[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 20 artiklit
järjekord nimisõna <järje+k`ord, järje+korra, järje+k`orda, järje+k`orda; mitmus järje+korrad, järje+k`ordade, järje+k`ordi>
1. teatud kord mingite asjade reas, kus igal asjal on oma kindel koht
Sõnade järjekord lauses on vale.
Nimed on esitatud tähestiku järjekorras.
Kirjuta ülesanded tähtsuse järjekorras.
● kindel järjekord, õige järjekord
| traditsiooniline | 順序 |
| lihtsustatud | 顺序 |
| pinyin |
Kassa ees on pikk järjekord.
Seisin 10 minutit järjekorras, et piletit osta.
● järjekorra algus, järjekorra lõpp
| traditsiooniline | 排隊 |
| lihtsustatud | 排队 |
| pinyin |
Varsti jõuab järjekord minuni.
| traditsiooniline | 輪次 |
| lihtsustatud | 轮次 |
| pinyin |
kaks arvsõna <k`aks, kahe, k`ahte = k`aht>
2
Peres on kaks last.
Kell saab varsti kaks.
Meie klassis on tüdrukuid kaks korda rohkem kui poisse.
● kaks aastat, kaks kuud, kaks nädalat, kaks päeva, kaks tundi, kaks minutit
| traditsiooniline | 二 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 兩 |
| lihtsustatud | 两 |
| pinyin |
kakskümmend arvsõna <k`aks+kümmend, kahe+k`ümne, k`aht+kümmet = k`ahte+kümmet = k`aht+kümmend = k`ahte+kümmend>
20
Hilinesin kakskümmend minutit.
Raamat koosneb kahekümnest peatükist.
| traditsiooniline | 二十 |
| pinyin |
kell nimisõna <k`ell, kella, k`ella; mitmus kellad, k`ellade, k`elli = k`ellasid>
1. ese, mille pealt saab aega vaadata
Mu kell on seisma jäänud.
Kell on viis minutit ees (= näitab viie minuti võrra rohkem kui õige on).
Kell on viis minutit taga (= näitab viie minuti võrra vähem kui õige on).
saab moodustada: käekell, äratuskell
| traditsiooniline | 鐘錶 |
| lihtsustatud | 钟表 |
| pinyin |
2. (ainsuses) aeg, mida see ese näitab
Mis kell on?
Kell on pool kaheksa.
Mis kellast see pood avatakse?
Mis kellani kontsert kestis?
| traditsiooniline | 時間 |
| lihtsustatud | 时间 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 時刻 |
| lihtsustatud | 时刻 |
| pinyin |
Kiriku tornis lüüakse kella.
Kellad hakkasid helisema.
saab moodustada: uksekell
| traditsiooniline | 銅鐘 |
| lihtsustatud | 铜钟 |
| pinyin |
4. kella heli, hääl
| traditsiooniline | 鐘聲 |
| lihtsustatud | 钟声 |
| pinyin |
kolm arvsõna <k`olm, kolme, k`olme>
3
Süüa pakuti kolm korda päevas.
Neil on kolm last.
Kell saab kolm.
● kolm aastat, kolm kuud, kolm nädalat, kolm päeva, kolm tundi, kolm minutit
| traditsiooniline | 三 |
| pinyin |
kolmveerand arvsõna <k`olm+veerand, k`olm+veerandi, k`olm+veerandit>
kolm neljandikku (3/4); vastav osa mingist mõõtühikust
Loeng kestis kolmveerand tundi (= 45 minutit).
Kell on kolmveerand seitse (= 6.45).
| traditsiooniline | 四分之三 |
| pinyin |
kuni2 sidesõna <kuni>
1. selle ajani kui; nii kaua kui
Oota siin, kuni ma tulen.
Kuni päike paistis, oli soe.
| traditsiooniline | 直至 |
| pinyin |
Ekskursioon kestab neli kuni viis tundi.
Mul läheb aega viis kuni kümme minutit.
| traditsiooniline | 至 |
| pinyin |
kõne nimisõna <kõne, kõne, kõnet; mitmus kõned, kõnede, kõnesid>
1. see, kui sa räägid, kõneled
Lapse kõne areng on aeglane.
Ma valdan saksa keelt nii kõnes kui kirjas.
| traditsiooniline | 說話 |
| lihtsustatud | 说话 |
| pinyin |
Kõne kestis 15 minutit.
Üritus algas piduliku kõnega.
● lühike kõne, pikk kõne
● kõnet pidama President pidas huvitava kõne.
| traditsiooniline | 講話 |
| lihtsustatud | 讲话 |
| pinyin |
Oota, ma pean selle kõne vastu võtma.
Rahvusvaheliste kõnede hinnad on kõrgemad.
| traditsiooniline | 通話 |
| lihtsustatud | 通话 |
| pinyin |
kümme arvsõna <kümme, k`ümne, kümmet; mitmus k`ümned, k`ümnete, k`ümneid>
10
Loe ühest kümneni!
Kell on pool kümme.
Rühmas on kümme inimest.
● kümme aastat, kümme kuud, kümme päeva, kümme tundi, kümme minutit
| traditsiooniline | 十 |
| pinyin |
läbi kaassõna, määrsõna <läbi>
1. ühelt poolt sisse ja teiselt poolt välja
Diivan ei mahu uksest läbi.
Sõitsime Tartust läbi.
■ läbi mille Kass ronis läbi akna välja. Tee läheb läbi metsa.
| traditsiooniline | 通過… |
| lihtsustatud | 通过… |
| pinyin |
Raamat on juba läbi müüdud.
| traditsiooniline | 完了 |
| pinyin |
● läbi aegade, läbi aastate, läbi ajaloo Ta on läbi aegade populaarseim president.
● ööpäev läbi, päev läbi, öö läbi Vaatasime päev läbi telekat. Olin öö läbi üleval.
| traditsiooniline | 通過 |
| lihtsustatud | 通过 |
| pinyin |
Puhkus saab varsti läbi.
Kell on kümme minutit kolm läbi (= 15.10).
| traditsiooniline | 完了 |
| pinyin |
Telefonil on aku läbi.
Minu saapad on täiesti läbi.
| traditsiooniline | 完了 |
| pinyin |
ühendid: läbi astuma, läbi kukkuma, läbi käima, läbi laskma, läbi lugema, läbi mõtlema, läbi otsima, läbi rääkima, läbi saama, läbi vaatama, läbi viima
minut nimisõna <minut, minuti, minutit; mitmus minutid, minutite, minuteid>
1. (lühend min) aja mõõtühik. Ühes minutis on 60 sekundit ja ühes tunnis on 60 minutit
Buss tuleb viie minuti pärast.
Kell on kümme minutit kuus läbi.
Ta jäi paar minutit hiljaks.
| traditsiooniline | 分鐘 |
| lihtsustatud | 分钟 |
| pinyin |
Jõudsin kohale viimasel minutil.
| traditsiooniline | 分鐘 |
| lihtsustatud | 分钟 |
| pinyin |
mitu asesõna <mitu, m`itme, mitut; mitmus m`itmed, m`itmete, m`itmeid>
1. (ainsuses) väljendab küsimust arvu või hulga kohta
■ keda-mida Mitu last sul on? Mitu töökohta tal praegu on? Mitu kilomeetrit on siit kesklinna? Mitu korda ma pean seda sulle ütlema? Mitut keelt sa räägid?
| traditsiooniline | 幾 |
| lihtsustatud | 几 |
| pinyin |
See raamat on mitme aasta töö tulemus.
Võtsin mitmeks nädalaks puhkuse.
Jagasime töö mitme (inimese) peale ära.
Mitmed inimesed arvavad teisiti.
■ keda-mida Nende peres on mitu autot. Paul tõi mulle mitu kilo õunu.
● mitu aastat, mitu kuud, mitu nädalat, mitu päeva, mitu tundi, mitu minutit Projekt on kestnud juba mitu aastat.
● mitmel põhjusel Ta loobus sellest töökohast mitmel põhjusel.
● mitut liiki, mitut sorti Põllul kasvab mitut liiki taimi.
võrdle mõni
| traditsiooniline | 多 |
| pinyin |
neli arvsõna <neli, nelja, n`elja>
4
Autol on neli ratast.
Kohtume kell neli.
● neli aastat, neli kuud, neli nädalat, neli päeva, neli tundi, neli minutit
| traditsiooniline | 四 |
| pinyin |
pool2 arvsõna <p`ool, poole, p`oolt; mitmus pooled, poolte, p`ooli>
1. ½; vastav osa mingist mõõtühikust
Ostsin pool kilo õunu.
Koosolek kestis pool tundi (= 30 minutit).
Kell on pool kolm (= 14.30).
| traditsiooniline | 二分之一 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 半 |
| pinyin |
Pool palka läheb üüri maksmiseks.
Pooled õpilased on haiged.
Turul on juust poole odavam (= kaks korda odavam).
| traditsiooniline | 一半 |
| pinyin |
tulek nimisõna <tulek, tuleku, tulekut>
see, kui keegi või miski saabub, tuleb
Koer märkas juba kaugelt perenaise tulekut.
Kiirabi tulek võttis aega vaid viis minutit.
saab moodustada: kokkutulek; sissetulek
| traditsiooniline | 到來 |
| lihtsustatud | 到来 |
| pinyin |
tund nimisõna <t`un'd, tunni, t`un'di, t`un'di; mitmus tunnid, t`un'dide, t`un'de>
1. (lühend t) aja mõõtühik. Ühes tunnis on 60 minutit
Sõit kestis kaks tundi.
Kontsert algab tunni aja pärast.
● veerand tundi, pool tundi, kolmveerand tundi
| traditsiooniline | 小時 |
| lihtsustatud | 小时 |
| pinyin |
Esmaspäeval on meil seitse tundi.
Täna on esimene tund matemaatika.
Jäin tundi hiljaks.
Tunnid algavad kell 8 ja lõppevad kell 16.
saab moodustada: vahetund; tunniplaan
| traditsiooniline | 課 |
| lihtsustatud | 课 |
| pinyin |
vaheaeg nimisõna <vahe+`aeg, vahe+aja, vahe+`aega; mitmus vahe+ajad, vahe+`aegade, vahe+`aegu>
paus õppetöös või mingis muus tegevuses
Millal sul koolis vaheaeg algab?
Etenduse vaheaeg kestab 10 minutit.
| traditsiooniline | 間歇 |
| lihtsustatud | 间歇 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 休息時間 |
| lihtsustatud | 休息时间 |
| pinyin |
veerand arvsõna, nimisõna <veerand, veerandi, veerandit; mitmus veerandid, veerandite, veerandeid>
1. üks neljandik (1/4); vastav osa mingist mõõtühikust
Vaheaeg kestis veerand tundi (= 15 minutit).
Kell on veerand üksteist (= 10.15).
saab moodustada: kolmveerand
| traditsiooniline | 四分之一 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 一刻鐘 |
| lihtsustatud | 一刻钟 |
| pinyin |
Õppeaasta jaguneb neljaks veerandiks.
See kirik on ehitatud 19. sajandi esimesel veerandil.
| traditsiooniline | 四分之一 |
| pinyin |
viis1 arvsõna <v`iis, viie, v`iit>
5
Viis pluss viis on kümme.
Peres on viis last.
Kell on veerand viis.
● viis aastat, viis kuud, viis päeva, viis tundi, viis minutit
| traditsiooniline | 五 |
| pinyin |
viisteist arvsõna <v`iis+t`eist, viie+t`eist = viie+t`eist+k`ümne, v`iit+t`eist = v`iit+t`eist+kümmet; viie+t`eist+k`ümnesse>
15
Tüdruk on viisteist aastat vana.
Ettekanne kestis viisteist minutit.
Päeval tõuseb temperatuur viieteist/viieteistkümne kraadini.
| traditsiooniline | 十五 |
| pinyin |
