[HAS] Huviharidussõnastik

Tähelepanu: tegemist on tööversiooniga, mida pidevalt täiendatakse!

@arvamused.ja.lisandused


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 58 artiklit

arvutimäng
arv, mäng
arvuti abil mängitav mäng, kus vastasmängijaks on arvuti või teise arvuti taga olev mängija. Arvutimängu tüüpe: tulistamismäng, strateegiamäng, seiklusmäng
ingl computer game
sks Computerspiel n
sm tietokonepeli
vn компьютерная игра
ehitusmäng
mäng, tehn
üksikosade loov kokkupanek ehitiseks, masinaks vm Vt ka meisterdama
ingl game with building blocks, construction game
sks Bauspiel n
sm rakenteluleikki, palikkaleikki
vn строительная игра, игра в конструктор
epiloog
teat, kirj
luule- või proosavormis järelsõna, eraldi olev teost täiendav ja seletav järellugu
ingl epilogue, after-piece
sks Epilog m, Nachspiel n
sm epilogi
vn эпилог
geim
sport
mängujärk, mille võitmiseks peab üks pool saavutama teatava arvu punkte, nt tennises, võrkpallis
ingl game
sks Spielsatz m, Spiel n
sm peli, geimi
vn гейм
hasartmäng
mäng
õnnemäng raha peale, nt rulett, mõni kaardimäng
ingl game of chance
sks Hasardspiel n
sm uhkapeli, hasardipeli
vn азартная игра
jooksumäng
mäng, sport
liikumismäng, mille põhiosaks on jooksmine
ingl running game
sks Laufspiel n
sm juoksupeli, juoksuleikki
vn беговая игра
jutumäng
mäng
jutustav rollimäng, kus mängijad kehastavad väljamõeldud tegelasi ja seiklevad väljamõeldud maailmas oma tegevusest jutustades. Tegevus toetub reeglistikule (võitlused, asjade ehitamine, liikumine), mis luuakse käsiraamatute alusel (mängijaile Playerʼs Handbook, mängumeistrile Dungeon Masterʼs Guide), kasutatakse täringuid
ingl narrative role game
sks Erzähl-Rollenspiel n
sm kertoma-roolipeli
vn словесная ролевая игра
kaardimäng
mäng
hõlmab peale lihtsamate ajaviitemängude (linnapõletamine, kakskümmend üks jms) ka keerulisemaid, nagu bridž, pokker
ingl card-game, game of cards, cards
sks Kartenspiel n
sm korttipeli
vn карточная игра, игра в карты
kabe
mäng
ingl draughts, (Am) checkers
sks Damespiel n
sm tammi
vn шашки
kaitsemäng
sport
võistkonna kooskõlastatud tegutsemine eesmärgiga mitte lasta palli oma väravasse, korvi vm Vrd ründemäng
ingl defensive play
sks Verteidigungsspiel m
sm puolustuspeli
vn оборонительная игра, игра в защите
keelemäng
mäng
keeleliste ülesannetega mäng, nt antonüümide ütlemine, „Linnade ahel“, „Aliase“ sari
ingl word game, language game
sks Sprachspiel n
sm kielipeli
vn лингвистическая игра
koosmäng
muus, teat
kellegagi koos mängimine, nt instrumentaalansambel, viiuldaja klaverisaatjaga, näitlejad lavastuses
ingl ensemble
sks Zusammenspiel n, Ensemble n
sm yhteisesitys, yhtye
vn ансамбль
korvpall (1)
sport
sportlik pallimäng 28 x 15 m suurusel väljakul kahe 5-liikmelise võistkonna vahel, kus võitjaks osutub see võistkond, kes saab palli vastase korvi visates rohkem punkte. Mängu normaalaeg koosneb neljast 10-minutisest veerandajast. Esimest ja teist veerandaega nimetatakse kokku esimeseks poolajaks ning ülejäänuid teiseks poolajaks. Poolaegade vaheaeg on 15 min
ingl basketball
sks Basketball m, Basketballspiel n
sm koripallo, koripalloilu
vn баскетбол
kujutlusmäng
mäng
väljamõeldud esemete kasutamine või mängus vajaliku, ent puuduva eseme asendamine mingi olemasolevaga, omistades sellele omadusi, mida sel tegelikult pole
ingl image game
sks Vorstellungsspiel n
sm kuvitteluleikki
vn игра с воображением
kullimäng, kull, kula
mäng
jooksumäng, milles üks mängija (kull) püüab teisi taga ajades kedagi puudutada, et sellega tabatu uueks kulliks lüüa. Mängul on liike, nt kükakull, pallikull
ingl tag, touchlast
sks Haschen n, Hasche(n)spiel n
sm hippa (olla hippasilla – kulli mängida)
vn пятнашки, салки, догонялки
kurnimäng, kurn
mäng
rahvalik mäng, kus kaks võistkonda püüavad kordamööda kurnikaigast visates kurnipulki kurniplatsidelt välja lüüa
ingl cudgel-throwing, hurling
sks Holzklötzchenspiel n, Knüttelspiel n
sm keilapeli
vn городки, рюхи
kuuldemäng
kirj
ringhäälingu jaoks kirjutatud või seatud draamateos
ingl radio play
sks Hörspiel n
sm kuunnelma
vn радиопостановка, радиоспектакль
laptuu
mäng
kurikatega mängitav võistkondlik pallimäng, pesapalli algeline vorm
ingl game somewhat similar to American softball
sks Schlagball m, Schlagballspiel n
sm lyöntipallopeli
vn лапта
larp
mäng
rollimäng, milles hrl kostümeeritud ja abivahenditega varustatud osalejad püüavad kehastada tegelasi nende füüsilises maailmas. Mäng toimub mängumeistri väljamõeldud stsenaariumi kohaselt, toetudes osalt kindlalt kokkulepitud reeglitele, osalt larparite fantaasiale. Enne larpi on võimalik mängus osaleda soovijate õpikoda. Eestis toimunud larbid on nt „Eksisid uksega“, „Elav legend Robin Hood“, „Jää ja tule laul“, „Ärkamisaeg“ Vt ka mängumeister
ingl LARP, Live Action Role Playing, live action roleplay
sks LARP, Live-Rollenspiel n
sm larppi, live-roolipeli
vn живые квесты, ролевые игры живого действия, РИЖД
lauamäng
mäng
mängulaual mängitav, sageli täringu ja mängunuppudega mäng
ingl board game
sks Brettspiel n
sm lautapeli
vn настольная игра
laulumäng
muus, mäng
mäng, mille tegevust saadab selle juurde kuuluv laul
ingl singing game
sks Singspiel n
sm laululeikki
vn песенная игра
lavastusmäng
teat, mäng
etteantud süžee või tegelastega mäng
ingl dramatization
sks Darstellungsspiel n
sm draamaleikki, dramatisointileikki
vn игра-инсценировка
liikumismäng
mäng
rohke liikumisega, osavust ja kiirust arendav mäng, nt jooksumäng, pallimäng, osavusmäng, viskemäng
ingl action game
sks Bewegungsspiel n
sm liikuntapeli, liikuntaleikki
vn подвижная игра
loovmäng
mäng
mäng ilma ettekirjutuste või reegliteta, lähtub mängija(te) kujutlusest, nõudes uudset edasiarendust
ingl creative play
sks schöpferisches Spiel n
sm luova peli
vn творческая игра
loto
mäng
lauamäng, kus kaartidel olevad numbrid tuleb katta sama numbriga kivikestega, mida huupi tõmmatakse selleks määratud kukrust; loto vorme on mitmeid, nt pildilotol on numbrite asemel pildid
ingl lotto
sks Lotto n, Lottospiel n
sm lotto (lautapeli)
vn лото (настольная игра)
matkimismäng
mäng
mäng, mis on üles ehitatud kellegi või millegi iseloomuliku tegevuse matkimisele
ingl imitative game
sks Nachahmungsspiel n
sm matkimisleikki, jäljittelyleikki
vn игра на подражание
muusikaline mäng
mäng, muus
mäng, millesse olulise osana kuulub muusika Vt ka laulumäng, tantsumäng
ingl musical game
sks musikalisches Spiel n
sm musiikkileikki
vn музыкальная игра
mõtlemismäng
mäng
pingsat mõtlemist nõudev mäng, nt male, kabe jt lauamängud
ingl intellectual game
sks Denkspiel n
sm ajattelupeli
vn мыслительная игра
mälumäng, kilb
mäng
enigmaatika ehk ajuspordi liik: faktiküsimustele vastamise võistlus; selle harrastaja on mälumängur ehk kilbar
ingl quiz show, trivia game show
sks Quiz n, Frage-und-Antwort-Spiel n
sm tietokilpailu, visailu
vn мнемовикторина
mäng
mäng, sport
ingl play, game
sks Spiel n
sm peli, leikki
vn игра
noolemäng
mäng
mäng, milles visatakse nooli kontsentriliste ringidega märklaua pihta, lugedes punkte vastavalt tabamustele
ingl darts
sks Pfeilwurfspiel n, Dartspiel n
sm tikanheitto
vn игра в дротики
nukunäidend
teat
ingl puppetplay
sks Puppenstück n, Puppenspiel n
sm nukkenäytelmä
vn кукольная пьеса
näidend
teat, kirj
laval esitamiseks mõeldud kirjandusteos; draama, tragöödia ja komöödia ühisnimetus
ingl play, drama
sks Schauspiel n, Theaterstück n
sm näytelmä
vn пьеса
peitus, peitusemäng
mäng
ingl hide-and-seek
sks Versteckspiel n
sm piiloleikki (olla piilosilla – peitust mängida)
vn прятки
rahvusvaheline kabe
mäng
kabe, millel on 20 kabendit ja mängulaual 100 ruutu
ingl international draughts, (Am) international checkers
sks internationales Damespiel n
sm kansainvälinen tammi
vn международные шашки
reeglimäng
mäng
mäng, mis toimub kindlate muutumatute reeglite alusel Vastand vabamäng
ingl game with rules
sks Regelspiel n
sm määräsääntöinen peli
vn игра по правилам
revanš
sport
kaotuse tasategemine, nt mängus
ingl return game, return match
sks Rückspiel m
sm revanssi
vn реванш, ответный матч, ответная игра
ringmäng
mäng, tants
ringikujulises liikumises toimuv laulumäng
ingl round dance
sks Kreisspiel n
sm piirileikki
vn хоровод
rollimäng (1)
mäng
vabamäng, kus osaleja täidab kujuteldavat rolli
ingl role play, role game
sks Rollenspiel n
sm roolileikki
vn ролевая игра
rollimäng (2)
mäng
mäng, milles osalejad ühiselt kujutavad ja uurivad väljamõeldud maailma, mängima motiveerib põnevus, argirolli vahetus ja seltskond. Mängud jagunevad jutustavateks (jutumäng) ja tegelikult läbi mängitavateks, nt larp
ingl role play, role game
sks Rollenspiel n
sm roolileikki
vn ролевая игра
ründemäng
sport
võistkonna kooskõlastatud tegutsemine eesmärgiga hoida palli enda valduses ja visata see vastase korvi, lüüa väravasse vm Vrd kaitsemäng
ingl offensive play, play in offence, attacking play
sks Angriffsspiel m
sm hyökkäyspeli
vn атакующая игра, игра в нападении
rütmimäng
mäng
ingl rhythmic game
sks rhythmisches Spiel n
sm rytmileikki
vn ритмическая игра
seltskonnamäng
mäng
ingl party game, parlour game, social game
sks Gesellschaftsspiel n
sm seuraleikki
vn общественная игра
simultaan, simultaanmäng
sport
üheaegne mäng mitme vastasega hrl males või kabes
ingl simultaneous game
sks Simultanspiel n
sm simultaanipeli, samanaikaispeli
vn сеанс одновременной игры
spordimäng
sport, mäng
sportmängu lihtsustatud reeglitega variant, sportlik mäng Vrd sportmäng
ingl sports game
sks Sportspiel n
sm liikuntaleikki, liikuntapeli
vn спортивная игра
sportmäng
sport, mäng
võistluslik liikumismäng, nt jalg-, korvpall, lauatennis, golf Vrd spordimäng
ingl sports game
sks Sportspiel n
sm urheilupeli, liikuntapeli
vn спортивная игра, спортигра
tantsumäng
mäng, tants
mäng, mille oluline osa on tants või tantsulised liigutused
ingl dancing game
sks Tanzspiel n
sm tanssileikki
vn танцевальная игра
täringumäng
mäng
ingl dice
sks Würfelspiel n
sm noppapeli
vn игра в кости
vabamäng
mäng
osaliste endi välja mõeldud ja korraldatud mäng, mis võib sisaldada rollimängu, kujutlusmängu vm elemente, ka endi kehtestatud reegleid Vastand reeglimäng
ingl free choice game
sks Freispiel n
sm vapaa peli
vn свободная игра
veepall
sport
vees (basseinis) kahe võistkonna (kummaski 13 mängijat: korraga 7 vees, kellest 1 on väravavaht) vahel mängitav sportlik pallimäng (kestusega neli 8-minutist veerandaega), kus üritatakse võrkpalliga sarnast palli vastase väravasse visata. Palli ümbermõõt on 68–71 cm ja kaal 400–500 g. Basseini mõõtmed: 30 x 20 m (meestele), 25 x 17 m (naistele); vee sügavus ei tohi olla alla 1,8 m
ingl water polo
sks Wasserball m, Wasserballspiel n
sm vesipallo
vn водное поло, ватерполо
videomäng
mäng, video
mängukonsooli peal mängitav arvutimäng [Vallaste]
ingl video game
sks Videospiel n
sm videopeli
vn видеоигра
viktoriin
mäng
enigmaatika ehk ajuspordi liik: kokkulepitud ala või teema kohta esitatavaile küsimustele vastamise võistlus, nt kirjandusviktoriin
ingl quiz, quiz show
sks Quiz n, Frage-und-Antwort-Spiel n
sm tietokilpailu
vn викторина
võistumäng
mäng
mäng, kus osalejad ükshaaval või rühmiti oma oskusi ja võimeid proovile panevad
ingl contest game
sks Wettspiel n
sm kilpaleikki, kilpapeli
vn состязательная игра
võrkpall (1)
sport
sportlik pallimäng võrguga poolitatud väljakul kahe 6-liikmelise võistkonna vahel, kus võitjaks osutub kaks kolmest geimist või kolm viiest geimist võitnud võistkond. Esimeses neljas geimis peab geimi võitmiseks saavutama vähemalt 25 punkti ja nii, et vahe on vähemalt kahepunktine. Kui mäng läheb viiendale geimile, siis mängitakse seal 15 punktini, kusjuures vastasvõistkonda peab edestama vähemalt kahe punktiga. Võrkpalliväljaku mõõtmed on 18 x 9 m, selle eraldab kaheks keskjoon, millel on 9,5 m pikkune ja 1 m laiune võrk, ülemine serv on väljakust 2,43 m kõrgusel, naistel 2,24 m kõrgusel Vt ka jalgvõrkpall, rannavõrkpall
ingl volleyball
sks Volleyball m, Volleyballspiel m
sm lentopallo, lentopalloilu
vn волейбол
ühismäng
mäng
mitme osalise ühine, koordineeritud mäng Vt ka üksimäng (1)
ingl collective game
sks gemeinsames Spiel n
sm yhteispeli, yhteisleikki
vn коллективная игра, совместная игра
üksikmäng
sport
sportmängudes (tennis, lauatennis, seinatennis, sulgpall) mängimisviis, kus kaks võistlejat mängib vastamisi – mees- ja naisüksikmäng Vt ka paarismäng
ingl singles
sks Einzelspiel n
sm kaksinpeli
vn одиночная игра
üksimäng (1)
mäng
üksi mängitav mäng Vt ka ühismäng
ingl individual game
sks Alleinspiel n
sm yksinpeli, yksinleikki
vn индивидуальная игра, игра в одиночку
üksimäng (2)
arv, mäng
video- või arvutimäng, kus mängitakse üksinda arvutiprogrammi vastu Vt ka mitmemäng
ingl single-user game
sks Einzelspiel n
sm yksinpeli
vn индивидуальная игра

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur