[中文] Eesti-hiina sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 21 artiklit

kama nimisõna <kama, kama, kama>
külm ja vedel toit, mis koosneb mitut liiki jahust ja hapu maitsega piimast. Kama on traditsiooniline eestlaste toit

(一種當地特色飲品)

maa nimisõna <m`aa, m`aa, m`aad; mitmus m`aad, m`aade, m`aid>
1. planeet, kus me elame
Maa liigub ümber Päikese.
Piibel räägib, et alguses lõi jumal taeva ja maa.

traditsiooniline地球
pinyindì-qiú
Planeedi nimena kirjutame Maa suure tähega.
2. kuiv maa (vastandina merele ja teistele veekogudele); selle pind
Laev lähenes maale.
Lumi katab maad.
Maa on märg.
Võtsin sendi maast üles.
saab moodustada: maapind
traditsiooniline土地
lihtsustatud土地
pinyintǔ-dì
3. igasugune piirkond, mis asub väljaspool linna
Kas elad linnas või maal?
Sõidan suveks maale vanaema juurde.
Noored kolisid maalt linna.
traditsiooniline鄉下
lihtsustatud乡下
pinyinxiāng-xià
4. riik (või teatud piirkond)
Ta on tuntud üle kogu maa.
Linnud lendavad sügisel soojale maale.
võõrad maad, kauged maad; demokraatlikud maad
saab moodustada: kodumaa, välismaa
traditsiooniline國家
lihtsustatud国家
pinyinguó-jiā
5. distants millegi või kellegi vahel
Pool maad oli käidud.
Linnani on veel pikk maa.
traditsiooniline距離
lihtsustatud距离
pinyinjù-lí

maha määrsõna <maha>
1. maa peale, põrandale või muule pinnale
Mobiiltelefon kukkus laua pealt maha.
Ära viska prahti maha.
võrdle maas, maast

traditsiooniline到地上
pinyindào-dì-shang
2. alla, vähemaks
Palgast võetakse maksud maha.
Ta võttis suvel viis kilo maha.
traditsiooniline
pinyinxià

ühendid: maha jätma, maha jääma, maha kirjutama, maha laskma, maha minema, maha murdma, maha müüma, maha põlema, maha põletama, maha tõmbama, maha unustama, maha vaikima, maha võtma

maha jätma tegusõna <maha j`ätma, maha j`ätta, jätab maha>
1. millestki loobuma; kellegagi suhet lõpetama
Jätsin suitsetamise maha.
Mees jättis naise maha.

traditsiooniline放棄
lihtsustatud放弃
pinyinfàng-qì
2. mitte kaasa võtma; kuskile unustama
Jätsin passi maha, pean tagasi koju minema.
traditsiooniline遺忘
lihtsustatud遗忘
pinyinyí-wàng

maha jääma tegusõna <maha j`ääma, maha j`ääda, j`ääb maha>
1. hilinema, hiljaks jääma
millest Jäin bussist maha (= ei jõudnud bussi peale).

traditsiooniline錯過
lihtsustatud错过
pinyincuò-guò
2. arengus või tasemelt kehvemaks jääma
kellest-millest See õpilane on keemias teistest maha jäänud.
traditsiooniline掉隊
lihtsustatud掉队
pinyindiào-duì

maha kirjutama tegusõna <maha kirjutama, maha kirjutada, kirjutab maha>
1. kuskilt või kellegi tööst salaja vastuseid enda töösse kirjutama
Poiss kirjutas kontrolltöö ajal õpikust maha.
kelle pealt Kirjutasin vastused pinginaabri pealt maha.

traditsiooniline抄襲
lihtsustatud抄袭
pinyinchāo-xí
2. kuskilt mingit teksti endale üles kirjutama
Kirjutasin retsepti raamatust maha.
traditsiooniline抄寫
lihtsustatud抄写
pinyinchāo-xiě

maha laskma tegusõna <maha l`askma, maha l`asta, laseb maha>
kedagi püssi või püstoliga tapma
Jahimees lasi põdra maha.

traditsiooniline擊倒
lihtsustatud击倒
pinyinjī-dǎo
traditsiooniline擊斃
lihtsustatud击毙
pinyinjī-bì

maha minema tegusõna <maha minema, maha m`inna, läheb maha>
sõidukist väljuma
Järgmises peatuses lähme maha.

traditsiooniline下車
lihtsustatud下车
pinyinxià-chē

maha murdma tegusõna <maha m`urdma, maha m`urda, murrab maha>
loomade kohta: tapma
Hunt murdis mitu lammast maha.

traditsiooniline宰殺
lihtsustatud宰杀
pinyinzǎi-shā

maha müüma tegusõna <maha m`üüma, maha m`üüa, m`üüb maha>
ära müüma
Müüsin oma auto maha.

traditsiooniline賣掉
lihtsustatud卖掉
pinyinmài-diào

maha põlema tegusõna <maha põlema, maha põleda, põleb maha>
tulekahjus hävima
Suvila põles maha.
võrdle maha põletama

traditsiooniline燒燬
lihtsustatud烧毁
pinyinshāo-huǐ

maha põletama tegusõna <maha põletama, maha põletada, põletab maha>
tulega ära hävitama
Sõja ajal põletati terved külad maha.
võrdle maha põlema

traditsiooniline燒燬
lihtsustatud烧毁
pinyinshāo-huǐ

maha tõmbama tegusõna <maha t`õmbama, maha tõmmata, t`õmbab maha>
joont peale tõmbama sõnadele või lausetele, mis on valed või ei sobi; sõnu või lauseid eemaldama
Pool teksti võib julgelt maha tõmmata.
Minu nimi tõmmati nimekirjast maha.

traditsiooniline勾掉
pinyingōu-diào

maha unustama tegusõna <maha unustama, maha unustada, unustab maha>
kui sa oled mingi asja maha unustanud, siis sa pole seda kogemata kuskile kaasa võtnud
Õpilane unustas vihiku maha (= koju).

traditsiooniline忘掉
pinyinwàng-diào

maha vaikima tegusõna <maha v`aikima, maha v`aikida, v`aikib maha>
mingit asjaolu varjama, sellest mitte rääkima
Mees vaikis juhtunu maha.

traditsiooniline掩蓋掉
lihtsustatud掩盖掉
pinyinyǎn-gài-diào

maha võtma tegusõna <maha v`õtma, maha v`õtta, võtab maha>
eemaldama
Tüdruk unustas õhtul meigi maha võtta.

traditsiooniline拿掉
pinyinná-diào

maja nimisõna <maja, maja, maja, m`ajja; mitmus majad, majade, maju = majasid>
1. hoone, kus inimesed elavad või töötavad
Mitu tuba teie majas on?
Meie maja asub mere ääres.
Firma kolis uude majja.
maja ehitama Tallinna ümbrusesse ehitatakse pidevalt uusi maju.
saab moodustada: eramaja, koolimaja; kortermaja

traditsiooniline房子
pinyinfáng-zi

2. teatud asutus koos vastava hoonega
Pidu toimus Õpetajate Majas.
saab moodustada: kaubamaja
traditsiooniline機關大樓
lihtsustatud机关大楼
pinyinjī-guān-dà-lóu

matma tegusõna <m`atma, m`atta, matab, m`aetud; m`attis, m`atnud>
surnukeha hauda panema ja mullaga katma
Mees maeti oma vanemate kõrvale.
Sellele kalmistule on maetud palju tuntud inimesi.

traditsiooniline埋(葬)
pinyinmái(-zàng)

omama tegusõna <omama, omada, omab>
kui keegi või miski omab midagi, siis tal on see
See küsimus ei oma tähtsust.

traditsiooniline擁有
lihtsustatud拥有
pinyinyōng-yǒu
Sõna omama asemel on parem kasutada sõna olema, näiteks Tal on auto, mitte Ta omab autot.

sama1 asesõna <sama, sama, sama; mitmus samad, samade, samu = samasid>
1. see, kes või mis on teada või mainitud, mitte keegi või miski muu; teada olevaga ühesugune
Sama mees käis siin pool tundi tagasi.
Kohtume homme samas kohas.
Rääkisime täna samal teemal nagu eelmine kord.
samal ajal, samal päeval, samal aastal
samal viisil, samal moel Kui me jätkame samal viisil, siis võib tekkida probleeme.
sama värvi, sama tüüpi Ta kannab musta mantlit ja sama värvi kübarat.
võrdle seesama

traditsiooniline同一
pinyintóng-yī
2. kahe või mitme inimese jaoks ühine, üks
Elame Toomasega samas majas.
Käime samas koolis.
traditsiooniline相同
pinyinxiāng-tóng

sama2 määrsõna <sama>
võrdlustes: näitab, et mingi omaduse poolest on mõlemad ühesugused
Tütrel on sama pruunid silmad kui isal.
Holland on peaaegu sama suur kui Eesti.

traditsiooniline同樣
lihtsustatud同样
pinyintóng-yàng


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur