[IES] Inglise-eesti masintõlkesõnastik

abash • hämmeldama, kohmetusse ajama

abnegate • lahti ütlema, tagasi ajama, (endale midagi) keelama, loobuma, (end) salgama

addle • segadusse ajama, roiskuma (muna)

arrange matters • asju jutti ajama

bamboozle • tüssama, alt vedama, segadusse ajama

bamboozle into believing • uskuma panema, kärbseid pähe ajama

beach
 • rand, plaaž
 • randuma, kaldasse ajama

be after • taga ajama, kavatsema

be all wet • pada ajama

beat up • läbi peksma, nägu üles lööma, vahustama, kokku ajama

bedevil • segadusse ajama, marru ajama

befuddle • pead segi ajama (alkohol, probleem)

bewilder • hämmingusse ajama, mõistmatust tekitama

blether
 • loba
 • vatrama, möla ajama

blither • lollusi suust välja ajama

botch
 • vusserdis
 • tuksi keerama, vussi ajama

box in • lõksu ajama, kitsasse ruumi sulgema

break the bank • lauda tühjaks tegema, panka lõhki ajama

brim over • üle voolama, üle ajama

bring to naught • nurja ajama

bring to the boiling point • keema ajama

bubble
 • mull
 • mulisema, mulle ajama, kobrutama

bull the market • hindu üles ajama

bumfuzzle • pead segi ajama, eksitama

bungle
 • prohmakas
 • vussi ajama

carry on a business • äri ajama

carry too far • liiga kaugele minema, pilli lõhki ajama

cast out • välja ajama, välja viskama

chase
 • tagaajamine, klaperjaht, uure
 • taga ajama, jälitama

chase away • minema kihutama, ära ajama

chase women • naisi taga ajama

cheese off • (Br, sl) pinna peale käima, närvi ajama

chouse • nügima, (karja) ajama, tüssama

chow down • näost sisse ajama, kõhtu täis vohmima

clean out • puhastama, tühjendama, paljaks tegema, välja ajama

cock your nose • nina püsti ajama

complicate matters • asju keeruliseks ajama

confound • segi ajama, ära vahetama, teiseks pidama

confuse • segadusse ajama, segi ajama

corner
 • nurk, tänavanurk, osalus (turul)
 • nurka ajama

corral
 • karjatara, tarandik
 • koguma, tarandikku ajama

coze • sõbralikult juttu ajama; • meeldiv vestlus

cover in • täis ajama

cram down your throat • suust sisse ajama

cramp your style • segadusse ajama, takistama

crane
 • kraana, kurg, sookurg
 • kaela õieli ajama, küünitama

crane the neck • kaela küünitama, kaela õieli ajama

crane your neck • kaela õieli ajama

cut a deal • äri ajama, käsi lööma

dig your heels in • vastu punnima, sõrgu vastu ajama

dip your hands into • kätt sisse ajama

disarray
 • korratus, meeltesegadus
 • segamini ajama

discombobulate • segadusse ajama

dishevel • (juukseid) sasima, riideid sassi ajama

dispatch
 • saadetis, täideviimine
 • lähetama, korda ajama

dispense with • ilma läbi ajama, kasutamata jätma

dissemble • hämama, puru silma ajama, varjama (tundeid)

distemper
 • temperavärviga värvima, tempima, segi ajama
 • taud

disturb • häirima, rahu rikkuma, segi ajama

divaricate • harali ajama, hargnema

do business • äri ajama

do business with • äri ajama, kaupa tegema

do without • ilma läbi ajama

draw yourself up • koguma, sirgu ajama

drive
 • juhtima, ajama, tüürima
 • sõit, ind, tarm, vedu, ajam

drive animals • karja ajama

drive away • ära ajama, ära sõitma, eemale peletama

drive crazy • hulluks ajama

drive insane • hulluks ajama

drive into a corner • nurka ajama

drive into the open • lagedale ajama

drive mad • hulluks ajama

drive out • välja ajama, välja kihutama

drive up the wall • hulluks ajama

drool • ilastama, (imik suust) piima välja ajama

drop dead • susse püsti ajama, uttu tõmbama

drove
 • kari, meisel
 • karja ajama

embroil • sisse mässima, sisse segama, segi paiskama, komplitseerima, tülli ajama

enrage • raevu ajama

entangle • sisse mässima, sassi ajama

entrance
 • sisenemine, sissepääs, sissekäik
 • pead segi ajama

even up • ühtlustama, servi sirgu ajama, heastama

exasperate • meeleheitele viima, marru ajama

exorcise • kurja vaimu välja ajama

exorcize • kurja vaimu välja ajama

faze • häirima, segadusse ajama

flow over • üle ajama, üle voolama

flush out • välja peletama, lendu ajama

fool with • narritama, kergemeelselt asju ajama

footle • jama suust ajama, jõlkuma; • jamajutt

forgo • loobuma, minetama, (ilma) läbi ajama, vahele jätma

fox
 • rebane
 • haneks tõmbama, segadusse ajama

froth at the mouth
 • suust vahtu välja ajama
 • suu vahus

furrow
 • vagu, uure, korts
 • vagu ajama, kortsutama

ganch • teibasse ajama, konksu otsa riputama

get along without • ilma läbi ajama

get by • mööda pääsema, läbi ajama, toime tulema

get down • alla saama, tegelema, tuju ära ajama, alla neelama

get your dander up • tüütama, vihale ajama

give forth • välja ajama, lõhnama