[中文] Eesti-hiina sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 5 artiklit
loobuma tegusõna <l`oobuma, l`oobuda, l`oobub, l`oobutud>
vabatahtlikult mingit kommet ära lõpetama, midagi tegemata jätma või millestki ilma jääma
■ millest Mees loobus suitsetamisest. Valitsus loobus maksude tõstmisest. Loobusin pakutud veinist.
■ mida tegemast Peeter loobus direktoriks kandideerimast.
| traditsiooniline | 放棄 |
| lihtsustatud | 放弃 |
| pinyin |
mitu asesõna <mitu, m`itme, mitut; mitmus m`itmed, m`itmete, m`itmeid>
1. (ainsuses) väljendab küsimust arvu või hulga kohta
■ keda-mida Mitu last sul on? Mitu töökohta tal praegu on? Mitu kilomeetrit on siit kesklinna? Mitu korda ma pean seda sulle ütlema? Mitut keelt sa räägid?
| traditsiooniline | 幾 |
| lihtsustatud | 几 |
| pinyin |
See raamat on mitme aasta töö tulemus.
Võtsin mitmeks nädalaks puhkuse.
Jagasime töö mitme (inimese) peale ära.
Mitmed inimesed arvavad teisiti.
■ keda-mida Nende peres on mitu autot. Paul tõi mulle mitu kilo õunu.
● mitu aastat, mitu kuud, mitu nädalat, mitu päeva, mitu tundi, mitu minutit Projekt on kestnud juba mitu aastat.
● mitmel põhjusel Ta loobus sellest töökohast mitmel põhjusel.
● mitut liiki, mitut sorti Põllul kasvab mitut liiki taimi.
võrdle mõni
| traditsiooniline | 多 |
| pinyin |
taoline omadussõna <t`aoline, t`aolise, t`aolist; mitmus t`aolised, t`aoliste, t`aolisi>
1. kellegi sarnane
Teist minu abikaasa taolist meest ei ole olemas.
| traditsiooniline | 相似的 |
| pinyin |
Tüdruk loobus kommide, šokolaadi ja muu taolise söömisest.
Ma olen taolisi lubadusi ka varem kuulnud.
| traditsiooniline | 類似的 |
| lihtsustatud | 类似的 |
| pinyin |
tehing nimisõna <tehing, tehingu, tehingut; mitmus tehingud, tehingute, tehinguid>
rahaline, äriga seotud toiming või kokkulepe
Partner loobus tehingust.
● kasulik tehing, hea tehing, kahjulik tehing, kahtlane tehing, ebaseaduslik tehing
● tehingut tegema, tehingut sooritama
| traditsiooniline | 交易 |
| pinyin |
üllatus nimisõna <üllatus, üllatuse, üllatust; mitmus üllatused, üllatuste, üllatusi>
1. ootamatu ja üllatav sündmus, tegu, kingitus või muu
Mul on sulle üllatus.
Võit tuli meeskonnale täieliku üllatusena.
● suur üllatus, hea üllatus, meeldiv üllatus; halb üllatus, ebameeldiv üllatus Kodus ootas mind suur üllatus.
| traditsiooniline | 驚訝 |
| lihtsustatud | 惊讶 |
| pinyin |
Kõigi üllatuseks loobus ta heast töökohast.
Võtsin auhinna rõõmsa üllatusega vastu.
| traditsiooniline | 驚訝 |
| lihtsustatud | 惊讶 |
| pinyin |
