[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 3 artiklit
haavama tegusõna <h`aavama, haavata, h`aavab, haavatud>
vigastama, haava või haavu tekitama
■ keda Kuul haavas politseinikku õlast.
● haavata saama Sõdur sai lahingus raskelt haavata.
| traditsiooniline | 傷害 |
| lihtsustatud | 伤害 |
| pinyin |
koht nimisõna <k`oht, koha, k`ohta, k`ohta; mitmus kohad, k`ohtade, k`ohti>
1. paik, kus keegi või miski on, asub või kus midagi toimub
Avalikus kohas ei tohi alkoholi juua.
Olin õigel ajal õiges kohas.
Kuhu kohta ma oma võtmed panin?
Kust kohast sa selle pluusi ostsid?
saab moodustada: asukoht, elukoht, sihtkoht, sünnikoht
| traditsiooniline | 地點 |
| lihtsustatud | 地点 |
| pinyin |
| traditsiooniline | 地方 |
| pinyin |
Kas see koht on vaba?
Viisakas on bussis vanemale inimesele kohta pakkuda.
Panin hotellis koha kinni (= broneerisin toa).
saab moodustada: istekoht
| traditsiooniline | 位置 |
| pinyin |
Sõdur sai kahest kohast haavata.
Raamat jäi huvitava koha pealt pooleli.
Kõik kohad on tolmu täis.
| traditsiooniline | 地方 |
| pinyin |
Perekond on minu elus väga tähtsal kohal.
Ta sai võistlusel viimase koha.
● esimene koht, teine koht, kolmas koht
saab moodustada: esikoht
| traditsiooniline | 位置 |
| pinyin |
saama tegusõna <s`aama, s`aada, s`aab, s`aadud; s`ai, saanud, s`aadakse>
1. kui sa kelleltki midagi saad, siis sul tekib võimalus seda kasutada, sulle antakse midagi
Tüdruk sai kingituseks lilli.
■ kellelt / kust Sain sõbralt kirja. Saime pangalt suure laenu.
| traditsiooniline | 取得 |
| pinyin |
■ mida teha Kas sa saad mind aidata? Ma ei saa sinu juures kaua olla. Ma ei saanud öösel magada.
| traditsiooniline | 可以 |
| pinyin |
Poisist sai kuulus kirjanik.
■ kelleks-milleks Ma tahan saada arstiks. Ave sai emaks. Eestis on laulupeod saanud traditsiooniks.
■ milliseks Laps tahab targaks saada.
● terveks saama, tuntuks saama, kuulsaks saama, rikkaks saama Kas sa oled terveks saanud? Ta sai juba noorena tuntuks.
● tuttavaks saama (= tutvuma) Saame tuttavaks, mina olen Olev.
| traditsiooniline | 變為 |
| lihtsustatud | 变为 |
| pinyin |
● viga saama, haiget saama Tüdruk kukkus ja sai haiget.
● vigastada saama, kannatada saama, haavata saama Tulekahjus sai mitu inimest kannatada.
| traditsiooniline | 受到 |
| pinyin |
Kell saab varsti kolm.
Kui vanaks Martin saab?
| traditsiooniline | 將為 |
| lihtsustatud | 将为 |
| pinyin |
ühendid: aru saama, hakkama saama, jagu saama, kokku saama, kätte saama, lahti saama, läbi saama, otsa saama, sisse saama, valmis saama, üle saama
