[HAS] Huviharidussõnastik

Tähelepanu: tegemist on tööversiooniga, mida pidevalt täiendatakse!

@arvamused.ja.lisandused

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 7 artiklit

dialoog
teat, kirj
● kahekõne; mitmekõne Vastand monoloog
ingl dialogue
sks Dialog m
sm dialogi, vuoropuhelu
vn диалог

dubleerima
kino, teat
● filminduses: helifilmi kõneteksti teise keelde seadma; erivõimeid nõudvas stseenis põhiosatäitjat asendama; teatris: teise näitlejaga vaheldumisi samas osas esinema või põhiosatäitjat asendama
ingl to dub, to understudy
sks synchronisieren, anderssprachige Fassung schaffen
sm jälkiäänittää, dubbata kõnek, dubata kõnek, teatris: vuorotella
vn дублировать

l’art pour l’art [laar pur laar] pr, kunst kunsti pärast
kirj, kunst
● kunsti sõltumatuse rõhutamine, lööklause, mille järgi kunst peaks taotlema ainult esteetilisi eesmärke, hoolimata moraalist või aadetest
ingl art for art’s sake
sks die Kunst um der Kunst willen
sm taide taiteen vuoksi
vn искусство для искусства

mäesport
sport
● liikumine hobina, spordina, elukutsena künklikul või mägisel alal, nt mägimatkamine, mägironimine
ingl mountain sports
sks Klettersport m, Bergsport m
sm vuorikiipeily
vn горный спорт

mägimatkamine
sport
● mägironimise kergem vorm, sh sissekäidud rajal
ingl hillwalking
sks Bergwandern n
sm vuorivaellus
vn горный туризм

mägironimine, alpinism
sport
● spordina või teaduslikul eesmärgil harrastatav liikumine kõrgmägedes, sh lume-, jää- ja kaljuronimine ning liustike ületamine
ingl mountaineering, mountain climbing
sks Bergsteigen n
sm vuorikiipeily, alpinismi
vn альпинизм

mägironimise varustus
sport
● nt kassid, jääkirka, julgestusköis
ingl mountaineering equipment
sks Ausrüstung für Bergsteigen f
sm vuorikiipeilyvarusteet
vn оборудование для альпинизма

veebiliides @ veebihaldur