?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, aga serveri koormus ei lubanud laiendatud otsingut.
Leitud 28 artiklit
armastus nimisõna <armastus, armastuse, armastust>
1. tugev hea tunne inimese vastu, kes on sulle väga tähtis ja kallis
Film rääkis naise ja mehe vahelisest armastusest.
Nad abiellusid armastusest.
■ kelle vastu Ema armastus laste vastu on suur.
● tõeline armastus, romantiline armastus, õnnetu armastus
● armastust avaldama, armastust väljendama; armastust otsima, armastust vajama Noormees avaldas neiule armastust.
| traditsiooniline | 愛情 |
| lihtsustatud | 爱情 |
| pinyin | ài-qíng
|
■
mille vastu Meid ühendab armastus muusika vastu.| traditsiooniline | 鍾愛 |
| lihtsustatud | 钟爱 |
| pinyin | zhōng-ài |
eeskätt määrsõna <`ees+k`ätt>
toob esile kõige tähtsama: peamiselt, eriti sama mis eelkõige
Ootame praktikale eeskätt noori inimesi.
Viirus levib eeskätt laste seas.
| traditsiooniline | 首要 |
| pinyin | shǒu-yào |
ema nimisõna <ema, ema, ema; mitmus emad, emade, emasid>
naissoost vanem, naine oma lapse või laste suhtes
Kellena su ema ja isa töötavad?
saab moodustada: vanaema
| traditsiooniline | 母(親) |
| lihtsustatud | 母(亲) |
| pinyin | mǔ(-qīn) / mǔ(-qin) ‹kk›
|
| traditsiooniline | 媽(媽) |
| lihtsustatud | 妈(妈) |
| pinyin | mā(-ma)
|
| traditsiooniline | 娘 |
| pinyin | niáng ‹murdeline› |
heaks kaassõna <h`eaks>
kellegi või millegi aitamiseks, kasuks või huvides
■ kelle-mille heaks Oma laste heaks on ta kõigeks valmis.
| traditsiooniline | 為了…好 |
| lihtsustatud | 为了…好 |
| pinyin | wèi-le…hǎo |
hool nimisõna <h`ool, hoole, h`oolt, h`oolde>
1. hoolitsemine, kellegi või millegi vajaduste rahuldamine; järelevalve
Lilled vajavad igapäevast hoolt.
● kelle hoole all Patsient on arstide hoole all.
● kelle-mille eest hoolt kandma Kes laste eest tulevikus hoolt kannab?
saab moodustada: hoolealune
| traditsiooniline | 照料 |
| pinyin | zhào-liào
|
| traditsiooniline | 護理 |
| lihtsustatud | 护理 |
| pinyin | hù-lǐ
|
| traditsiooniline | 關切 |
| lihtsustatud | 关切 |
| pinyin | guān-qiè
|
| traditsiooniline | 關注 |
| lihtsustatud | 关注 |
| pinyin | guān-zhù |
hooldaja nimisõna <h`ooldaja, h`ooldaja, h`ooldajat; mitmus h`ooldajad, h`ooldajate, h`ooldajaid>
inimene, kelle kohustus või töö on kellegi eest hoolitseda
Kohus määras tädi laste ametlikuks hooldajaks.
● vanuri hooldaja, haige hooldaja
| traditsiooniline | 護理人 |
| lihtsustatud | 护理人 |
| pinyin | hù-lǐ-rén |
hoolitsema tegusõna <hoolitsema, hoolitseda, hoolitseb, hoolitsetud>
1. vajalikke tingimusi looma, hoolt kandma; midagi korras hoidma
■ kelle-mille eest Ema hoolitseb laste eest. Ta ei hoolitse piisavalt oma tervise eest.
| traditsiooniline | 護理 |
| lihtsustatud | 护理 |
| pinyin | hù-lǐ
|
■
mille eest Tüdruk hoolitses selle eest, et vaasis oleks alati lilli. Täna hoolitseb söögi eest Jaan.| traditsiooniline | 照管 |
| pinyin | zhào-guǎn |
imestama tegusõna <imestama, imestada, imestab>
kui sa imestad, siis miski on sind üllatanud
Mind pani imestama, et ta nii rahulik on.
■ mille üle Imestasime laste vastuste üle.
| traditsiooniline | 驚奇 |
| lihtsustatud | 惊奇 |
| pinyin | jīng-qí |
isa nimisõna <isa, isa, isa; mitmus isad, isade, isasid>
meessoost vanem, mees oma lapse või laste suhtes
Minu isa ja ema elavad Tallinnas.
saab moodustada: vanaisa
| traditsiooniline | 父(親) |
| lihtsustatud | 父(亲) |
| pinyin | fù(-qīn) / fù(-qin) ‹kk›
|
| traditsiooniline | 爸(爸) |
| pinyin | bà(-ba)
|
| traditsiooniline | 爹 |
| pinyin | diē ‹murdeline› |
jagama tegusõna <jagama, jagada, jagab, jagatud>
1. osadeks tegema sama mis jaotama
■ milleks Jagasin õuna neljaks osaks. Raamat on jagatud peatükkideks.
■ millesse Õpetaja jagas õpilased kahte rühma.
| traditsiooniline | 分(解) |
| pinyin | fēn(-jiě)
|
■
kellele Riik jagab põllumeestele toetusi.■
kelle vahel Jagasin kommid laste vahel võrdselt.●
kellele kogemusi jagama,
teadmisi jagama,
soovitusi jagama,
nõuandeid jagama Tüdrukutele jagati teadmisi käsitööst.| traditsiooniline | 分(發) |
| lihtsustatud | 分(发) |
| pinyin | fēn(-fā)
|
■
mida +
kellega Jagan korterit oma vennaga.| traditsiooniline | 分享 |
| pinyin | fēn-xiǎng
|
■
mida Nad jagavad omavahel nii rõõme kui ka muresid.●
kelle seisukohta jagama,
arvamust jagama,
vaateid jagama,
põhimõtteid jagama Jagan tema seisukohta.| traditsiooniline | 分享 |
| pinyin | fēn-xiǎng
|
■
millega Kuus jagatud/jagada kolmega on kaks (6 : 3 = 2).| traditsiooniline | 除以 |
| pinyin | chú-yǐ |
kaasa elama tegusõna <k`aasa elama, k`aasa elada, elab k`aasa>
tunnetega millestki osa võtma
■ kellele-millele Võistlusele elas kaasa viis tuhat inimest. Ema elab kaasa laste rõõmudele ja muredele.
| traditsiooniline | 共同感受 |
| pinyin | gòng-tóng-gǎn-shòu |
karistamine \⇐ karistama\ nimisõna <karistamine, karistamise, karistamist>
Ma olen laste kehalise karistamise vastu.
| traditsiooniline | (懲)罰 |
| lihtsustatud | (惩)罚 |
| pinyin | (chéng-)fá |
karm omadussõna <k`arm, karmi, k`armi; mitmus karmid, k`armide, k`arme; võrdlus: karmim, kõige karmim>
1. range, mitte lahke
■ kelle vastu Ta on oma laste vastu liiga karm.
● karm karistus, karm kriitika
● karm käsk, karm keeld
| traditsiooniline | 嚴厲的 |
| lihtsustatud | 严厉的 |
| pinyin | yán-lì-de
|
●
karm talv,
karm tuul,
karm kliima| traditsiooniline | 很冷的 |
| pinyin | hěn-lěng-de |
kasvatamine \⇐ kasvatama\ nimisõna <kasvatamine, kasvatamise, kasvatamist>
Ta ei saa laste kasvatamisega hakkama.
| traditsiooniline | 養(育) |
| lihtsustatud | 养(育) |
| pinyin | yǎng(-yù) |
kasvatus nimisõna <kasvatus, kasvatuse, kasvatust, kasvatusse>
inimese, eriti laste ja noorte füüsilise ja vaimse arengu teadlik kujundamine
On näha, et tal on hea kodune kasvatus.
● kehaline kasvatus (= õppeaine koolis õpilaste kehaliste võimete arendamiseks; vastav tund) Lähen kehalisse kasvatusse.
| traditsiooniline | 成長 |
| lihtsustatud | 成长 |
| pinyin | chéng-zhǎng |
kindlustama tegusõna <kindlustama, kindlustada, kindlustab, kindlustatud>
1. kindlustust vormistama
Kogu tema vara on kindlustatud.
■ mille vastu Hoone on tulekahjude vastu kindlustatud.
■ mille peale / mille eest Kindlustasin oma maja suure summa peale/eest.
| traditsiooniline | 投保 |
| pinyin | tóu-bǎo
|
| traditsiooniline | 建立保障 |
| pinyin | jiàn-lì-bǎo-zhàng |
kohustus nimisõna <kohustus, kohustuse, kohustust; mitmus kohustused, kohustuste, kohustusi>
ülesanne või töö, mida sa pead tegema, kuna see on sulle teha määratud või sa tunned nii
Riigi põhiseaduses on kirjas kodanike õigused ja kohustused.
Tubade koristamine ei kuulu Mari kohustuste hulka.
■ kelle vastu Vanematel on kohustused oma laste vastu.
● kohustusi võtma, kohustusi täitma
● kohustust tundma Tunnen kohustust sõpra hädas aidata.
| traditsiooniline | 責任 |
| lihtsustatud | 责任 |
| pinyin | zé-rèn |
kunagi määrsõna <kunagi>
1. (jaatavas lauses) mingil ajal minevikus või tulevikus
Kunagi meeldis mulle suusatada.
Tahaks kunagi Hispaaniasse sõita.
| traditsiooniline | 曾經 |
| lihtsustatud | 曾经 |
| pinyin | céng-jīng
|
| traditsiooniline | 有朝一日 |
| pinyin | yǒu-zhāo-yí-rì
|
(
eitavas lauses)
mitte mingil ajal või korral, iialgiMa ei taha sind enam kunagi näha!Isal pole kunagi laste jaoks aega.| traditsiooniline | 曾經 |
| lihtsustatud | 曾经 |
| pinyin | céng-jīng |
lapsehoidja nimisõna <lapse+h`oidja, lapse+h`oidja, lapse+h`oidjat; mitmus lapse+h`oidjad, lapse+h`oidjate, lapse+h`oidjaid>
inimene, kelle töö on laste eest hoolitseda, kui vanemaid kodus pole
Otsime lapsehoidjat aastasele tüdrukule.
| traditsiooniline | 保姆 |
| pinyin | bǎo-mǔ |
lapsevanem nimisõna <lapse+vanem, lapse+vanema, lapse+vanemat; mitmus lapse+vanemad, lapse+vanemate, lapse+vanemaid>, lastevanemad mitmus nimisõna <laste+vanemad, laste+vanemate, laste+vanemaid>
ainsuses: ema või isa; mitmuses: ema(d) ja isa(d)
Tunnistusele on vaja lapsevanema allkirja.
● lastevanemate koosolek Täna õhtul toimub koolis lastevanemate koosolek.
| traditsiooniline | 父母 |
| pinyin | fù-mǔ
|
lasteaed nimisõna <laste+`aed, laste+aia, laste+`aeda, laste+`aeda; mitmus laste+aiad, laste+`aedade, laste+`aedu>
asutus, kus tegeldakse väikeste laste kasvatamise ja õpetamisega enne kooli
Viisin lapsed lasteaeda.
Ta käib juba lasteaia vanemas rühmas.
Ta töötab lasteaias õpetajana.
● lasteaia juhataja
| traditsiooniline | 幼兒園 |
| lihtsustatud | 幼儿园 |
| pinyin | yòu-ér-yuán |
lemmik nimisõna <lemmik, lemmiku, lemmikut; mitmus lemmikud, lemmikute, lemmikuid>
kellelegi eriti meeldiv inimene, loom, tegevus või muu
Noor näitleja oli publiku lemmik.
Väike kutsikas on kõigi laste lemmik.
saab moodustada: lemmikloom
| traditsiooniline | 最愛 |
| lihtsustatud | 最爱 |
| pinyin | zuì-ài |
mure nimisõna <mure, mure, muret; mitmus mured, murede, muresid>
ebameeldiva või raske olukorra tõttu tekkinud halb tunne
Ma ei saa mure pärast magada.
■ kelle-mille pärast Mul on vanaema pärast mure.
● tõsine mure, sügav mure; suur mure, väike mure
● mures olema Ta on poja pärast väga mures.
● muret tundma Tundsime muret, kuhu ta kadunud on.
● muret tegema Laste halb tervis teeb mulle muret.
| traditsiooniline | 憂愁 |
| lihtsustatud | 忧愁 |
| pinyin | yōu-chóu |
onu nimisõna <onu, onu, onu; mitmus onud, onude, onusid>
1. isa vanem vend
Onu ja tädi sõidavad meile jõuludeks külla.
| traditsiooniline | 伯(伯) |
| pinyin | bāi(-bai)
|
| traditsiooniline | 大爺 |
| lihtsustatud | 大爷 |
| pinyin | dà-ye
|
| traditsiooniline | 叔(叔) |
| pinyin | shū(-shu) / shú(-shu) ‹tw›
|
| traditsiooniline | 舅(舅) |
| pinyin | jiù(-jiu)
|
| traditsiooniline | 叔叔 |
| pinyin | shū-shu / shú-shu ‹tw› |
spetsiaalselt \⇐ spetsiaalne\ määrsõna <spetsi`aalselt>
See hambapasta on mõeldud spetsiaalselt laste jaoks.
| traditsiooniline | 專門(兒)地 |
| lihtsustatud | 专门(儿)地 |
| pinyin | zhuān-mén(-r)-di |
sukkpüksid mitmus nimisõna <s`ukk+püksid, s`ukk+p`ükste, s`ukk+p`ükse>
õhukesest materjalist riideese, mida naised kannavad pükste või seeliku all
Neiu ostis kaks paari musti sukkpükse.
● õhukesed sukkpüksid, paksud sukkpüksid; laste sukkpüksid
| traditsiooniline | 褲襪 |
| lihtsustatud | 裤袜 |
| pinyin | kù-wà
|
tegemine nimisõna <tegemine, tegemise, tegemist; mitmus tegemised, tegemiste, tegemisi>
1. (ainsuses) see, kui sa midagi teed, sooritad
Lükkasin otsuse tegemise edasi.
| traditsiooniline | 做為 |
| lihtsustatud | 做为 |
| pinyin | zuò-wéi
|
| traditsiooniline | 行為 |
| lihtsustatud | 行为 |
| pinyin | xíng-wéi |
vastutama tegusõna <vastutama, vastutada, vastutab>
kui sa vastutad, siis sa pead jälgima, et kõik oleks korras ja ei juhtuks midagi halba
■ kelle-mille eest Vanemad vastutavad oma laste eest. Peol vastutasid korra eest turvamehed.
| traditsiooniline | 負責 |
| lihtsustatud | 负责 |
| pinyin | fù-zé |
