[IES] English-Estonian MT dictionary

abreption • (kiire, täielik) ära võtmine

abrogate • tühistama, ametlikult ära muutma

alexipharmic • (van) mürgistust ja nakkust ära hoidev; • vastumürk

antinoise • müra summutav (vastandfaasis helilaine abil)

ara • aara

asset • vara, väärtus, aktiva

a stitch in time saves nine • õigeaegne tegutsemine hoiab tulevikus palju tööd ära

attaint • õigusi ära võtma, mainet rikkuma, häbisse saatma

aura • aura, õhustik, pühapaiste, sümptoom

avail
 • abiks olema, kasuks tulema, ära kasutama
 • kasu, abi

away
 • ära, eemale
 • (verbi järel ka:) anna tulla, lase käia

away from • ära

away from home • kodunt ära

avert • ära hoidma, kõrvale pöörama

avoid • vältima, hoiduma, ära hoidma

back off • taganema, ära ütlema

back out of • taganema (lubadusest), loobuma, alt ära hüppama

backwash • kiiluvesi, päravesi, järellainetus, (joogi) pära

ball • pall, kuul, pallimäng, ball, munand, kera

bear away • ära viima, (merel) vallama

bear off • ära viima, kaasa haarama, lahti lükkama

become flat • liisuma, ära aurama

bespot • ära märkima, märgistama

betray • reetma, ära andma, alt vedama, petma

be worthwhile • end ära tasuma, väärt olema

bewray • paljastama, ära andma, reetma

blade • tera, mõõk, leht, laba, abaluu, lame kehaosa

bleach out • ära pleegitama

blow off • plahvatama, õhku laskma, ära puhuma

blow out • läbi põlema, ära puhuma (leeki), lõhkema

bluster
 • hooplemine, kära, iil
 • kelkima, tormlema

boil away • ära keema, auruks keema

Bora Bora • Bora Bora

bow out • otsi kokku tõmbama, lahkuma, ära ütlema

break loose • lahti pääsema, välja murdma, ära murduma

break off • katkestama, ära murdma, küljest murduma

brilliance • hiilgus, sära, briljantsus

brilliancy • hiilgus, sära, briljantsus

broodmare • mära

bruise
 • sinikas, muljumishaav
 • ära lööma

brush away • ära pühkima

bugger off • ära aurama, jalga laskma

bug off • ära aurama, jalga laskma

butt
 • koni, tagumik, pära, vaat, sihtmärk
 • puksima

butt end • pära, pideme jämedam ots

buy off • vabaks ostma, ära ostma

call away • ära kutsuma, tagasi tõmbama

call off • ära jätma, tagasi kutsuma

cancelled • ära jäetud, tühistatud, tembeldatud (mark)

capitalize • suurtähtedeks muutma, kapitaliseerima, ära kasutama

capitalize on • ära kasutama, profiiti lõikama

carry away • kaasa haarama, ära viima

carry off • ära viima, kaasa viima, võitma

cash in on • profiiti lõikama, ära kasutama

cast away • ära viskama

cast off • kõrvale heitma, ära tõukama, otsi andma, lahti andma

cast the evil eye • ära kaema

cede • loovutama, ära andma

Cerna Gora • Cerna Gora, Montenegro

chase away • minema kihutama, ära ajama

chattel • vara, vallasvara (vastandina kinnisvarale), ori

chicken out • araks lööma, ära ütlema, vedelaks lööma

chipped • täkkega, kild küljest ära

chuck
 • (hooletult) ära viskama, oksendama
 • lõuaalune

clay pigeon • savituvi (laskespordis), keegi keda ära kasutada

cleaned up • ära koristatud

clean up • korda tegema, ära koristama, puhtaks tegema

cock
 • kukk, isaslind, türa
 • vinnastama, kallutama

cock up • kikitama, ära rikkuma

come away • lahkuma, ära tulema

come clean • ära rääkima, üles tunnistama

confound • segi ajama, ära vahetama, teiseks pidama

consume • tarbima, ära tarvitama, alla neelama

consumed • ära söödud, ära tarvitatud

contuse • ära lööma, põrutama

convert the chance • juhust ära kasutama

cosset
 • ära hellitama, poputama
 • lemmikloom (er lammas)

cote
 • kuudik, -la (tuvila, kanala, sigala), sara (koduloomade hoidmiseks)
 • (kellestki) mööduma

Courland Lagoon • Kura laht

Courland Spit • Kura maasäär

cover ground • ära tegema, edasi jõudma

covert
 • varjatud, salajane, abielus
 • sara, kattesulestik

crazy • pöörane, hull, arust ära

crazy about • pöörane, arust ära

cut away • ära lõikama, vaatenurka vahetama

cut some ice • üht-teist ära tegema

daunt • heidutama, ära ehmatama

de-access • ära müüma (muuseumi eksponaate)

debar • ära hoidma, pääsu tõkestama

decamp • ära jooksma, lahkuma, laagrit kokku panema

decline
 • ära ütlema, käänama, kahanema
 • kahanemine, kallak

declined with thanks • viisakalt ära öeldud

decline politely • viisakalt ära ütlema

denaturalize • kodakondsust ära võtma, kunstlikumaks muutma

depletable • ära tarvitatav

deplete • ära tarvitama, vähendama

depleted • otsakorral, ära tarvitatud, ammendunud

deplume • sulgi kitkuma, ära võtma (au, vara vm)

deprive • ilma jätma, ära võtma, võõrandama

desecrate • rüvetama, pühitsust ära võtma