[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 4 artiklit
areng nimisõna <areng, arengu, arengut; mitmus arengud, arengute, arenguid>
millegi või kellegi (paremaks) muutumine või kasv aja jooksul
Laps vajab normaalseks arenguks õiget toitu.
● majanduse areng, tehnika areng, teaduse areng, ühiskonna areng, riigi areng
● loomulik areng, kiire areng
● areng toimub, areng jätkub
| traditsiooniline | 發展 |
| lihtsustatud | 发展 |
| pinyin |
kord1 nimisõna <k`ord, korra, k`orda, k`orda>
1. normid, mis on kehtestatud seaduste või eeskirjadega; olukord, mis vastab nendele normidele
Milline on toetuste maksmise kord?
Noored rikkusid avalikku korda.
● kindel kord, range kord, karm kord Tunnis valitseb range kord.
| traditsiooniline | 秩序 |
| pinyin |
Ära muretse, kõik saab korda.
Kas kõik on korras?
● korda tegema, korda seadma; korras hoidma Tee oma tuba korda!
| traditsiooniline | 正常狀態 |
| lihtsustatud | 正常状态 |
| pinyin |
Rahvas avaldas protesti kehtiva korra vastu.
● ühiskondlik kord, riiklik kord, demokraatlik kord
| traditsiooniline | 程序 |
| pinyin |
ühendid: korda minema
normaalne omadussõna <norm`aalne, norm`aalse, norm`aalset; mitmus norm`aalsed, norm`aalsete, norm`aalseid>
selline, mis vastab normile; tavaline, loomulik
Mäng on vajalik lapse normaalseks arenguks.
| traditsiooniline | 規範的 |
| lihtsustatud | 规范的 |
| pinyin |
ümber kaassõna, määrsõna <`ümber>
1. näitab, et miski on keskel ja teised igast küljest selle ääres või lähedal
■ mille ümber Maja ümber kasvavad õunapuud.
■ ümber mille Ümber laua istus kümme inimest.
| traditsiooniline | …周圍 |
| lihtsustatud | …周围 |
| pinyin |
2. osutab ringis liikumisele millegi suhtes
■ ümber mille Koer jookseb ümber maja. Maa liigub ümber Päikese.
| traditsiooniline | 圍着… |
| lihtsustatud | 围着… |
| pinyin |
Vaas läks ümber.
| traditsiooniline | 翻滾着 |
| lihtsustatud | 翻滚着 |
| pinyin |
Istutasin lilled ümber.
Isa aitas tütrel mööblit ümber tõsta.
| traditsiooniline | 到別處 |
| lihtsustatud | 到别处 |
| pinyin |
Hoone ehitati ümber hotelliks.
| traditsiooniline | 改成 |
| pinyin |
ühendid: ümber ajama, ümber istuma, ümber jutustama, ümber lükkama, ümber mõtlema, ümber pöörama, ümber sõnastama, ümber tegema
