[IES] English-Estonian MT dictionary


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 500 artiklit, väljastan 100

abreption(kiire, täielik) ära võtmine

abrogatetühistama, ametlikult ära muutma

alexipharmic(van) mürgistust ja nakkust ära hoidev; • vastumürk

antinoisemüra summutav (vastandfaasis helilaine abil)

araaara

assetvara, väärtus, aktiva

a stitch in time saves nineõigeaegne tegutsemine hoiab tulevikus palju tööd ära

attaintõigusi ära võtma, mainet rikkuma, häbisse saatma

auraaura, õhustik, pühapaiste, sümptoom

avail
 • abiks olema, kasuks tulema, ära kasutama
 • kasu, abi

away
 • ära, eemale
 • (verbi järel ka:) anna tulla, lase käia

away fromära

away from homekodunt ära

avertära hoidma, kõrvale pöörama

avoidvältima, hoiduma, ära hoidma

back offtaganema, ära ütlema

back out oftaganema (lubadusest), loobuma, alt ära hüppama

backwashkiiluvesi, päravesi, järellainetus, (joogi) pära

ballpall, kuul, pallimäng, ball, munand, kera

bear awayära viima, (merel) vallama

bear offära viima, kaasa haarama, lahti lükkama

become flatliisuma, ära aurama

bespotära märkima, märgistama

betrayreetma, ära andma, alt vedama, petma

be worthwhileend ära tasuma, väärt olema

bewraypaljastama, ära andma, reetma

bladetera, mõõk, leht, laba, abaluu, lame kehaosa

bleach outära pleegitama

blow offplahvatama, õhku laskma, ära puhuma

blow outläbi põlema, ära puhuma (leeki), lõhkema

bluster
 • hooplemine, kära, iil
 • kelkima, tormlema

boil awayära keema, auruks keema

Bora BoraBora Bora

bow outotsi kokku tõmbama, lahkuma, ära ütlema

break looselahti pääsema, välja murdma, ära murduma

break offkatkestama, ära murdma, küljest murduma

brilliancehiilgus, sära, briljantsus

brilliancyhiilgus, sära, briljantsus

broodmaremära

bruise
 • sinikas, muljumishaav
 • ära lööma

brush awayära pühkima

bugger offära aurama, jalga laskma

bug offära aurama, jalga laskma

butt
 • koni, tagumik, pära, vaat, sihtmärk
 • puksima

butt endpära, pideme jämedam ots

buy offvabaks ostma, ära ostma

call awayära kutsuma, tagasi tõmbama

call offära jätma, tagasi kutsuma

cancelledära jäetud, tühistatud, tembeldatud (mark)

capitalizesuurtähtedeks muutma, kapitaliseerima, ära kasutama

capitalize onära kasutama, profiiti lõikama

carry awaykaasa haarama, ära viima

carry offära viima, kaasa viima, võitma

cash in onprofiiti lõikama, ära kasutama

cast awayära viskama

cast offkõrvale heitma, ära tõukama, otsi andma, lahti andma

cast the evil eyeära kaema

cedeloovutama, ära andma

Cerna GoraCerna Gora, Montenegro

chase awayminema kihutama, ära ajama

chattelvara, vallasvara (vastandina kinnisvarale), ori

chicken outaraks lööma, ära ütlema, vedelaks lööma

chippedtäkkega, kild küljest ära

chuck
 • (hooletult) ära viskama, oksendama
 • lõuaalune

clay pigeonsavituvi (laskespordis), keegi keda ära kasutada

cleaned upära koristatud

clean upkorda tegema, ära koristama, puhtaks tegema

cock
 • kukk, isaslind, türa
 • vinnastama, kallutama

cock upkikitama, ära rikkuma

come awaylahkuma, ära tulema

come cleanära rääkima, üles tunnistama

confoundsegi ajama, ära vahetama, teiseks pidama

consumetarbima, ära tarvitama, alla neelama

consumedära söödud, ära tarvitatud

contuseära lööma, põrutama

convert the chancejuhust ära kasutama

cosset
 • ära hellitama, poputama
 • lemmikloom (er lammas)

cote
 • kuudik, -la (tuvila, kanala, sigala), sara (koduloomade hoidmiseks)
 • (kellestki) mööduma

Courland LagoonKura laht

Courland SpitKura maasäär

cover groundära tegema, edasi jõudma

covert
 • varjatud, salajane, abielus
 • sara, kattesulestik

crazypöörane, hull, arust ära

crazy aboutpöörane, arust ära

cut awayära lõikama, vaatenurka vahetama

cut some iceüht-teist ära tegema

dauntheidutama, ära ehmatama

de-accessära müüma (muuseumi eksponaate)

debarära hoidma, pääsu tõkestama

decampära jooksma, lahkuma, laagrit kokku panema

decline
 • ära ütlema, käänama, kahanema
 • kahanemine, kallak

declined with thanksviisakalt ära öeldud

decline politelyviisakalt ära ütlema

denaturalizekodakondsust ära võtma, kunstlikumaks muutma

depletableära tarvitatav

depleteära tarvitama, vähendama

depletedotsakorral, ära tarvitatud, ammendunud

deplumesulgi kitkuma, ära võtma (au, vara vm)

depriveilma jätma, ära võtma, võõrandama

desecraterüvetama, pühitsust ära võtma

324msek


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur