[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
alus nimisõna <alus, aluse, alust; mitmus alused, aluste, aluseid>
1. (tavaliselt ainsuses) see, millel miski põhineb
Mis on edu alus?
Filmi aluseks on ajalooline romaan.
○ mille alusel (= millegi põhjal, järgi) Tasu makstakse lepingu alusel.
| traditsiooniline | 基礎 |
| lihtsustatud | 基础 |
| pinyin |
Tort toodi lauale klaasist aluse peal.
| traditsiooniline | 底座 |
| pinyin |
kann nimisõna <k`ann, kannu, k`annu, k`annu; mitmus kannud, k`annude, k`annusid>
nõu, millest valatakse vedelikke, näiteks mahla või vett
Kohv toodi lauale kannuga.
Vala endale kannust piima.
| traditsiooniline | 茶缸(兒) |
| lihtsustatud | 茶缸(儿) |
| pinyin |
kaup nimisõna <k`aup, kauba, k`aupa; mitmus kaubad, k`aupade, k`aupu>
asi või asjad, mis on mõeldud müügiks
Poodi toodi uut kaupa.
saab moodustada: kaubamaja
| traditsiooniline | 商品 |
| pinyin |
ohver nimisõna <`ohver, `ohvri, `ohvrit; mitmus `ohvrid, `ohvrite, `ohvreid>
1. see, kes on kellegi või millegi tõttu kannatada saanud või hukkunud
Koguti raha maavärina ohvrite toetuseks.
● rünnaku ohver, varguse ohver, kuriteo ohver, vägivalla ohver
● ohvriks langema Langesime pettuse ohvriks.
| traditsiooniline | 遇難者 |
| lihtsustatud | 遇难者 |
| pinyin |
Sõdur tõi vabaduse eest ohvriks oma elu.
| traditsiooniline | 犧牲 |
| lihtsustatud | 牺牲 |
| pinyin |
Jumalatele toodi ohvreid, et lahing hästi läheks.
| traditsiooniline | 犧牲 |
| lihtsustatud | 牺牲 |
| pinyin |
tooma tegusõna <t`ooma, t`uua, t`oob, t`oodud; t`õi, toonud, tuuakse>
1. kuhugi tulles kedagi või midagi kaasa võtma
Sõber tõi mulle ühe huvitava raamatu.
■ kust Palun too poest leiba.
■ kust + kuhu Tõin lapsed lasteaiast koju.
■ kuhu + millega Kannatanu toodi haiglasse kiirabiga.
võrdle viima
| traditsiooniline | 帶來 |
| lihtsustatud | 带来 |
| pinyin |
2. millegi tulekuga kaasnema; (tagajärjena) midagi andma
Keegi ei tea, mida tulevik toob.
Uus nädal toob meile külmema ilma.
● edu tooma, õnne tooma
● kasu tooma, tulu tooma
| traditsiooniline | 帶來 |
| lihtsustatud | 带来 |
| pinyin |
● näidet tooma Ma toon ühe lihtsa näite.
● lavale tooma, ekraanile tooma; turule tooma Sügisel tuuakse lavale kolm uut muusikali.
| traditsiooniline | 給出 |
| lihtsustatud | 给出 |
| pinyin |
ühendid: esile tooma, kaasa tooma, välja tooma
