[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
alles hoidma tegusõna <alles h`oidma, alles h`oida, hoiab alles>
säilitama
Hoia pilet filmi lõpuni alles.
Ta hoiab kõik tšekid alles.
| traditsiooniline | 保留 |
| pinyin |
hoidma tegusõna <h`oidma, h`oida, hoiab, h`oitud; h`oidis, h`oidnud>
1. kui sa midagi või kedagi (näiteks käes) hoiad, siis sa ei lase sellel kukkuda, ei lase seda lahti
■ keda-mida Ta hoidis käes paksu raamatut. Ema hoiab last süles.
| traditsiooniline | 拿住 |
| pinyin |
■ keda-mida Ma hoian oma autot garaažis. Hoia oma tervist. Teda hoitakse vangis.
| traditsiooniline | 維護 |
| lihtsustatud | 维护 |
| pinyin |
■ mida Loodust tuleb hoida.
| traditsiooniline | 保護 |
| lihtsustatud | 保护 |
| pinyin |
■ keda Pean nädalavahetusel väikest õde hoidma.
● lapsi hoidma
| traditsiooniline | 看護 |
| lihtsustatud | 看护 |
| pinyin |
ühendid: alles hoidma, kokku hoidma, kõrvale hoidma, ära hoidma
kokku hoidma tegusõna <k`okku h`oidma, k`okku h`oida, hoiab k`okku>
1. kulutusi vähendama; võimalikult vähe kulutama sama mis säästma
Püüan toidu ostmisel kokku hoida.
● raha kokku hoidma, elektrit kokku hoidma
| traditsiooniline | 節約 |
| lihtsustatud | 节约 |
| pinyin |
See perekond hoiab kokku.
| traditsiooniline | 團結 |
| lihtsustatud | 团结 |
| pinyin |
kõrvale hoidma tegusõna <kõrvale h`oidma, kõrvale h`oida, hoiab kõrvale>
kedagi või midagi vältima
■ millest Ta hoiab kaklustest kõrvale.
■ kellest + kelle eest Pärast skandaali hoian ma temast / tema eest kõrvale.
| traditsiooniline | 保持距離 |
| lihtsustatud | 保持距离 |
| pinyin |
ära hoidma tegusõna <ära h`oidma, ära h`oida, hoiab ära>
midagi halba mitte toimuda laskma
Meil õnnestus konflikt ära hoida.
Korralikult kinnitatud turvavöö hoidis ära suurema õnnetuse.
| traditsiooniline | 避免 |
| pinyin |
