[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 13 artiklit
aine nimisõna <aine, `aine, ainet; mitmus `ained, ainete, `aineid>
1. see, millest asjad koosnevad ja mis on olemas tahkel, vedelal või gaasi kujul
Toode sisaldab ohtlikke aineid.
● tahke aine, vedel aine
saab moodustada: maitseaine, toiduaine
| traditsiooniline | 成分 |
| pinyin |
Reis andis kirjanikule ainet mitmeks romaaniks.
| traditsiooniline | 素材 |
| pinyin |
Ta sai kõigis ainetes head hinded.
| traditsiooniline | 課程 |
| lihtsustatud | 课程 |
| pinyin |
eilne omadussõna, nimisõna <`eilne, `eilse, `eilset; mitmus `eilsed, `eilsete, `eilseid>
1. tänasele päevale eelnenud päeval olnud, toimunud või tekkinud
Eilne koosolek läks hästi.
See on eilne ajaleht.
● eilne päev
| traditsiooniline | 昨天的 |
| pinyin |
Töö pidi juba eilseks valmis olema.
| traditsiooniline | 昨天 |
| pinyin |
võrdle tänane, homne
hinne nimisõna <hinne, h`inde, hinnet; mitmus h`inded, hinnete, h`indeid>
number või täht, mis näitab õpilase töö taset
Tal on matemaatikas head hinded.
● hinnet panema Mis hinde õpetaja sulle pani?
● hinnet saama Sain kirjandi eest halva hinde.
● hinnet parandama Hinnet saab parandada kahe nädala jooksul.
| traditsiooniline | 評分(兒) |
| lihtsustatud | 评分(儿) |
| pinyin |
idee nimisõna <id`ee, id`ee, id`eed; mitmus id`eed, id`eede, id`eid = id`eesid>
1. uus mõte; plaan
Meil tuli idee randa minna.
Mul on mitu ideed, millest oma järgmist raamatut kirjutada.
● uus idee, värske idee, hea idee, huvitav idee
| traditsiooniline | 點子 |
| lihtsustatud | 点子 |
| pinyin |
Toetan demokraatlikke ideid.
● filmi idee, romaani idee
| traditsiooniline | 主義 |
| lihtsustatud | 主义 |
| pinyin |
ilmne omadussõna <`ilmne, `ilmse, `ilmset; mitmus `ilmsed, `ilmsete, `ilmseid; võrdlus: `ilmsem, kõige `ilmsem>
kergesti, väga selgelt nähtav
Ta jälgis ettekannet ilmse huviga.
On täiesti ilmne, keda ta eelistab.
| traditsiooniline | 表露的 |
| pinyin |
isane omadussõna, nimisõna <isane, isase, isast; mitmus isased, isaste, isaseid>
1. looma kohta: sellest soost, kes järglasi ei sünnita
● isane koer, isane kass
| traditsiooniline | 雄性的 |
| pinyin |
Lindude hulgas on isased tavaliselt värvilisemad kui emased.
| traditsiooniline | 雄獸 |
| lihtsustatud | 雄兽 |
| pinyin |
liigne omadussõna <l`iigne, l`iigse, l`iigset; mitmus l`iigsed, l`iigsete, l`iigseid>
selline, mida on liiga palju, rohkem kui vaja
Liigne sool pole tervisele kasulik.
Tema liigne enesekindlus jättis halva mulje.
| traditsiooniline | 過分的 |
| lihtsustatud | 过分的 |
| pinyin |
side1 nimisõna <side, sideme, sidet; mitmus sidemed, sidemete, sidemeid>
1. kontakt, suhe; seos
Tal on kodumaaga säilinud tihedad sidemed.
Ühised üritused tugevdavad õpetajate ja õpilaste vahelisi sidemeid.
Peame sidet!
● sidet hoidma; sidemeid sõlmima
| traditsiooniline | 聯繫 |
| lihtsustatud | 联系 |
| pinyin |
Käsi on juba paranenud, homme võetakse side maha.
| traditsiooniline | 繃帶 |
| lihtsustatud | 绷带 |
| pinyin |
side2 nimisõna <side, side, sidet>
tehniliste vahenditega loodud ühendus
Saare ja mandri vahel katkes side mitmeks nädalaks.
| traditsiooniline | 連接 |
| lihtsustatud | 连接 |
| pinyin |
siinne omadussõna <s`iinne, s`iinse, s`iinset; mitmus s`iinsed, s`iinsete, s`iinseid>
siin olev vastand sealne
Mulle siinne kliima ei sobi.
| traditsiooniline | 這裡的 |
| lihtsustatud | 这里的 |
| pinyin |
õide → õis
õudne omadussõna <`õudne, `õudse, `õudset; mitmus `õudsed, `õudsete, `õudseid; võrdlus: `õudsem, kõige `õudsem>
hirmu tekitav sama mis jube, kohutav
Mul hakkas pimedas surnuaias õudne.
● õudne unenägu, õudne õnnetus
| traditsiooniline | 可怕的 |
| pinyin |
öine omadussõna <`öine, `öise, `öist; mitmus `öised, `öiste, `öiseid>
öösel toimuv või esinev
Ta töötab öises vahetuses.
Meie naabrid kuulavad öisel ajal kõvasti muusikat.
● öine uni; öine taevas
| traditsiooniline | 深夜的 |
| pinyin |
