[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
Leitud 5 artiklit
kinni maksma tegusõna <k`inni m`aksma, k`inni m`aksta, maksab k`inni>
(kellegi eest) kogu summat ära maksma
Isa maksis poja arved kinni.
Firma maksab töötajate koolituse kinni.
| traditsiooniline | 付清 |
| pinyin |
kätte maksma tegusõna <k`ätte m`aksma, k`ätte m`aksta, maksab k`ätte>
midagi halba tegema inimesele, kes sulle on midagi halba teinud
■ kellele Kaspar kavatseb Peetrile kätte maksta.
■ mille eest Maksan talle selle vale eest kindlasti kätte.
| traditsiooniline | 報復 |
| lihtsustatud | 报复 |
| pinyin |
maksma1 tegusõna <m`aksma, m`aksta, maksab, m`akstud; m`aksis, m`aksnud>
1. millegi eest raha andma
Makske kassasse.
■ kellele Ettevõte maksab töötajatele palka. Autojuht pidi politseile trahvi maksma.
■ mille eest Maksin raamatu eest kakskümmend eurot.
● üüri maksma, makse maksma
● sularahas maksma, pangakaardiga maksma, ülekandega maksma
| traditsiooniline | (支)付 |
| pinyin |
Kui palju pilet maksab?
Kingitus ei maksnud midagi.
Need saapad maksid väga vähe.
| traditsiooniline | 值錢 |
| lihtsustatud | 值钱 |
| pinyin |
ühendid: kinni maksma, kätte maksma, ära maksma
maksma2 tegusõna <m`aksma, m`aksta, maksab>
kui midagi ei maksa teha, siis pole otstarbekas, vajalik või hea seda teha
■ mida teha Maja ostmisega ei maksa kiirustada. Teda ei maksa uskuda.
| traditsiooniline | 值得 |
| pinyin |
ära maksma tegusõna <ära m`aksma, ära m`aksta, maksab ära>
mingit rahasummat lõpuni, täielikult maksma
Maksin sõbrale võla ära.
| traditsiooniline | 付清 |
| pinyin |
