no option • valikuvõimalust mitte jätma

admitting no doubt • kahtlusele mitte ruumi jätma

be impressed by • sügavat muljet jätma

bid farewell • hüvasti jätma

blot out • varjama, varju jätma, katma, maha nühkima

bomb out • pommirünnakuga kodutuks jätma

bowdlerise • ebasündsaid kohti välja jätma

bowdlerize • ebasündsaid kohti välja jätma, moonutades kärpima

break with the past • minevikuga hüvasti jätma, olnuga lõpparvet tegema

break yourself away • maha jätma, lahti ütlema

brush aside • kõrvale lükkama, tähelepanuta jätma

call off • ära jätma, tagasi kutsuma

come across • juhuslikult kohtama, selgeks tegema, muljet jätma

come across as • muljet jätma

cover all the bases • mitte midagi kahe silma vahele jätma

deny • eitama, lahti ütlema, ilma jätma, keelduma

deny an action • hagi rahuldamata jätma

deplate • esindusõiguseta jätma

deprive • ilma jätma, ära võtma, võõrandama

deprive of • ilma jätma, röövima

deprive of office • ametikohast ilma jätma

desert
 • kõrb
 • hülgama, maha jätma, deserteerima
 • kõrbe-

dilapidate • hooletusse jätma, hooletult kasutama

disinherit • pärandusest ilma jätma

dismiss all doubt • kõiki kahtlusi kõrvale jätma

disown • ära tõukama, päranduseta jätma

dispense with • ilma läbi ajama, kasutamata jätma

drop
 • (lingv) neelama, ära jätma
 • kukkuma, pillama, lõpetama
 • tilk, kukkumine, ladu

drop the subject • teemat vahetama, juttu jätma

eat into • jälge jätma, hinge närima, sööbima

eclipse
 • varjutus
 • varjutama, varju jätma

elide • (häälikuid) vahele jätma, (teksti) maha tõmbama, ignoreerima, tagasi lükkama

engrave • graveerima, jälge jätma

except
 • välja arvatud
 • välja jätma

exclude • välja jätma, välistama, mitte sisaldama

fix in the memory • meelde jätma, mällu kinnituma

forgo • loobuma, minetama, (ilma) läbi ajama, vahele jätma

forsake • hülgama, maha jätma, loobuma

give a false impression • väärat muljet jätma

give up • alla andma, loovutama, maha jätma, käega lööma

give up smoking • suitsetamist maha jätma

go back on • murdma (lubadust), täitmata jätma

hoke • silmamoondustrikke tegema, petlikku muljet jätma

hold back • tagasi hoidma, hoiduma, takistama, enda teada jätma

imprint
 • jäljend, ilmumisandmed, impressum
 • jälge jätma

keep between us • omavahele jätma

keep it under your hat • enda teada jätma

lay aside • kõrvale panema, unarusse jätma

lay off • koondama, maha jätma, edasi kindlustama, kaela ajama

lay open • paljastama, kaitsetuks jätma, lahti lõikama

leave
 • lahkuma, maha jätma, pärandama
 • luba

leave alone • üksi jätma

leave be • rahule jätma

leave behind • maha jätma, (kellestki) järele jääma

leave it to one • (kellegi) hooleks jätma

leave no room for error • vigu välistama, eksimiseks mitte ruumi jätma

leave no stone unturned • ühtki asja kahe silma vahele jätma

leave out • välja jätma

let alone
 • üksi jätma
 • rääkimata sellest et, veelgi vähem

let off • vabaks laskma, karistamata jätma, välja tulistama

make a dent in • jälge jätma, uuristama

maroon
 • kastanpruun
 • merehädaline
 • saarele jätma

memorize • meelde jätma

miss a guess • võimalust kasutamata jätma, puusse panema

neglect
 • hooletus
 • tähelepanuta jätma

omit • vahele jätma

outdistance • kaugele maha jätma

outpace • ületama, selja taha jätma

overslaugh • tähelepanuta jätma, (vastu ootusi) mitte edutama, mitte soosima, takistama

pretermit • vahele jätma, (tähelepandamatult) läbi laskma

pull the plug • lõppu tegema, ilma toetuseta jätma

put behind • selja taha jätma, unustama, üle saama, taha panema

put on hold • ootele jätma, edasi lükkama

quit smoking • suitsetamist maha jätma

renege on • lubadusest taganema, täitmata jätma

shun • kõrvale jätma

skip • vahele jätma

sustain • alal hoidma, jõusse jätma

sweep you off your feet • jalust rabama, sügavat muljet jätma

take leave of • hüvasti jätma

take note • meelde jätma, üles märkima

throw to the dogs • koerte ette viskama, saatuse hoolde jätma

throw up • oksendama, üles viskama, sinnapaika jätma

to make a dent • jälge jätma

umbrage
 • vari, solvumine, kahtluse vari
 • varju jätma

undercook • pooltooreks jätma

withhold • tagasi hoidma, andmata jätma, varjama

Leave / let well / enough alone. • Ei maksa hea otsast paremat otsima minna. || Asjale lõppu tegema, (õigel ajal) järele jätma.

jilt • maha jätma (peigmeest)