[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik


Päring: osas

Leitud 56 artiklit

bad
 • halb, paha, vilets
 • kõvasti, tublisti

ill
 • haige, halb
 • häda, kahju, õnnetus
 • halvasti

foreboding
 • halb eelaimus, halb enne
 • ette kuulutav

ambsacekaks ühte (täringuviskes), vähim kogus, halb õnn

apprehensiontaip, mõistmine, vahistamine, halb eelaimdus

bad behaviorhalb käitumine

bad breathhalb hingeõhk

bad dreamhalb uni

bad examplehalb eeskuju

bad fortunehalb õnn

bad handwritinghalb käekiri

bad humorhalb tuju

bad influencehalb mõju

bad news
 • halb uudis
 • üsna vastik

bad reporthalb kuulsus

bad reputationhalb kuulsus

bad smellhalb lõhn

bad tastehalb maitse

bad timehalb aeg, kiusamine

bodingettekuulutus, halb eelaimdus

cacologyhalb keelekasutus, ebakultuurne hääldus

disreputabilityhalb kuulsus

disreputablenesshalb kuulsus

disreputehalb kuulsus

evil reputationhalb kuulsus

foul breathhalb hingeõhk

ill-beinghalb enesetunne, halvad olud

ill famehalb kuulsus

ill fortunekuri saatus, halb õnn

ill healthhalb tervis, põdurus

ill luckhalb õnn

ill naturehalb iseloom

ill useväärtarvitus, halb kohtlemine

inclementkarm, (ilm) halb

inclement weatherhalb ilm, koerailm

jettaturakuri silm, halb õnn

low visibilityhalb nähtavus

misbehaviorhalb käitumine

misbehaviourhalb käitumine

not so badsugugi mitte nii halb

ozostomiahalb hingeõhk

poor tastehalb maitse

poor timinghalb ajastus

sinister influencehalb mõju

slur(sl) pehme keel, halb diktsioon, (muus) legato, (US) halvustav märkus; • lalisema, (noote, häälikuid) üleminekuteta kuuldavale tooma, (US) halvustama

snake eyesmaosilmad, kaks ühte täringuviskel, halb õnn

A bad compromise is better than a good lawsuit. || A lean compromise is better than a fat lawsuit.Halb kompromiss on parem, kui hea kohtuprotsess. || Parem lahja rahu, kui rasvane riid.

Give a dog a bad name (and hang him).Halb nimi hakkab külge. || Halvast nimest ei saa enam lahti. || Kui hea nimi on läinud, siis on kõik otsas.

One man’s meat is another man’s poison.Mis ühele hea, teisele halb.

whipsaw
 • kahemehesaag (palgi pikisaagimiseks), lauasaag, (ka) suursaag (ristisaagimiseks); • vastassuundadesse rebima, (vagun, haagis vms) kurvides küljelt küljele jõnksuma
 • kahekesi saagima
 • mõlemat pidi halb
 • kahelt poolt ründama, purustama

curate's egghea ja halb korraga

Mutt and Jeffrabavalt erinev paar, (ülek) hea ja halb politseinik

Many a good father has but a bad son.Nii mõnelgi heal isal on halb poeg.

Make the best of a bad job.Keera halb asi heaks.

Nothing (is) so bad but (it) might have been worse.Miski ei ole nii halb, et sellest halvemat ei saa enam olla.

It is an equal failing to trust everybody and to trust nobody.Ühtemoodi halb on usaldada kõiki ja mitte usaldada kedagi.

92msek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur