[HMS] Hiiu sõnaraamat

maa <maa, maad> ▪ see oli sedasi, et lumi oli veel maas Emm; kus need `körgemad maad olid Emm; üks kubjas tuli suureld maald Emm; pole maa `päälgid mina kuulnd ega näind ei ole ma eales kuulnud ega näinud Käi; keik nee maad on vanaisa `väljă `ostĕn kõik need maad on vanaisa välja ostnud Phl; poeg `terve `aastă oln maas ja surn poeg olnud terve aasta voodis ja surnud ära Phl; homigu hakedi `surnut maha `viima (matma) Phl; pole `surnut maha `viiă oln polnud surnut, keda matta Phl

naa, na nagu; umbes, pisut; kuidagi ▪ pöld jo naa `aljaks läind Käi; `ollĭ na jörmi olemĭsĕgă, pole ta midad `rεεkĭn ta oli kuidagi pahase olekuga, midagi ei rääkinud Phl. Vt ka `naagu, nat

taa vt taha1

taha1, taa ▪ pulmarong jähi värava taa Emm; leht `ollĭ krängi taha kukkŭn ajaleht oli aseme taha kukkunud Phl

va vana, igavene (nii halvustavalt kui tunnustavalt) ▪ `taeva`karva sinine on va `valkjas sinine Emm; ta oli va `sündis inimene Rei; suur pitk va küit kuub `selgăs Phl

vaag <vae, `vaagi>, vae <vae, vaed>
1. kaal ▪ sool olgu `öiged vae kousid sul olgu õiged kaalukausid Emm; vanal ajal `vaedi `vaega Rei
2. hoob, kang ▪ vaeks veteda latt voi palk Emm

vaba <vaba, vaba ~ vabad> ▪ selle kuu sees pole mool `ühtĕgĭd vabad `pεεvă oln Phl

vada <vaja, vada> noot; mõrd; püüniste rida ▪ siduvad öheteise `külge noodad kinni ja see on siis see vada Emm; nooda vada oli küll, üks vada on ühes koos ja `viidaks vede Käi

vae vt vaag

vaga <vaga, vaga> vaikne, tuuletu ▪ `liigă vaga ilm, äi saa purjugă edasĭ Phl; lubas teise mihe vagaks `tehja Käi. Vt ka `vaikne

vaha <vaha, vaha> ▪ `meegă ja vahagă ta raha `teenĭs Phl. Vt ka vaks

vai <vaia, `vaia> ▪ lööge aga vaiad `sissĕ Phl

vaja <vaja, vaja> eesruum (saunal, keldril) ▪ `kardlĕd `ollĭd `keldrĭ vajas `siiskĭd εε `külmăn Phl; `ollĭ muist `riidĕd sauna vajasĕ unutăn Phl

vana <vana, vana> ▪ ja üks vanam naine läks tal `seltsĭ ka ja üks vanem naine läks temaga kaasa ka Emm; ma‿ole sii kahe küla `kohtă keige vanam Rei; ma saa `sennĕ küll, ega ma nii vana ka pole Phl; `sεεdŭs on vanamăd meid seadus on vanem (st kõrgem) kui meie Phl

vara1 vt varaja

vara2 <vara, vara> varandus ▪ seda maist vara on elu `aegăs nii `erpsăstĭ `korjăn seda maist vara on elu jooksul kohutaval hulgal kogunenud (korjunud koli kohta) Phl

varaja, vara1 ▪ varaja veel `minnă Phl; lumi jähi see `aastă nii vara maha Phl