[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 12 artiklit
armuma tegusõna <`armuma, `armuda, `armub>
kedagi armastama hakkama
Ma olen armunud.
■ kellesse Poiss armus tüdrukusse esimesel kohtumisel.
| traditsiooniline | 愛慕 |
| lihtsustatud | 爱慕 |
| pinyin |
harjuma tegusõna <h`arjuma, h`arjuda, h`arjub, h`arjutud>
1. mingit kommet omandama
■ mida tegema Ma ei ole harjunud nii vara tõusma.
| traditsiooniline | 習慣 |
| lihtsustatud | 习惯 |
| pinyin |
■ kellega-millega Harjusime oma naabritega kiiresti. Olen uue tööga ära harjunud.
| traditsiooniline | 習慣 |
| lihtsustatud | 习惯 |
| pinyin |
ilmuma tegusõna <`ilmuma, `ilmuda, `ilmub>
1. kui näiteks ajaleht või raamat ilmub, siis see avaldatakse
See ajakiri ilmub iga nädal.
| traditsiooniline | 發布 |
| lihtsustatud | 发布 |
| pinyin |
Taevasse ilmusid tumedad pilved.
Naise näole ilmus naeratus.
| traditsiooniline | 出現 |
| lihtsustatud | 出现 |
| pinyin |
Ta ei ilmunud täna tööle.
| traditsiooniline | 出現 |
| lihtsustatud | 出现 |
| pinyin |
iseseisvalt \⇐ iseseisev\ määrsõna <ise+s`eisvalt>
Laps on harjunud iseseisvalt õppima.
| traditsiooniline | 獨立地 |
| lihtsustatud | 独立地 |
| pinyin |
kirjutis nimisõna <kirjutis, kirjutise, kirjutist; mitmus kirjutised, kirjutiste, kirjutisi>
kirjutatud (lühem) töö, näiteks artikkel
Autoril on sellel teemal veel mitu kirjutist ilmunud.
| traditsiooniline | 小文章 |
| pinyin |
komme nimisõna <komme, k`ombe, kommet; mitmus k`ombed, kommete, k`ombeid>
1. see, kuidas teatud paiga või ühiskonna inimesed käituvad või midagi teevad
Igal rahval on omad kombed.
Jõulude ajal on Eestis kombeks verivorsti süüa.
● kohalik komme, vana komme
| traditsiooniline | 習俗 |
| lihtsustatud | 习俗 |
| pinyin |
Tal on viisakad kombed.
Mul on kombeks hommikuti kohvi juua.
Suitsetamine on halb komme.
● kummalisel kombel, huvitaval kombel, üllataval kombel Kummalisel kombel ei armasta laps magusat.
| traditsiooniline | 習慣 |
| lihtsustatud | 习惯 |
| pinyin |
tavapärane omadussõna <tava+pärane, tava+pärase, tava+pärast; mitmus tava+pärased, tava+päraste, tava+päraseid; võrdlus: tava+pärasem>
selline, millega ollakse harjunud, tavaline
Seda probleemi ei saa tavapärasel viisil lahendada.
Loomi uuriti nende tavapärases keskkonnas.
| traditsiooniline | 通常的 |
| pinyin |
tegelane nimisõna <tegelane, tegelase, tegelast; mitmus tegelased, tegelaste, tegelasi>
1. mingis raamatus, filmis või näidendis loodud isik või olend
Romaani tegelased on üliõpilased.
● positiivne tegelane, negatiivne tegelane, ajalooline tegelane
saab moodustada: peategelane
| traditsiooniline | 角色 |
| pinyin |
Avaliku elu tegelasena on ta tähelepanuga harjunud.
● tähtis tegelane, silmapaistev tegelane
| traditsiooniline | 人物 |
| pinyin |
tõlge nimisõna <tõlge, t`õlke, tõlget; mitmus t`õlked, tõlgete, t`õlkeid>
teise keelde tõlgitud tekst või jutt
Romaanist on ilmunud eestikeelne tõlge.
| traditsiooniline | 譯文 |
| lihtsustatud | 译文 |
| pinyin |
uurimus nimisõna <`uurimus, `uurimuse, `uurimust; mitmus `uurimused, `uurimuste, `uurimusi>
mingi teema teaduslik uurimine; selle kirjalik esitus
Sel teemal on ilmunud mitu põhjalikku uurimust.
võrdle uuring
| traditsiooniline | 研究 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 調查 |
| lihtsustatud | 调查 |
| pinyin |
värske omadussõna <v`ärske, v`ärske, v`ärsket; mitmus v`ärsked, v`ärskete, v`ärskeid; võrdlus: v`ärskem, kõige v`ärskem = v`ärskeim>
1. selline, mis on hiljuti saadud ja seetõttu hea kvaliteediga; töötlemata
Kas see liha on värske?
Poes müüdi nii värskeid kui külmutatud köögivilju.
● värske salat, värske kala, värske piim
● värske kurk Mulle maitseb värske kurk, aga mu vend armastab hapukurki.
| traditsiooniline | 新鮮的 |
| lihtsustatud | 新鲜的 |
| pinyin |
Laual on värsked ajalehed.
| traditsiooniline | 新出的 |
| pinyin |
Lähen korraks õue värsket õhku hingama.
| traditsiooniline | 新鮮的 |
| lihtsustatud | 新鲜的 |
| pinyin |
üldse määrsõna <`ül'dse>
1. üldiselt, enamasti; mingilgi määral
Jüri on üldse laisk inimene.
Kuidas selline asi üldse võimalik on?
| traditsiooniline | 完全 |
| pinyin |
Ta ei joo üldse alkoholi.
Ma ei oska üldse laulda.
| traditsiooniline | 完全 |
| pinyin |
Klassis on üldse ainult 13 õpilast.
Üldse on kirjanikul ilmunud viis romaani.
| traditsiooniline | 總共 |
| lihtsustatud | 总共 |
| pinyin |
