[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
aim nimisõna <`aim, aimu, `aimu>
mitte täpne ettekujutus millestki
Kus asub Tina tänav? – Pole aimugi (= ei tea).
● aimu andma Film annab aimu Armeenia ajaloost.
● aimu saama Käisime kohvikutes, et saada aimu kohalikust elust.
| traditsiooniline | 概念 |
| pinyin |
käsk nimisõna <k`äsk, käsu, k`äsku; mitmus käsud, k`äskude, k`äske>
suuline või kirjalik korraldus, mis tuleb kindlasti täita
Kelle käsul sa seda tegid?
■ mida teha Saime karmi käsu tööle hakata.
● käsku andma; käsku täitma Täitsin ülemuse käsku.
| traditsiooniline | 命令 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 指令 |
| pinyin |
olemasolu nimisõna <olemas+olu, olemas+olu, olemas+olu>
see, kui keegi või miski eksisteerib, on olemas
Valitsus tunnistas probleemi olemasolu.
Isal polnud lapse olemasolust aimugi.
| traditsiooniline | 存在 |
| pinyin |
palve nimisõna <palve, p`alve, palvet; mitmus p`alved, palvete, p`alveid>
1. see, kui sa esitad kellelegi oma soovi ja loodad, et ta selle täidab
Korduvate palvete peale saime oma asjad tagasi.
Pöördun teie poole suure palvega.
Vanemate palvel loobusime sõidust.
● palvet esitama
| traditsiooniline | 請求 |
| lihtsustatud | 请求 |
| pinyin |
● palvet lugema Pastor luges palvet.
| traditsiooniline | 祈禱 |
| lihtsustatud | 祈祷 |
| pinyin |
preemia nimisõna <pr`eemia, pr`eemia, pr`eemiat; mitmus pr`eemiad, pr`eemiate, pr`eemiaid>
1. mingil erilisel puhul palgale lisaks makstav raha
Saime pühadeks preemiat.
| traditsiooniline | 獎金 |
| lihtsustatud | 奖金 |
| pinyin |
Ta sai Nobeli preemia.
| traditsiooniline | 獎金 |
| lihtsustatud | 奖金 |
| pinyin |
riidlema tegusõna <r`iidlema, riielda, r`iidleb>
kellegagi pahandama; tülitsema
Saime mõlemad isa käest riielda.
Minu vanemad ei riidle kunagi.
■ kellega Ema riidles lapsega tihti.
■ mille pärast Õde ja vend riidlevad iga väikse asja pärast.
| traditsiooniline | 爭吵 |
| lihtsustatud | 争吵 |
| pinyin |
saama tegusõna <s`aama, s`aada, s`aab, s`aadud; s`ai, saanud, s`aadakse>
1. kui sa kelleltki midagi saad, siis sul tekib võimalus seda kasutada, sulle antakse midagi
Tüdruk sai kingituseks lilli.
■ kellelt / kust Sain sõbralt kirja. Saime pangalt suure laenu.
| traditsiooniline | 取得 |
| pinyin |
■ mida teha Kas sa saad mind aidata? Ma ei saa sinu juures kaua olla. Ma ei saanud öösel magada.
| traditsiooniline | 可以 |
| pinyin |
Poisist sai kuulus kirjanik.
■ kelleks-milleks Ma tahan saada arstiks. Ave sai emaks. Eestis on laulupeod saanud traditsiooniks.
■ milliseks Laps tahab targaks saada.
● terveks saama, tuntuks saama, kuulsaks saama, rikkaks saama Kas sa oled terveks saanud? Ta sai juba noorena tuntuks.
● tuttavaks saama (= tutvuma) Saame tuttavaks, mina olen Olev.
| traditsiooniline | 變為 |
| lihtsustatud | 变为 |
| pinyin |
● viga saama, haiget saama Tüdruk kukkus ja sai haiget.
● vigastada saama, kannatada saama, haavata saama Tulekahjus sai mitu inimest kannatada.
| traditsiooniline | 受到 |
| pinyin |
Kell saab varsti kolm.
Kui vanaks Martin saab?
| traditsiooniline | 將為 |
| lihtsustatud | 将为 |
| pinyin |
ühendid: aru saama, hakkama saama, jagu saama, kokku saama, kätte saama, lahti saama, läbi saama, otsa saama, sisse saama, valmis saama, üle saama
tasuta määrsõna, omadussõna <tasuta (ei käändu)>
1. ilma raha maksmata
Õppida saime tasuta.
Homme pääseb muuseumisse tasuta.
| traditsiooniline | 免費 |
| lihtsustatud | 免费 |
| pinyin |
Tasuta kontserdile tuli palju rahvast.
| traditsiooniline | 免費 |
| lihtsustatud | 免费 |
| pinyin |
teada saama tegusõna <t`eada s`aama, t`eada s`aada, s`aab t`eada>
infot, teadmisi saama
Ekskursioonil saime teada palju huvitavat.
■ millest / mille kohta Tahan poliitikast / poliitika kohta rohkem teada saada.
| traditsiooniline | 得知 |
| pinyin |
teine2 arvsõna <teine, teise, t`eist, t`eise; mitmus teised, teiste, t`eisi>
mingis järjekorras 2. kohal
Elan teisel korrusel.
Ostsin piletid teise ritta.
Saime võistlusel teise koha.
| traditsiooniline | 第二 |
| pinyin |
tuttav omadussõna, nimisõna <t`uttav, t`uttava, t`uttavat; mitmus t`uttavad, t`uttavate, t`uttavaid; omadussõna võrdlus: t`uttavam, kõige t`uttavam>
1. selline, mida või keda sa juba varasemast ajast tunned, tead; mitte võõras
Külas on kõik omavahel tuttavad.
Käisin ühe tuttava arsti juures.
● tuttav tunne, tuttav hääl, tuttav nägu
● tuttavaks saama (= tutvuma) Saage tuttavaks, see on minu õde Mai! Tõnisega saime tuttavaks 10 aastat tagasi.
| traditsiooniline | 認識的 |
| lihtsustatud | 认识的 |
| pinyin |
Meil on ühiseid tuttavaid.
Tal on palju sõpru ja tuttavaid.
● vana tuttav, hea tuttav
| traditsiooniline | 熟人(兒) |
| lihtsustatud | 熟人(儿) |
| pinyin |
õhtusöök nimisõna <`õhtu+s`öök, `õhtu+söögi, `õhtu+s`ööki; mitmus `õhtu+söögid, `õhtu+s`öökide, `õhtu+s`ööke>
toit, mida süüakse õhtul; selle toidu söömine
Pärast õhtusööki läksime magama.
Õhtusöögiks pakuti kala.
Saime kutse pidulikule õhtusöögile.
| traditsiooniline | 晚餐 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 晚飯 |
| lihtsustatud | 晚饭 |
| pinyin |
