[中文] Eesti-hiina sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

heaks kaassõna <h`eaks>
kellegi või millegi aitamiseks, kasuks või huvides
kelle-mille heaks Oma laste heaks on ta kõigeks valmis.

traditsiooniline為了…好
lihtsustatud为了…好
pinyinwèi-le…hǎo

huvi nimisõna <huvi, huvi, huvi; mitmus huvid, huvide, huve = huvisid>
1. tunne, et sa tahad millestki rohkem teada saada
mille vastu Tunnen huvi muusika vastu.
suur huvi, vähene huvi
huvi pakkuma, huvi tekitama, huvi äratama; huvi kaotama See film ei paku mulle huvi. Ettekanne äratas kuulajates huvi.

traditsiooniline興趣
lihtsustatud兴趣
pinyinxìng-qù
2. (tavaliselt mitmuses) kellelegi tulu või kasu toov asjaolu
Ta võitleb oma huvide eest.
Valitsus tegutses rahva huvides (= rahva heaks).
traditsiooniline興趣
lihtsustatud兴趣
pinyinxìng-qù

jaoks kaassõna <j`aoks>
1. osutab, kelle või mille huvides või kasuks midagi tehakse
kelle-mille jaoks Pere jaoks tuleb aega leida. Ma kogun puhkuse jaoks raha.

traditsiooniline為了…
lihtsustatud为了…
pinyinwèi-le…
2. osutab inimesele, kellel on teatud kindel suhtumine millessegi
kelle jaoks Minu jaoks on töö väga oluline.
traditsiooniline對於…
lihtsustatud对于…
pinyinduì-yú…

kaval omadussõna <kaval, kavala, kavalat; mitmus kavalad, kavalate, kavalaid; võrdlus: kavalam, kõige kavalam>
selline, kes oskab olukorda osavalt enda huvides ära kasutada; osavalt tehtud või välja mõeldud
Ta on tark ja kaval vastane.
kaval plaan, kaval trikk

traditsiooniline狡猾的
pinyinjiǎo-huá-de

selgus nimisõna <s`elgus, s`elguse, s`elgust>
see, kui miski on arusaadav või kindel
Selguse huvides vältisin ettekandes keerulisi sõnu.
selgust saama, selgust tooma Püüame asjas selgust saada.
selgusele jõudma Ma pole veel selgusele jõudnud, mida edasi teha.

traditsiooniline清楚度
pinyinqīng-chǔ-dù

tervik nimisõna <tervik, terviku, tervikut; mitmus tervikud, tervikute, tervikuid>
kogum, mille moodustavad üksikud osad
Organism kujutab endast tervikut.
Ta tegutseb riigi kui terviku huvides.

traditsiooniline整體
lihtsustatud整体
pinyinzhěng-tǐ

turvalisus nimisõna <turvalisus, turvalisuse, turvalisust>
ohutu, kaitstud olek
Kes vastutab sõitjate turvalisuse eest?
Turvalisuse huvides kandke rattaga sõites kiivrit.
sotsiaalne turvalisus
turvalisust tagama

traditsiooniline安全性
pinyinān-quán-xìng


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur