[中文] Eesti-hiina sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

hakkima tegusõna <h`akkima, h`akkida, hakib, hakitud>
toitu noaga väikesteks tükkideks lõikama
Hakkisin porgandid ja lisasin need supile.
Seened tuleb salati jaoks peeneks hakkida.
sibulat hakkima, küüslauku hakkima

traditsiooniline
pinyinqiē

hankima tegusõna <h`ankima, h`ankida, hangib>
otsides või asju ajades midagi saama
Sa peaksid endale tööd hankima.
Kust selleks raha hankida?
infot hankima, teavet hankima

traditsiooniline獲取
lihtsustatud获取
pinyinhuò-qǔ

kerkima tegusõna <k`erkima, k`erkida, k`erkib>
1. (tasemelt) tõusma, kõrgemaks minema
Kohvi hind on kerkinud.
Temperatuur kerkis 30 kraadini.

traditsiooniline升高
pinyinshēng-gāo
2. tekkima, ilmuma
Linna on kerkinud (= on ehitatud) palju uusi hooneid.
Kohe kerkisid uued probleemid.
traditsiooniline冒出
pinyinmào-chū
3. tõusma, ülespoole liikuma
Järve kohale kerkis udu.
traditsiooniline升起
pinyinshēng-qǐ

tekkima tegusõna <t`ekkima, t`ekkida, tekib> <t`ekkima, t`ekkida, t`ekkib>
1. algust saama, kujunema
Poiste vahel tekkis tüli.
Millal tekkis elu Maal?
Tekkis küsimus, et mille peale raha kulus.
huvi tekib, kahtlus tekib, probleem tekib
võrdle tekitama

traditsiooniline發生
lihtsustatud发生
pinyinfā-shēng
2. kuhugi ilmuma
Tüdruku näole tekkis naeratus.
traditsiooniline出現
lihtsustatud出现
pinyinchū-xiàn

tellima tegusõna <t`ellima, t`ellida, tellib, tellitud>
1. paluma, et mingi ettevõte või inimene sulle kaupa saadaks või teatud teenust osutaks
Tellisin interneti teel mitu raamatut.
kellelt Kunstnikult telliti presidendi portree.
ajalehte tellima, ajakirja tellima Tellisin kolmeks kuuks ajalehe Postimees.
taksot tellima Palun telli mulle takso.

traditsiooniline預訂
lihtsustatud预订
pinyinyù-dìng
2. küsima toitu või jooki restoranis, kohvikus, baaris vms
Tellisin salati ja mahla.
traditsiooniline點餐
lihtsustatud点餐
pinyindiǎn-cān

tõlkima tegusõna <t`õl'kima, t`õl'kida, tõl'gib, tõl'gitud>
suulist või kirjalikku teksti teises keeles väljendama
Kõige keerulisem on tõlkida luuletusi.
Tõlgi mulle, mida ta ütles.
mis keelest + mis keelde Tõlkisin teksti inglise keelest eesti keelde.

traditsiooniline翻譯
lihtsustatud翻译
pinyinfān-yì


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur