[中文] Eesti-hiina sõnaraamat

avama tegusõna <avama, avada, avab, avatud>
1. midagi lahtisesse olekusse liigutama vastand sulgema
Poiss avas ukse.
Avasin raamatu.
Mees avas silmad.
võrdle avanema

traditsiooniline	開
lihtsustatud	开
pinyin	kāi

2. kui mingi pood, restoran vms on avatud, siis töötajad on kohal ja inimesed saavad seal käia vastand sulgema
Muuseum avatakse kell üksteist.
Pood on avatud kella kümnest kuni kella kuueni.

traditsiooniline	開(放)
lihtsustatud	开(放)
pinyin	kāi(-fàng)

3. kui avatakse mõni uus asutus, näiteks lasteaed või kino, siis see alustab tegevust vastand sulgema
Sellel aastal avati linnas kolm uut lasteaeda.

traditsiooniline	開(設)
lihtsustatud	开(设)
pinyin	kāi(-shè)