[中文] Eesti-hiina sõnaraamat


Päring: osas

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 10 artiklit

aim nimisõna <`aim, aimu, `aimu>
mitte täpne ettekujutus millestki
Kus asub Tina tänav? – Pole aimugi (= ei tea).
aimu andma Film annab aimu Armeenia ajaloost.
aimu saama Käisime kohvikutes, et saada aimu kohalikust elust.

traditsiooniline概念
pinyingài-niàn

fail nimisõna <f`ail, faili, f`aili; mitmus failid, f`ailide, f`aile>
teatud andmete kogum, mis asub arvuti mälus
See fail on meiliga saatmiseks liiga suur.
faili avama, faili salvestama, faili kustutama

traditsiooniline文件
pinyinwén-jiàn

film nimisõna <f`il'm, fil'mi, f`il'mi; mitmus fil'mid, f`il'mide, f`il'me>
1. liikuvate piltide ja heliga lugu, mida saab vaadata kinos või kodus
Lähme kinno, täna on üks hea film.
Millest see film rääkis?
filmi peategelane, filmi režissöör, filmi lavastaja
filmi tegema, filmi näitama

traditsiooniline電影
lihtsustatud电影
pinyindiàn-yǐng
2. pikk ja õhuke ese, millele saab kaameraga videot või pilte salvestada
Film sai täis.
filmi ilmutama
traditsiooniline底片
pinyindǐ-piàn

hais nimisõna <h`ais, haisu, h`aisu>
halb lõhn
Mustad sokid olid vastiku haisuga.
paha hais, ebameeldiv hais, hirmus hais

traditsiooniline臭味(兒)
lihtsustatud臭味(儿)
pinyinchòu-wèi(-r)

laisk omadussõna <l`aisk, laisa, l`aiska; mitmus laisad, l`aiskade, l`aisku; võrdlus: laisem, kõige laisem>
selline, kes ei taha töötada ega pingutada
Ta on nii laisk, et ei viitsi isegi süüa teha.
Jaan on laisk õpilane.

traditsiooniline懶的
lihtsustatud懒的
pinyinlǎn-de

maailm nimisõna <m`aa+`ilm, m`aa+ilma, m`aa+`ilma, m`aa+`ilma; mitmus m`aa+ilmad, m`aa+`ilmade, m`aa+`ilmu>
1. Maa koos kõikide riikide ja inimestega
Baikali järv on maailma kõige sügavam järv.
Ta reisis aastaid mööda maailma ringi.
saab moodustada: maailmameister

traditsiooniline世界
pinyinshì-jiè
2. kõik inimesed, kes tegelevad sama asjaga või kellel on samad põhimõtted
Jõulud on kristliku maailma suurim püha.
traditsiooniline世界
pinyinshì-jiè

parim hea

ravim nimisõna <ravim, ravimi, ravimit; mitmus ravimid, ravimite, ravimeid>
aine, mis parandab su tervist, kui sa haige oled
Võtan ravimit kolm korda päevas.
Seda ravimit saab apteegist ainult retseptiga.
ravimeid kasutama, ravimeid tarvitama Milliseid ravimeid sa tarvitad?

traditsiooniline藥品
lihtsustatud药品
pinyinyào-pǐn

taim nimisõna <t`aim, taime, t`aime; mitmus taimed, t`aimede, t`aimi>
organism, mis kasvab maa seest välja, näiteks puu või lill
Aias kasvavad haruldased taimed.

traditsiooniline植物
pinyinzhí-wù

vaim nimisõna <v`aim, vaimu, v`aimu; mitmus vaimud, v`aimude, v`aime>
1. (ainsuses) mõtlemine, teadvus (keha vastandina); inimese sisemine olemus
Ta on ettevõtliku vaimuga inimene.
Terves kehas terve vaim.

traditsiooniline靈魂
lihtsustatud灵魂
pinyinlíng-hún
2. (ainsuses) mingit inimeste rühma või ajastut iseloomustav mõtlemise viis
Koolis valitses rahvuslik vaim.
Nendes seisukohtades on tunda uue aja vaimu.
traditsiooniline精神
pinyinjīng-shén / jīng-shen
3. surnu hing või muu selline olend, kelle olemasolu ette kujutatakse
Nägin öösel surnuaias vaimu.
traditsiooniline幽靈
lihtsustatud幽灵
pinyinyōu-líng


© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur