[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

live in • elama, teenijatiivas elama

live
 • elama
 • elus (nt kala), otse- (ülekanne), voolu all

reside • elama, asuma

shack
 • sara, hulgus, koristatud viljapõld
 • elama, liipama

cohabit • vabaabielu elama, koos elama

live on • edasi elama, (millestki) elama

live together • koos elama, kokku elama

shack up • koos elama, kokku elama

bach • poissmeheelu elama

batten on • kulul elama

batten upon • kulul elama

bushwhack • varitsusest ründama, partisanina metsas elama, läbi rägastiku minema (er teed raiudes)

come through • läbima, üle elama, õnnestuma

eke out • elatist teenima, välja pigistama, peost suhu elama

enjoy prosperity • jõukuses elama

feed on • toituma, (millestki) elama

feed upon • toituma, (millestki) elama

freeload • teiste kulul elama

freewheel
 • vabakäigusidur
 • vabakäiguga sõitma, muretult elama

go through
 • läbi minema, läbi tegema, läbi vaatama, üle elama
 • edasi pääsema, ära sööma, ära kulutama

hive
 • taru, mesipuu, mesilassülem
 • koguma, üheskoos elama

lead a cloistered life • erakuelu elama

lead a dog's life • koeraelu elama

lie at the heart • südames elama

live a lie • kahepalgelist elu elama

live apart • lahus elama

live as man and wife • kokku elama

live beyond your means • üle võimaluste elama

live fast • tormakalt elama

live for • (millegi) nimel elama

live from hand to mouth • peost-suhu elama

live high • suurejooneliselt elama

live in peace • rahus elama

live in your memory • mälestustes edasi elama

live like a pig • sea kombel elama

live off • (end) elatama, (kellegi) kulul elama

live off the fat of the land • külluses elama

live on the fat of the land • külluses elama

live through • läbi elama

live to a ripe old age • kõrge vanuseni elama

live with it • selle teadmisega edasi elama

nomadize • nomaadielu elama

outlive • kauem elama

phase out • oma aega ära elama, käibelt kaduma

relive • uuesti läbi elama

ride out • üle elama, välja kannatama

ride the high horse • pilvedes elama

run wild • metsikut elu elama, kasvatuseta kasvama

rusticate • maale kolima, maal elama, pagendama

sojourn
 • ajutine viibimine
 • mõnda aega elama

stand the gaff • süüdistusi taluma, raskeid aegu läbi elama

survive • üle elama, eluma, ellu jääma

take out • välja võtma, kohtamisele kutsuma, välja elama, tapma

take the gaff • süüdistusi taluma, raskeid aegu läbi elama

weather the storm • tormi üle elama, kriisist üle saama

catch wind of • (millestki) innustust saama, kaasa elama hakkama

get it on • kaasa elama panema, seksima

grow apart • võõrduma, oma elu elama hakkama

inquilinism • teise looma pessa elama asumine

keep up with the Joneses • üle võimete elama (jõukamasse klassi trügides)