[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 11 artiklit
eksima tegusõna <`eksima, `eksida, eksib, eksitud>
1. mingit viga tegema, midagi valesti tegema või hindama
■ millega Te eksisite telefoninumbriga.
■ mille vastu Sportlane eksis reeglite vastu.
| traditsiooniline | 犯錯 |
| lihtsustatud | 犯错 |
| pinyin |
Mulle tundub, et oleme teelt eksinud.
| traditsiooniline | 走錯 |
| lihtsustatud | 走错 |
| pinyin |
ühendid: ära eksima
hakkima tegusõna <h`akkima, h`akkida, hakib, hakitud>
toitu noaga väikesteks tükkideks lõikama
Hakkisin porgandid ja lisasin need supile.
Seened tuleb salati jaoks peeneks hakkida.
● sibulat hakkima, küüslauku hakkima
| traditsiooniline | 切 |
| pinyin |
jaksama tegusõna <j`aksama, jaksata, j`aksab>
füüsiliste võimete või rahaga seoses: suutma, jõudma
■ mida teha Kas sa jaksad nii rasket kotti kanda? Ma ei jaksa nii kallist korterit osta.
| traditsiooniline | 能 |
| pinyin |
kinni maksma tegusõna <k`inni m`aksma, k`inni m`aksta, maksab k`inni>
(kellegi eest) kogu summat ära maksma
Isa maksis poja arved kinni.
Firma maksab töötajate koolituse kinni.
| traditsiooniline | 付清 |
| pinyin |
kokku pakkima tegusõna <k`okku p`akkima, k`okku p`akkida, pakib k`okku>
kuskilt lahkudes asju näiteks kohvrisse või seljakotti panema
Pakime oma asjad kokku ja hakkame minema.
| traditsiooniline | 收拾行李 |
| pinyin |
kätte maksma tegusõna <k`ätte m`aksma, k`ätte m`aksta, maksab k`ätte>
midagi halba tegema inimesele, kes sulle on midagi halba teinud
■ kellele Kaspar kavatseb Peetrile kätte maksta.
■ mille eest Maksan talle selle vale eest kindlasti kätte.
| traditsiooniline | 報復 |
| lihtsustatud | 报复 |
| pinyin |
maksma1 tegusõna <m`aksma, m`aksta, maksab, m`akstud; m`aksis, m`aksnud>
1. millegi eest raha andma
Makske kassasse.
■ kellele Ettevõte maksab töötajatele palka. Autojuht pidi politseile trahvi maksma.
■ mille eest Maksin raamatu eest kakskümmend eurot.
● üüri maksma, makse maksma
● sularahas maksma, pangakaardiga maksma, ülekandega maksma
| traditsiooniline | (支)付 |
| pinyin |
Kui palju pilet maksab?
Kingitus ei maksnud midagi.
Need saapad maksid väga vähe.
| traditsiooniline | 值錢 |
| lihtsustatud | 值钱 |
| pinyin |
ühendid: kinni maksma, kätte maksma, ära maksma
maksma2 tegusõna <m`aksma, m`aksta, maksab>
kui midagi ei maksa teha, siis pole otstarbekas, vajalik või hea seda teha
■ mida teha Maja ostmisega ei maksa kiirustada. Teda ei maksa uskuda.
| traditsiooniline | 值得 |
| pinyin |
pakkima tegusõna <p`akkima, p`akkida, pakib, pakitud>
asju pakki, pakendisse, kohvrisse, kotti vms panema
Pakkisin lilled paberisse.
Kas kingitused on pakitud?
● kohvrit pakkima, kotti pakkima (= asju kohvrisse või kotti pakkima) Ta pakkis kohvrid ära juba nädal enne reisi.
| traditsiooniline | 包(裝) |
| lihtsustatud | 包(装) |
| pinyin |
ühendid: kokku pakkima
ära eksima tegusõna <ära `eksima, ära `eksida, eksib ära>
sellisesse olukorda sattuma, et ei tea, kuhu edasi liikuda
■ kus Me eksisime võõras linnas ära.
■ kuhu Lapsed eksisid metsa ära.
| traditsiooniline | 走錯 |
| lihtsustatud | 走错 |
| pinyin |
ära maksma tegusõna <ära m`aksma, ära m`aksta, maksab ära>
mingit rahasummat lõpuni, täielikult maksma
Maksin sõbrale võla ära.
| traditsiooniline | 付清 |
| pinyin |
