[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
hoidma tegusõna <h`oidma, h`oida, hoiab, h`oitud; h`oidis, h`oidnud>
1. kui sa midagi või kedagi (näiteks käes) hoiad, siis sa ei lase sellel kukkuda, ei lase seda lahti
■ keda-mida Ta hoidis käes paksu raamatut. Ema hoiab last süles.
| traditsiooniline | 拿住 |
| pinyin |
■ keda-mida Ma hoian oma autot garaažis. Hoia oma tervist. Teda hoitakse vangis.
| traditsiooniline | 維護 |
| lihtsustatud | 维护 |
| pinyin |
■ mida Loodust tuleb hoida.
| traditsiooniline | 保護 |
| lihtsustatud | 保护 |
| pinyin |
■ keda Pean nädalavahetusel väikest õde hoidma.
● lapsi hoidma
| traditsiooniline | 看護 |
| lihtsustatud | 看护 |
| pinyin |
ühendid: alles hoidma, kokku hoidma, kõrvale hoidma, ära hoidma
kinni määrsõna <k`inni>
1. nii, et katab sisse- ja väljapääsu või mingit pinda vastand lahti
Uks on kinni.
Arst sidus haava kinni.
| traditsiooniline | 關着 |
| lihtsustatud | 关着 |
| pinyin |
Pühapäeval on apteek kinni.
| traditsiooniline | 關着 |
| lihtsustatud | 关着 |
| pinyin |
Saalis on kõik kohad kinni.
Olen praegu kinni, räägime hiljem.
| traditsiooniline | 佔着 |
| lihtsustatud | 占着 |
| pinyin |
Katusele ronides hoidsin kõvasti redelist kinni.
Poiss võttis tüdrukul käest kinni.
| traditsiooniline | 抓着 |
| lihtsustatud | 抓着 |
| pinyin |
Auto jäi lumme kinni.
Koer on toas kinni.
Politsei ei tea, kus röövlid naist kinni hoiavad.
| traditsiooniline | 困住了 |
| pinyin |
ühendid: kinni keerama, kinni maksma, kinni panema, kinni pidama, kinni püüdma, kinni võtma
tugevasti määrsõna <tugevasti; võrdlus: tugevamini, kõige tugevamini>
1. kindlalt, kõvasti
Hoidsin tal tugevasti käest kinni.
| traditsiooniline | 強壯地 |
| lihtsustatud | 强壮地 |
| pinyin |
Korter sai tulekahjus tugevasti kannatada.
| traditsiooniline | 強大地 |
| lihtsustatud | 强大地 |
| pinyin |
ära hoidma tegusõna <ära h`oidma, ära h`oida, hoiab ära>
midagi halba mitte toimuda laskma
Meil õnnestus konflikt ära hoida.
Korralikult kinnitatud turvavöö hoidis ära suurema õnnetuse.
| traditsiooniline | 避免 |
| pinyin |
