[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
armuma tegusõna <`armuma, `armuda, `armub>
kedagi armastama hakkama
Ma olen armunud.
■ kellesse Poiss armus tüdrukusse esimesel kohtumisel.
| traditsiooniline | 愛慕 |
| lihtsustatud | 爱慕 |
| pinyin |
ilmuma tegusõna <`ilmuma, `ilmuda, `ilmub>
1. kui näiteks ajaleht või raamat ilmub, siis see avaldatakse
See ajakiri ilmub iga nädal.
| traditsiooniline | 發布 |
| lihtsustatud | 发布 |
| pinyin |
Taevasse ilmusid tumedad pilved.
Naise näole ilmus naeratus.
| traditsiooniline | 出現 |
| lihtsustatud | 出现 |
| pinyin |
Ta ei ilmunud täna tööle.
| traditsiooniline | 出現 |
| lihtsustatud | 出现 |
| pinyin |
istuma tegusõna <`istuma, `istuda, istub>
kui sa istud, siis su keha alumine pool toetub mingile pinnale, näiteks toolile
■ kus Istusime diivanil.
■ kuhu Istu minu kõrvale.
võrdle seisma, lamama
| traditsiooniline | 坐 |
| pinyin |
Ω
ühendid: ümber istuma
kaduma tegusõna <kaduma, kaduda, k`aob>
1. kui keegi või miski kaob, siis seda ei ole näha ja on raske üles leida
Mu võtmed on kadunud.
Kass oli mitu päeva kadunud.
| traditsiooniline | 消失 |
| pinyin |
Poisil kadus huvi õppimise vastu.
| traditsiooniline | 失去 |
| pinyin |
võrdle kaotama
korduma tegusõna <k`orduma, k`orduda, k`ordub>
kui miski kordub, siis see esineb või toimub uuesti
Mida teha, et selline olukord enam ei korduks?
Halb unenägu kordus tihti.
võrdle kordama
| traditsiooniline | 重複 |
| lihtsustatud | 重复 |
| pinyin |
kuduma tegusõna <kuduma, kududa, k`oob, k`ootud>
1. varraste abil lõngast riideid valmistama
Talle meeldib kududa.
Kudusin endale sooja salli.
● kampsunit kuduma, sokki kuduma, kinnast kuduma
| traditsiooniline | 織 |
| lihtsustatud | 织 |
| pinyin |
2. ämbliku kohta: võrku valmistama
Ämblik koob võrku.
| traditsiooniline | 織 |
| lihtsustatud | 织 |
| pinyin |
laduma tegusõna <laduma, laduda, l`aob, l`aotud>
ühesuguseid asju kuhugi panema, neid üksteise kõrvale või peale asetama
Ladusin koti raamatuid täis.
Laps ladus kivid suuruse järgi ritta.
● müüri laduma Töömees ladus müüri kahe päevaga valmis.
| traditsiooniline | 倉儲 |
| lihtsustatud | 仓储 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 儲存 |
| lihtsustatud | 储存 |
| pinyin |
murduma tegusõna <m`urduma, m`urduda, m`urdub>
millegi mõjul pooleks, katki või tükkideks minema
Kukkusin nii, et jalaluu murdus.
Puud murdusid tormi käes.
Jää murdus meie raskuse all.
võrdle murdma
| traditsiooniline | 壞 |
| lihtsustatud | 坏 |
| pinyin |
piirduma tegusõna <p`iirduma, p`iirduda, p`iirdub>
mingit piiri või määra mitte ületama
■ millega Piirdun vaid paari näitega, sest aega on vähe. Minu lõunasöök piirdus supi ja pirukaga.
| traditsiooniline | 限於 |
| lihtsustatud | 限于 |
| pinyin |
siduma tegusõna <siduma, siduda, s`eob, s`eotud>
1. nööri, paela vms abil midagi kinnitama või sõlme tegema
Peremees sidus koera puu külge.
Vangil seoti käed selja taha.
Sidusin kingitusele paela ümber.
| traditsiooniline | 系 |
| pinyin |
2. kui inimesed või asjad on omavahel seotud, siis nende vahel on mingi suhe, seos või ühendus
Meid seob armastus muusika vastu.
Tartut ja Tallinnat seob hästi toimiv ühistransport.
■ kellega-millega Ma ei taha end selle mehega siduda. Selle kohaga on seotud palju legende.
| traditsiooniline | 聯繫 |
| lihtsustatud | 联系 |
| pinyin |
Sportlast seob meeskonnaga viie aasta pikkune leping.
| traditsiooniline | 約定 |
| lihtsustatud | 约定 |
| pinyin |
Õde sidus kannatanu haavu.
| traditsiooniline | 系綁帶 |
| lihtsustatud | 系绑带 |
| pinyin |
trauma nimisõna <trauma, trauma, traumat; mitmus traumad, traumade, traumasid>
vigastus või halb vaimne seisund, mille on tekitanud välised tegurid
Selgus, et mees suri trauma tagajärjel.
Lapsepõlves saadud traumad mõjutavad hilisemat elu.
● raske trauma, kerge trauma
| traditsiooniline | 創傷 |
| lihtsustatud | 创伤 |
| pinyin |
ümber istuma tegusõna <`ümber `istuma, `ümber `istuda, istub `ümber>
sõidukit vahetama
Järgmises peatuses tuleb ümber istuda teisele trammile.
| traditsiooniline | 換乘 |
| lihtsustatud | 换乘 |
| pinyin |
