[IES] English-Estonian MT dictionary

be about • kavatsema, hakkama

be about to • kavatsema, hakkama

begin • algama, alustama, hakkama

begin to • hakkama

break into • hakkama, valla päästma, sisse murdma

break out • valla pääsema, hakkama, kananahka minema

come over • üle tulema, end arusaadavaks tegema, hakkama

come to • jõudma, tulema, hakkama, teadvusele tulema

commence • alustama, asuma, hakkama

going to • hakkama, kavatsema

gonna • -, hakkama, saama (= going to)

shall • -, hakkama, saama (tulevik)

pull off • hakkama saama, teoks tegema, liikuma hakkama

accinge • end kokku võtma, pihta hakkama

apprentice yourself to • (kellegi) selliks hakkama

become operative • tööd alustama, tegutsema hakkama

bestir yourself • end liigutama, tegutsema hakkama

boogie
 • bugi
 • tantsima, pidu panema, pihta hakkama

bring off • edu saavutama, hakkama saama

buck up • julgust koguma, julgustama, perutama hakkama

buy a share of • osakuid ostma, aktsionäriks hakkama

catch the eye • pilku püüdma, silma hakkama

catch wind of • (millestki) innustust saama, kaasa elama hakkama

come on
 • edenema, tööle hakkama
 • noh, ah jäta juba

cope with • toime tulema, hakkama saama

couple up • külge haakima, kokku hakkama

crank out • (sl) laulma hakkama, esinema

defy authority • autoriteedile vastu hakkama

dive in • sukelduma, (tormakalt) pihta hakkama

film over • loorituma, läikima hakkama

follow the sea • meremeheks hakkama

get back into • (millegagi) uuesti pihta hakkama, tagasi pöörduma

get cracking • pihta hakkama

get the show on the road • asjaga pihta hakkama

get to it • pihta hakkama, asjast rääkima

go adrift • triivima hakkama

go ahead
 • edasi minema, pihta hakkama, ette minema
 • lase käia

go into • sattuma, tegelema hakkama, kuluma, süvenema

go on strike • streikima hakkama

go to war • sõtta minema, sõdima hakkama

grow apart • võõrduma, oma elu elama hakkama

grow on you • meeldima hakkama

have a go • pihta hakkama, ründama

hit it off with • käima hakkama

hit the road • astuma hakkama

hook up with • paari hakkama, abielluma

inveigh • (vihaga) vastu hakkama, maapõhja kiruma

make inroads into, make inroads on • (millegagi) tõsiselt tegelema hakkama, (milleski) läbimurret saavutama, kohta välja võitlema

manage • toime tulema, hakkama saama, haldama

meet the eye • välja paistma, silma hakkama

pipe up • rääkima hakkama, hüüatama

put a wrench in • (millegagi) tõsiselt tegelema hakkama

put over • hakkama saama, edasi lükkama

redden • punetama hakkama

see the light • valgust nägema, taipama hakkama

sick to your stomach • oksele hakkama

spring a leak • lekkima hakkama

start off • astuma hakkama, rändama minema

strike out • pihta hakkama, läbi põruma

struggle
 • võitlema, vastu hakkama, rabelema
 • võitlus, rüsin

take a fancy to • meeldima hakkama

take a shine to • koheselt meeldima hakkama

take the bit in the teeth • liigtormakalt alustama, tõrkuma hakkama

take the bit in your teeth • liigtormakalt alustama, tõrkuma hakkama

take to • poole põgenema, meeldima hakkama, kiinduma

take up • tõstma, jätkama, tegelema hakkama, tegelema, nõudma

take up smoking • suitsetama hakkama

take up with • sõbrunema, läbi käima hakkama

take your fancy • meeldima hakkama

talk out of turn • jutuga vahele segama, sõna saamata rääkima hakkama

turn to • (kellegi) poole pöörduma, pihta hakkama

uprise • üles tõusma, mässama hakkama

walk out • välja marssima, streikima hakkama

warm to • meeldima hakkama, sooje suhteid sisse seadma

wise up to • taipama hakkama, selgeks saama

do dick • (eitusega) sittagi tegema, millegagi hakkama saama

get into mischief • üleannetusega hakkama saama, plindrisse sattuma

get up to • (Br, kõnek) (millegi taunitavaga) hakkama saama

go to your head • pähe hakkama (alkohol, edu)

pull • (välja) tõmbama, (millegagi) hakkama saama

stand on your own two feet • ise hakkama saama