[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

fend for yourself • enda eest hoolitsema, enda peale mõtlema

take it upon you • enda peale võtma, enda hooleks võtma

arrogate to yourself • enda omaks pidama

ashamed of yourself • häbenema, enda pärast häbi tundma

assume • oletama, enda peale võtma, teesklema, eeldama

autotomize • enda küljest eraldama (saba, jäset, nahka)

boanthropy • enda härjaks pidamine

bring down upon yourself • enda kaela saama

bring over • ümber veenma, enda poole võitma

call your own • enda omaks tunnistama, omastama

close-lipped • enda teada hoidev, salatsev

closelipped • enda teada hoidev, salatsev

close-mouthed • enda teada hoidev, salatsev

grab hold of • kinni haarama, enda kätte haarama

hold back • tagasi hoidma, hoiduma, takistama, enda teada jätma

hold close • tugevasti hoidma, enda vastu suruma

keep it under your hat • enda teada jätma

lay hold of • enda valdusse võtma

self-induced • tahtlik, enda põhjustatud

self-reliance • iseseisvus, enda peale lootmine

self-styled • isehakanud, enda arvates

stand pat • enda juurde jääma, (pokkeris) kaarte mitte vahetama

stick to your guns • enda juurde jääma

take care of number one • enda eest hoolitsema, oma huvisid esikohale seadma

take on • enda peale võtma, vastu võtma, palkama

whelm • enda alla matma, kummuli keerama

whelming • kummuli keeratud, enda alla mattev

win over • enda poole võitma, auku pähe rääkima

accept the responsibility • vastutust enda peale võtma

ask and give no quarter • kompromissitult nii enda kui teiste suhtes

do all the talking • ainsana rääkima, vestlust enda peale võtma

dutch • (igaüks) enda eest maksma

go Dutch • igaüks enda eest maksma

take responsibility • vastutust enda peale võtma

take the blame • süüd enda peale võtma, end süüdi tunnistama

take the fall • süüd enda peale võtma, patuoinaks jääma

take the initiative • initsiatiivi haarama, algatust enda kätte võtma

win your heart • (kellegi) südant võitma, (kedagi) enda poole võitma

Eavesdroppers never hear any good of themselves. • Kes salaja pealt kuulab, ei kuule enda kohta kunagi midagi head.

Every man for himself, and the devil take the hindmost. • Iga mees enda eest, ja häda sellele, kes jääb viimaseks.

He is not laughed at that laughs at himself first. • Seda ei naerda, kes esimesena naerab enda üle.

Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. • Hoolitse pennide eest, siis naelad hoolitsevad enda eest ise. || Kes senti ei kogu, see krooni ei saa.