[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
komme nimisõna <komme, k`ombe, kommet; mitmus k`ombed, kommete, k`ombeid>
1. see, kuidas teatud paiga või ühiskonna inimesed käituvad või midagi teevad
Igal rahval on omad kombed.
Jõulude ajal on Eestis kombeks verivorsti süüa.
● kohalik komme, vana komme
| traditsiooniline | 習俗 |
| lihtsustatud | 习俗 |
| pinyin |
Tal on viisakad kombed.
Mul on kombeks hommikuti kohvi juua.
Suitsetamine on halb komme.
● kummalisel kombel, huvitaval kombel, üllataval kombel Kummalisel kombel ei armasta laps magusat.
| traditsiooniline | 習慣 |
| lihtsustatud | 习惯 |
| pinyin |
kummaline omadussõna <kummaline, kummalise, kummalist; mitmus kummalised, kummaliste, kummalisi; võrdlus: kummalisem, kõige kummalisem>
mitte tavaline, veider, imelik
Mehe kummaline käitumine äratas tähelepanu.
Kummalisel kombel ei mäleta ma sellest vestlusest midagi.
● kummaline olukord, kummaline nähtus, kummaline asjaolu
| traditsiooniline | 奇怪的 |
| pinyin |
mil määrsõna <mil>
1. millisel, mis
● mil määral, mil moel, mil viisil, mil kombel Mil määral saab teda usaldada? Mil viisil seda masinat kasutatakse? Ta ei teadnud, mil moel teda karistatakse.
| traditsiooniline | 何 |
| pinyin |
Täna on päev, mil kõik läheb hästi.
| traditsiooniline | 當 |
| lihtsustatud | 当 |
| pinyin |
mood nimisõna <m`ood', m`oe, m`oodi, m`oodi>
1. teatud ajastule iseloomulik viis riides käia või midagi teatud kombel teha
Tüdruk käib riides viimase moe järgi.
● moes olema Praegu on moes punane värv. Tervislikud eluviisid on moes (= populaarsed).
● moodi tulema, moest minema Need kingad on ammu moest läinud.
| traditsiooniline | 時尚 |
| lihtsustatud | 时尚 |
| pinyin |
Robertil on rumal mood suitsetada.
Ülesannet saab lahendada kahel moel / kahte moodi.
● mis moel (= kuidas) Mis moel see neile kasulik on?
| traditsiooniline | 風氣 |
| lihtsustatud | 风气 |
| pinyin |
nii määrsõna <n`ii>
1. sel kombel, sel viisil
Tee nii, nagu ma näitan.
Ei, nii ei sobi.
| traditsiooniline | 如此 |
| pinyin |
Kuhu sa nii vara lähed?
Mul pole nii palju raha.
| traditsiooniline | 如此 |
| pinyin |
Täna on nii ilus ilm!
| traditsiooniline | 非常 |
| pinyin |
Nii, see on nüüd valmis.
Jääb nii.
| traditsiooniline | 如此 |
| pinyin |
