[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
andma tegusõna <`andma, `anda, annab, `antud; `an'dis, `andnud>
1. kellelegi midagi kätte panema
Palun anna mulle pastakas.
Anna mulle käsi.
| traditsiooniline | 給 |
| lihtsustatud | 给 |
| pinyin |
Andsin oma pileti sõbrale.
Pank andis laenu 15 aastaks.
Ta annab oma korteri üürile.
Tehas annab tööd paljudele inimestele.
| traditsiooniline | 給 |
| lihtsustatud | 给 |
| pinyin |
Õpetaja andis õpilastele raske ülesande.
■ milleks / mida teha Professor andis mulle lugemiseks/lugeda ühe artikli.
| traditsiooniline | 給 |
| lihtsustatud | 给 |
| pinyin |
● soovitusi andma, teavet andma, infot andma Arst andis soovitusi, kuidas stressiga toime tulla.
● luba andma, käsku andma Ülemus andis loa koju minna.
● hinnangut andma, vastust andma Eksperdid andsid projektile hinnangu.
| traditsiooniline | 給 |
| lihtsustatud | 给 |
| pinyin |
Ansambel annab täna kaks kontserti.
| traditsiooniline | 出 |
| pinyin |
Lamp annab valgust.
Küüslauk annab toidule hea maitse.
Arst andis lootust, et haige paraneb.
| traditsiooniline | 給 |
| lihtsustatud | 给 |
| pinyin |
ühendid: alla andma, andeks andma, aru andma, edasi andma, järele andma, märku andma, nõu andma, teada andma, välja andma, üle andma
loomulikult määrsõna <loomulikult>
nii, nagu võibki arvata, kindlasti sama mis muidugi
Loomulikult tahavad kõik inimesed õnnelikud olla.
Kas sa tahad ka kinno tulla? – Loomulikult!
| traditsiooniline | 當然 |
| lihtsustatud | 当然 |
| pinyin |
lähedale määrsõna, kaassõna <lähedale; määrsõna võrdlus: lähemale, kõige lähemale>
1. (kellestki või millestki) lühikese vahemaa kaugusele vastand kaugele
Tüdruk istus poisile hästi lähedale.
Tule lähemale!
■ kelle-mille lähedale Koer ei julge inimeste lähedale tulla. Saun ehitati maja lähedale.
| traditsiooniline | 到…附近 |
| pinyin |
Töö esitamise tähtaeg jõuab aina lähemale.
| traditsiooniline | 到近期 |
| pinyin |
võrdle lähedal, lähedalt
no määrsõna <no>
sõna, mis toob esile kõneleja suhtumist või tundeid, näiteks palvet või seda, et ta on kellegagi nõus või kellegi peale pahane
No lepime ära.
No olgu, ma tulen sinuga kaasa.
Kas ma tohin ka tulla? – No muidugi.
No on rumal poiss!
| traditsiooniline | 喏 |
| pinyin |
nõustuma tegusõna <n`õustuma, n`õustuda, n`õustub>
kui sa kellegagi või millegagi nõustud, siis sa arvad samamoodi või oled valmis midagi tegema sama mis nõus olema
Algul ei tahtnud ta kinno tulla, kuid siis nõustus.
■ kellega-millega Nõustun sinuga. Ma ei nõustu selle väitega.
■ mida tegema Sõber nõustus mind kolimisel aitama.
| traditsiooniline | 同意 |
| pinyin |
soov nimisõna <s`oov, soovi, s`oovi; mitmus soovid, s`oovide, s`oove>
1. tahtmine midagi teha või saada
Ettevõte üritas kliendi soovidele vastu tulla.
Lahkusin töölt omal soovil.
■ mida teha Tal on suur soov edasi õppida.
● kindel soov, ainus soov, viimane soov
● soov tekib, soov täitub Minu soov täitus.
● soovi avaldama Ta avaldas soovi konverentsil osaleda.
| traditsiooniline | 意願 |
| lihtsustatud | 意愿 |
| pinyin |
Parimad soovid uueks aastaks!
✍Parimate soovidega / Heade soovidega (= viisakas väljend, mida võib kasutada kirja lõpus)
| traditsiooniline | 祝願 |
| lihtsustatud | 祝愿 |
| pinyin |
toime tulema tegusõna <t`oime tulema, t`oime t`ulla, tuleb t`oime>
1. olema võimeline ära elama selle rahaga, mis sul on sama mis hakkama saama
■ millega Väikese palgaga on raske toime tulla.
■ milleta Ta tuleb toime ilma vanemate abita.
| traditsiooniline | 可以生存 |
| pinyin |
■ millega Ma ei tulnud oma ülesandega toime. Kuidas stressiga toime tulla?
| traditsiooniline | 實現目標 |
| lihtsustatud | 实现目标 |
| pinyin |
tõesti määrsõna <t`õesti>
1. rõhutab, et miski on just nii, nagu sa ütled sama mis tõepoolest
Ma tõesti ei tea, kes seda tegi.
Etendus oli tõesti hea.
Mul on tõesti kahju, aga ma ei saa tulla.
| traditsiooniline | 確實 |
| lihtsustatud | 确实 |
| pinyin |
Kas sa tõesti ei saa kaasa tulla?
| traditsiooniline | 確實 |
| lihtsustatud | 确实 |
| pinyin |
Laps usub, et jõuluvana on tõesti olemas.
| traditsiooniline | 真實 |
| lihtsustatud | 真实 |
| pinyin |
vastupidi määrsõna <v`astu+pidi>
täiesti, hoopis teisiti
Sa siis ei taha kaasa tulla? – Vastupidi, väga tahan!
Kas tüdruk solvus poisi peale või oli see vastupidi?
| traditsiooniline | 相反地 |
| pinyin |
võima tegusõna <v`õima, v`õida, v`õib; v`õis, võinud, v`õidakse>
1. kui sa võid midagi teha, siis sul on selleks luba, sa tohid seda teha
■ mida teha Võite minna! Kas ma võin sulle täna külla tulla? Talle võib ka koju helistada.
| traditsiooniline | 可以 |
| pinyin |
■ mida teha Ma võin sulle homme selle raamatu tuua.
| traditsiooniline | 可以 |
| pinyin |
■ mida teha Võin selle ülesande viie minutiga lahendada.
| traditsiooniline | 可以 |
| pinyin |
■ mida teha Piim võib soojas toas hapuks minna. Homme võib tulla halb ilm.
| traditsiooniline | 可能 |
| pinyin |
■ mida teha Külalised võiks juba kohale jõuda. Võiksite homme oma töö ära saata.
| traditsiooniline | 可以 |
| pinyin |
väljapääs nimisõna <v`älja+p`ääs, v`älja+pääsu, v`älja+p`ääsu; mitmus v`älja+pääsud, v`älja+p`ääsude, v`älja+p`ääse>
1. koht, kust saab välja minna vastand sissepääs
Teatril on kaks väljapääsu.
| traditsiooniline | 出口 |
| pinyin |
Tulekahju korral on raske leida majast väljapääsu.
| traditsiooniline | 出路 |
| pinyin |
Tema ainus väljapääs vaesusest on leida parem töö.
| traditsiooniline | 出路 |
| pinyin |
ära tulema tegusõna <ära tulema, ära t`ulla, tuleb ära>
1. kusagilt (lõplikult) lahkuma
Ta otsustas töölt ära tulla ja välismaale õppima minna.
| traditsiooniline | 離開 |
| lihtsustatud | 离开 |
| pinyin |
Mantlil tuli nööp eest ära.
Mul tuli hammas ära.
| traditsiooniline | 掉了 |
| pinyin |
