[IES] English-Estonian MT dictionary

AFAIC • mis minusse puutub siis

and so • ja siis

anent • mis puudutab, (millegi) kohta

anything
 • mis tahes
 • üldse

anything but • mis tahes aga mitte

apropos
 • asjakohane
 • mis puudutab, muuseas

apropos of • mis puudutab, (millegi) kohta

as far as I am concerned • mis minusse puutub

as for • mis puutub

as to • mis puutub

Aswan High Dam • Assuani pais

aught
 • midagi, mis iganes, null, eimidagi
 • üldse, igati

awestricken • täis aukartust

awe-stricken • täis aukartust

awestruck • täis aukartust

awe-struck • täis aukartust

barrage
 • turmtuli, kõnetulv, ülekarjumine, pais
 • üle karjuma

bedash • üle puistama, täis piserdama

be just the thing • olema täpselt see mis vaja

bespatter • plekiliseks tegema, täis pritsima

bespeckle • täis pritsima, üle piserdama

best of all
 • parim
 • mis kõige parem

best practice • kindel viis (millegi paremini tegemiseks), hea tava

billowed • voogav, õhu täis puhutud

black and blue • läbiklobitud, sinikaid täis

black-and-blue • läbiklobitud, sinikaid täis

blackguardize • nägu täis sõimama

bladder • põis

blitzed • (Am) maani täis

bloodshot • verdunud, verd täis valgunud

bloom
 • õitseng, õitsemine, õis, põsepuna
 • õilmitsema

blossom
 • õis, õitseaeg
 • õide puhkema, õitsema, kasvama

blow up • plahvatama, paisuma, täis puhuma, suurendama

bovid
 • sõraline
 • veis

bovine
 • härja-, veise-, (ülek) pikaldane, tuim, kõva peaga
 • veis

brim
 • äär, ülaserv, serv
 • täis valama, täis valguma

brimful • pilgeni täis, tulvil

brimfull • pilgeni täis, tulvil

brimming • tulvil, ääreni täis

bristle with • kubisema, tihedalt täis pikitud olema

brown rice • pruun riis (poleerimata riis)

business before pleasure • enne töö siis lõbu

by any means • igal juhul, võtku mis võtab

calligram • kalligramm (sõna v fraas, mis on kujundatud sama eset/nähtust iseloomustava pildina

chow down • näost sisse ajama, kõhtu täis vohmima

chuck-full • puupüsti täis, kurguni täis topitud

chuff • puhevil, uhkust täis

cinque • viis, neli ja üks

closed shop • firma mis võtab tööle ainult ametiühingu liikmeid

cluttered • kaootiliselt täis kuhjatud, segipaisatud

co- • kaas-, koos-, ühis-, ko-

collective
 • kollektiivne, ühine, ühis-
 • kollektiiv

come hell or high water • läbi tule ja vee, tulgu mis tuleb

come what may • tulgu mis tuleb

communal • kommunaalne, kohalik, ühis-, ühine, kogukonna-

concerning • suhtes, asjus, mis puutub

congested • täis valgunud, ummistunud, tiheda liiklusega

cooperative
 • koostöövalmis, kooperatiivne, ühis-
 • ühistu

corn • vili, mais, nisu, konnasilm

cost what it may • maksku mis maksab

cover in • täis ajama

cram • täis toppima, pähe taguma, kiiluma

cram with facts • fakte täis toppima

crap up • sitta täis minema, ummistuma

crowd
 • rahvamass, rahvamurd, summ
 • tunglema, täis kiiluma

daedal • meisterlik, filigraanne, ehis-

dam
 • pais, emasloom, 10 meetrit
 • paisuga tõkestama

deal with • tegelema, tegema mis vaja

deserving • mis väärib, väärt

dis- • dis-, sürd-

do the fair thing • tegema mis aus ja õiglane

doughty • (ootamatult) kindlameelne, otsustavust täis, vapper

do what you have to do • tegema mis teha tuleb

drunk as a fiddler • täis kui tinavile

drunk as a lord • maani täis

drunk as a piper • täis kui tinavile

dyke • tamm, pais

easy come, easy go • mis kergelt tulnud see kergelt läinud

eat your fill • isu täis sööma

encumbered • koormatud, täis kuhjatud

engorged • pilgeni täis, täisvalgunud

Eris • Eris (Kreeka tülijumalanna)

estate • maavaldus, mõis, vara, seisus, -rajoon

fap • (juua) täis

farcinate • täis toppima (ka kõhtu söögiga)

fashion
 • mood, komme, viis, laad
 • kokku panema

fear-struck • hirmu täis

feel-bad • depressiivne, (miski) mis teeb tuju halvaks; • (Br) (pol) rahulolematus ja majanduslik ebakindlustunne

female
 • emane, naiselik, nais-
 • emasloom

fetor • hais, lehk

filled • täidetud, täis, täidisega

filled with • täidetud, täis

fill up on • end täis toppima, isu täis sööma

financial condition • rahaline seis

five • viis (number)

five-spot • viis (kaart, täringu külg), viiedollarine

flatulent • puhitunud, kõhugaasi täis, (van) tuuline

floral envelope • õis

flower
 • lill, õis
 • õitsema

for better or for worse • oludest sõltumatult, tulgu mis tuleb