[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit
ankeet nimisõna <ank`eet, ankeedi, ank`eeti, ank`eeti; mitmus ankeedid, ank`eetide, ank`eete>
leht, millel on küsimused mingite andmete saamiseks
● ankeeti täitma Kui soovite küsitluses osaleda, peate täitma ankeedi.
| traditsiooniline | 問卷調查表 |
| lihtsustatud | 问卷调查表 |
| pinyin |
juhtkond nimisõna <j`uhtk`ond, j`uhtkonna, j`uhtk`onda, j`uhtk`onda; mitmus j`uhtkonnad, j`uhtk`ondade, j`uhtk`ondi>
rühm inimesi, kes juhivad mingit asutust, ettevõtet või organisatsiooni
Firma juhtkond otsustas pankroti välja kuulutada.
● kooli juhtkond, panga juhtkond
| traditsiooniline | 領導層 |
| lihtsustatud | 领导层 |
| pinyin |
lahutama tegusõna <lahutama, lahutada, lahutab, lahutatud>
1. lahku viima, üksteisest eraldama
■ kellest-millest Last ei tohi vanematest lahutada. Euroopat lahutab Aafrikast Vahemeri.
| traditsiooniline | 分離 |
| lihtsustatud | 分离 |
| pinyin |
Tema vanemad lahutavad.
Lauri ja Anna lahutasid oma abielu.
○ lahutatud (= enam mitte abielus) Ankeeti tuleb märkida, kas olete vallaline, abielus või lahutatud.
| traditsiooniline | 離婚 |
| lihtsustatud | 离婚 |
| pinyin |
■ millest Viiest lahutada kaks on kolm (5 – 2 = 3). Lahuta kaheksast viis.
| traditsiooniline | 減去 |
| lihtsustatud | 减去 |
| pinyin |
ühendid: meelt lahutama
minek nimisõna <minek, mineku, minekut>
see, kui keegi või miski kuhugi läheb või mingisse seisundisse satub
Hambaarsti juurde minekuga pole kiiret.
Tõsteti pensionile mineku iga.
Ennustatakse firma pankrotti minekut.
saab moodustada: väljaminek
| traditsiooniline | 去 |
| pinyin |
märk nimisõna <m`ärk, märgi, m`ärki; mitmus märgid, m`ärkide, m`ärke>
1. kujund või pilt, mille tähendus on kokku lepitud (ja kõigile teada); selle kujundi või pildiga ese
Maja ees on parkimist keelav märk.
saab moodustada: liiklusmärk, numbrimärk; hüüumärk, kirjavahemärk, küsimärk
| traditsiooniline | 標記 |
| lihtsustatud | 标记 |
| pinyin |
Kõik märgid näitavad, et ettevõte läheb varsti pankrotti.
● selge märk, kindel märk; hea märk, halb märk
| traditsiooniline | 跡象 |
| lihtsustatud | 迹象 |
| pinyin |
Lasime püstoliga märki.
Ta lasi märgist mööda.
● märki tabama Nool ei tabanud märki.
| traditsiooniline | 靶子 |
| pinyin |
Ta noogutas nõusoleku märgiks.
| traditsiooniline | 標誌 |
| lihtsustatud | 标志 |
| pinyin |
pankrot nimisõna <p`ankr`ot', p`ankroti, p`ankr`otti, p`ankr`otti>
olukord, kus firmal pole piisavalt raha, et oma võlgu ära maksta
Kuulutati välja pankrot.
● pankrotti minema Ettevõte läks pankrotti.
● pankrotis olema Pood on pankrotis.
| traditsiooniline | 破產 |
| lihtsustatud | 破产 |
| pinyin |
perekonnaliige nimisõna <perekonna+liige, perekonna+l`iikme, perekonna+liiget; mitmus perekonna+l`iikmed, perekonna+l`iikmete, perekonna+l`iikmeid>
lähedane sugulane, näiteks ema, isa, õde või vend sama mis pereliige
Kirjutasin ankeeti kõigi perekonnaliikmete andmed.
| traditsiooniline | 家庭成員 |
| lihtsustatud | 家庭成员 |
| pinyin |
perekonnaseis nimisõna <perekonna+s`eis, perekonna+seisu, perekonna+s`eisu>
inimese seisund selle järgi, kas ta on vallaline, abielus, vabaabielus, lesk või lahutatud
Ankeeti tuli märkida vanus ja perekonnaseis.
| traditsiooniline | 婚姻狀況 |
| lihtsustatud | 婚姻状况 |
| pinyin |
sugu nimisõna <sugu, s`oo, sugu>
see, kas ollakse mees või naine, isane või emane
Ankeeti tuleb märkida oma vanus ja sugu.
Lapse sugu on tavaliselt teada juba enne sündi.
saab moodustada: meessugu, naissugu
| traditsiooniline | 性别 |
| pinyin |
tööandja nimisõna <t`öö+`an'dja, t`öö+`an'dja, t`öö+`an'djat; mitmus t`öö+`an'djad, t`öö+`an'djate, t`öö+`an'djaid>
inimene või ettevõte, kellele sa tasu eest tööd teed
Karmeni endine tööandja läks pankrotti.
Tööandjal on raskusi palga maksmisega.
● tööandjad ja töötajad
| traditsiooniline | 雇主 |
| pinyin |
