?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit
hakkima tegusõna <h`akkima, h`akkida, hakib, hakitud>
toitu noaga väikesteks tükkideks lõikama
Hakkisin porgandid ja lisasin need supile.
Seened tuleb salati jaoks peeneks hakkida.
● sibulat hakkima, küüslauku hakkima
traditsiooniline | 切 |
pinyin | qiē |
hankima tegusõna <h`ankima, h`ankida, hangib>
otsides või asju ajades midagi saama
Sa peaksid endale tööd hankima.
Kust selleks raha hankida?
● infot hankima, teavet hankima
traditsiooniline | 獲取 |
lihtsustatud | 获取 |
pinyin | huò-qǔ |
kerkima tegusõna <k`erkima, k`erkida, k`erkib>
1. (tasemelt) tõusma, kõrgemaks minema
Kohvi hind on kerkinud.
Temperatuur kerkis 30 kraadini.
traditsiooniline | 升高 |
pinyin | shēng-gāo
|
2. tekkima, ilmumaLinna on kerkinud (=
on ehitatud)
palju uusi hooneid.Kohe kerkisid uued probleemid.traditsiooniline | 冒出 |
pinyin | mào-chū
|
3. tõusma, ülespoole liikumaJärve kohale kerkis udu.traditsiooniline | 升起 |
pinyin | shēng-qǐ |
tekkima tegusõna <t`ekkima, t`ekkida, tekib> <t`ekkima, t`ekkida, t`ekkib>
1. algust saama, kujunema
Poiste vahel tekkis tüli.
Millal tekkis elu Maal?
Tekkis küsimus, et mille peale raha kulus.
● huvi tekib, kahtlus tekib, probleem tekib
võrdle tekitama
traditsiooniline | 發生 |
lihtsustatud | 发生 |
pinyin | fā-shēng
|
2. kuhugi ilmumaTüdruku näole tekkis naeratus.traditsiooniline | 出現 |
lihtsustatud | 出现 |
pinyin | chū-xiàn |
tellima tegusõna <t`ellima, t`ellida, tellib, tellitud>
1. paluma, et mingi ettevõte või inimene sulle kaupa saadaks või teatud teenust osutaks
Tellisin interneti teel mitu raamatut.
■ kellelt Kunstnikult telliti presidendi portree.
● ajalehte tellima, ajakirja tellima Tellisin kolmeks kuuks ajalehe Postimees.
● taksot tellima Palun telli mulle takso.
traditsiooniline | 預訂 |
lihtsustatud | 预订 |
pinyin | yù-dìng
|
2. küsima toitu või jooki restoranis, kohvikus, baaris vmsTellisin salati ja mahla.traditsiooniline | 點餐 |
lihtsustatud | 点餐 |
pinyin | diǎn-cān |
tõlkima tegusõna <t`õl'kima, t`õl'kida, tõl'gib, tõl'gitud>
suulist või kirjalikku teksti teises keeles väljendama
Kõige keerulisem on tõlkida luuletusi.
Tõlgi mulle, mida ta ütles.
■ mis keelest + mis keelde Tõlkisin teksti inglise keelest eesti keelde.
traditsiooniline | 翻譯 |
lihtsustatud | 翻译 |
pinyin | fān-yì |