[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 9 artiklit
elanik nimisõna <elan`ik, elaniku, elan`ikku; mitmus elanikud, elanike, elan`ikke>
mingis kohas elav inimene
Selles linnas on umbes 100 000 elanikku.
Riigi elanike arv on kasvanud.
● kohalikud elanikud
| traditsiooniline | 居民 |
| pinyin |
kasutaja nimisõna <kasutaja, kasutaja, kasutajat; mitmus kasutajad, kasutajate, kasutajaid>
see, kes midagi kasutab
Ühistranspordi kasutajate arv on kasvanud.
| traditsiooniline | 用戶 |
| lihtsustatud | 用户 |
| pinyin |
kasvama tegusõna <k`asvama, k`asvada, kasvab>
1. (organismide, nende osade kohta:) väiksemast suuremaks, pikemaks saama, (välja) arenema
Lapsed kasvavad kiiresti.
Sul on juuksed pikaks kasvanud.
võrdle kasvatama
| traditsiooniline | 長 |
| lihtsustatud | 长 |
| pinyin |
Eestis kasvab palju kuuski ja mände.
Siin metsas seeni ei kasva.
| traditsiooniline | 生長 |
| lihtsustatud | 生长 |
| pinyin |
Perekonna sissetulekud kasvavad.
| traditsiooniline | 增長 |
| lihtsustatud | 增长 |
| pinyin |
ühendid: üles kasvama
kokku määrsõna <k`okku>
1. osutab arvude summale või tervikut moodustavale hulgale
Neli ja viis on kokku üheksa.
Klassis on kokku kakskümmend õpilast.
| traditsiooniline | 一共 |
| pinyin |
Pühkisin prahi kokku.
Murdunud luu on valesti kokku kasvanud.
See sõna tuleb kirjutada kokku, mitte lahku.
| traditsiooniline | 一起 |
| pinyin |
Keerasin vaiba kokku.
Hommikul panime telgi kokku.
| traditsiooniline | 一起 |
| pinyin |
Lööme klaasid kokku!
| traditsiooniline | 一起 |
| pinyin |
võrdle koos
Ω
ühendid: kokku hoidma, kokku langema, kokku leppima, kokku pakkima, kokku puutuma, kokku saama, kokku sobima, kokku tulema, kokku viima, kokku võtma
lõhe2 nimisõna <lõhe, lõhe, lõhet; mitmus lõhed, lõhede, lõhesid>
1. kitsas piklik tühi koht milleski
Maavärina ajal tekivad maapinda lõhed.
| traditsiooniline | 裂縫 |
| lihtsustatud | 裂缝 |
| pinyin |
■ kelle-mille vahel Lõhe rikaste ja vaeste vahel on kasvanud.
| traditsiooniline | 差距 |
| pinyin |
populaarsus nimisõna <popul`aarsus, popul`aarsuse, popul`aarsust>
see, kui keegi või miski meeldib väga paljudele inimestele
Erakonna populaarsus on kasvanud.
Saade oli populaarsuse poolest esikohal.
● populaarsust koguma, populaarsust võitma
| traditsiooniline | 流行度 |
| pinyin |
tabel nimisõna <tabel, tabeli, tabelit; mitmus tabelid, tabelite, tabeleid>
andmete (eriti numbrite ja faktide) esitus spetsiaalsel viisil ridades ja tulpades
Tabelist näeme, kuidas hinnad on viimase 10 aasta jooksul kasvanud.
● tabelit koostama
saab moodustada: edetabel
| traditsiooniline | 表格(兒) |
| lihtsustatud | 表格(儿) |
| pinyin |
tublisti määrsõna <tublisti>
suurel määral, palju
Poiss on viimase aastaga tublisti kasvanud.
| traditsiooniline | 好好地 |
| pinyin |
üles kasvama tegusõna <üles k`asvama, üles k`asvada, kasvab üles>
lapsest täiskasvanuks saama; lapsepõlve veetma
Helen ja Anna kasvasid koos üles.
Olen üles kasvanud suures linnas.
võrdle üles kasvatama
| traditsiooniline | 長大 |
| lihtsustatud | 长大 |
| pinyin |
