[IES] English-Estonian MT dictionary

above • üle, üleval, kohal, üles, kõrgemal

admit • möönma, üles tunnistama, sisse laskma, vastu võtma

afire • tules, süttinud

aloft • kõrgemale, kõrgustesse, üles, mastitippu, otsas

anachronous • anakronistlik, vales ajastus

anchor up • ankur üles

ascend • tõusma, üles ronima

beat up • läbi peksma, nägu üles lööma, vahustama, kokku ajama

bottom up • alt üles, lihtsamast keerulisemale

bottom-up • ülenev, alt üles

break down and confess • murduma ja üles tunnistama (kurjategija)

bring up • tõstatama, edutama, üles kasvatama, tõstma

build up • kasvama, tõusma, akumuleeruma, üles ehitama

bull the market • hindu üles ajama

buy up • üles ostma, kokku ostma

cade • võõraste poolt üles kasvatatud, leid- (loom)

call for
 • üles kutsuma, vajama
 • nõudlus, vajadus, üleskutse

call on you to • üles kutsuma

call up • helistama, üles kutsuma, meenutama, relvile kutsuma

Cambria • Cambria, Wales

caparison
 • hobuse ehitimisvarustus, ehitud rõivad
 • üles mukkima

capsize • kummuli minema, kaaduma, põhja üles keerama (paat)

cast up • üles viskama, kokku liitma, oksendama, randa uhtuma

caucus
 • (Am) poliitnõupidamine
 • kandidaati üles seadma

chalk up • punktiarvet pidama, üles märkima

charge up • laadima, üles kütma

checkmate
 • matt
 • matistama, males võitma

clamber up • vaevaliselt üles ronima

climb up • üles ronima, tõusma

come clean • ära rääkima, üles tunnistama

commove • ümber paigutama, üles kütma

condition
 • seisund, tingimus
 • tingimust seadma, üles putitama

confess • üles tunnistama, pihtima

confess to • omaks võtma (süütegu), üles tunnistama

conk out • (Br) üles ütlema, (inimene) võhma välja viskama

consumed by fire • tules hävinenud

counting on the fingers • näppudel arvutamine, sõrmedel üles lugemine

crack up • kokku varisema, puruks naerma, üles kiitma

dangle • üles riputama, kõlkuma, tilbendama

defreeze • üles sulatama

defrost • üles sulatama

de-ice • jäätumast hoidma, üles sulatama

demonstrate respect for • austust üles näitama

denunciation • hukkamõist, ülesandmine, üles ütlemine

do up • pakkima, üles lööma, mukkima, kinni nööpima

drag up • välja kaevama, üles soojendama

emerge • välja ilmuma, üles kerkima, pinnale tõusma, ilmnema

enshrine in the memory • kallist mälestust alles hoidma

err on the conservative side • pigem kindla peale välja minema, üles ümardama

extant • säilinud, alles olev

extol • ülistama, üles kiitma

fail • nurjuma, läbi kukkuma, üles ütlema

fig out • hoolikalt riietuma, üles mukkima

fig up • hoolikalt riietuma, üles lööma

find
 • leidma, üles leidma, avastama, arvama, pidama
 • leid

fire up • sütitama, üles kütma, käivitama, sigaretti süütama

fledge • sulestuma, linnupoegi üles kasvatama

flog a dead horse • tühja tööd tegema, viljatut ideed uuesti üles võtma

fly aloft • üles lendama, kõrgustes lendama

foment
 • õhutama, üles puhuma, kihutustööd tegema
 • ärgitus

foster
 • üles kasvatama, edendama, hellitama
 • kasu-

gear up • üles kütma, ette valmistama, hoogu võtma

get up
 • tõusma, üles ronima, korraldama
 • kiiremini

gibbet
 • võllas
 • üles pooma

gird for • valmistuma (millekski), käiseid üles käärima

gird up your loins • käiseid üles käärima, pane vöö vööle (Ii 38:3)

go to pieces • purunema, (tervis, närvid) üles ütlema

go up • tõusma, kerkima, üles minema

grow up • üles kasvama, suureks saama

grub out • üles sonkima

grub up • üles sonkima

hammer up • üles panema, naelaga kinni lööma

hands up • käed üles

hang • rippuma, riputama, üles pooma

hang by the neck • nööri kaela panema, üles pooma

hang up • toru hargile panema, üles riputama

hang yourself • end üles pooma

harvest timber • puitu üles töötama

haul up • luhvama, üles tõmbama, (auto maja) ette sõitma

have your cake and eat it • kooki ära sööma nii et see alles jääks

head up • (gruppi) juhtima, üles suunduma

heat up • (üles) soojendama, üles kütma, elavdama

heave up • üles tõstma, vinnama

het-up • erutatud, üles köetud

high up • kõrgustes, kõrgele üles

hike up • (jõnksuga) tõmbama, üles sikutama, tõstma

hitch up • üles tõmbama (sokke, pükse)

hoisting • heiskamine, üles vinnamine

hopped-up • ümber ehitatud, üles putitatud, pilves

hop up • üles kargama, üles putitama, võimsust lisama

hot up • kuumenema, kiirenema, üles kruvima

hunt out • välja otsima, üles leidma

hunt up • üles leidma

hype
 • meediakära, kiidulaul
 • üles puhuma, haipima

in arms • käes, käte vahel, süles, relvis

incense
 • viiruk
 • üles ärritama

in forma pauperis • vaese mehena, vaene olles

ipse dixit • ipse dixit, ta ise ütles nii, põhjenduseta väide

irons in the fire • rauad tules (töösolevad asjad)

I should coco, I should cocoa • (Br, sl) tuleb tunnistada, (eitavalt) kus nüüd ütles, või veel