[HAR] Educational dictionary

Lisad@arvamused.ja.lisandused


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit

edukas õpilaneõpilane, keda saadab edu kõiges, mida ta teeb Vt ka suhtlemisaldis õpilane, sõltuv õpilane, tähelepandamatu õpilane, võõrandunud õpilane
ingl successful student
sks erfolgreicher Schüler m, erfolgreiche Schülerin f
sm (hyvin) menestyvä oppilas
vn успешный ученик, успешный во всех отношениях ученик
erivajadusega õpilane, haridusliku erivajadusega õpilane(üldhariduskooli) õpilane, kelle andekus või vastupidi õpiraskused, terviseseisund, puue, käitumis- ja tundeeluhäired, õppekeele ebapiisav valdamine vms toob kaasa vajaduse teha muutusi või kohandusi õppe sisus, -protsessis, kestuses, koormuses või õpikeskkonnas
ingl pupil with a special educational need
sks Schüler mit spezifischem Bildungsbedürfnis m
sm (opetuksellisesti) erityistä tukea tarvitseva oppilas, (opetuksellisesti) erityistarpeinen oppilas
vn ученик с особой образовательной потребностью
irdõpilaneisoleeritu, tõrjutu või vabatahtlikult teistest eralduv õpilane Vt ka isoleeritu Vrd tõrjutu
ingl socially excluded student, detached student (withdrawn himself or by others)
sks kaudtõlge Schüler/Schülerin, der/die zwangweise oder freiwillig getrennt ist
sm syrjäytynyt oppilas (joko toisten syrjimä tai itse syrjään vetäytyvä)
vn kaudtõlge оторванный от жизни своего класса ученик
kaasõpilanesama klassi või kooli õpilane
ingl schoolfellow
sks Mitschüler m, Mitschülerin f
sm luokkatoveri, koulutoveri
vn соученик, соученица
kaugüliõpilane, {mittestatsionaarne üliõpilane} halb Vastand statsionaarne üliõpilane
ingl distance student
sks Fernstudent m, Fernstudentin f
sm etäopiskelija (yliopistossa)
vn студент-заочник
probleemne õpilanenormaalseks peetavast tugevasti hälbiva käitumisega õpilane
ingl problematic student
sks problematischer Schüler m, problematische Schülerin f
sm ongelmaoppilas, vaikea oppilas
vn проблемный ученик, проблемная ученица
statsionaarne üliõpilanekõrgkoolis kohapeal õppiv üliõpilane Vastand kaugüliõpilane
ingl full-time student
sks Direktstudent m, Direktstudentin f
sm läsnä olevaksi kirjoittautunut yliopisto-opiskelija
vn студент стационарного обучения
suhtlemisaldis õpilanepigem isiku- kui ülesandekeskse käitumisega õpilane, kergelt, vabalt ja meelsasti suhtleja, hrl kaaslaste hulgas populaarne Vt ka edukas õpilane, sõltuv õpilane, tähelepandamatu õpilane, võõrandunud õpilane
ingl communicative student
sks kommunikativer Schüler m, kommunikative Schülerin f
sm vuorovaikutushakuinen oppilas
vn общительный ученик, коммуникабельный ученик
sõltuv õpilanesotsiaalselt ebaküps õpilane, kes vajab õpetaja pidevat toetust ja julgustust Vt ka edukas õpilane, suhtlemisaldis õpilane, tähelepandamatu õpilane, võõrandunud õpilane
ingl dependent student
sks abhängiger Schüler m, abhängige Schülerin f
sm epäitsenäinen oppilas, sosiaalisesti kypsymätön oppilas
vn ученик социально зависимого типа, социально незрелый ученик
tugiõpilaneõpilane, kes pärast vastavat väljaõpet saab aidata ja toetada koolikaaslasi vägivalla, ülekohtu jms vastu
ingl student buddy
sks Bezugsschüler m, Bezugsschülerin f
sm tukioppilas
vn опорный для товарищей ученик
tähelepandamatu õpilaneõpilane, kes jääb tagaplaanile, silmapaistmatu, õppimises keskpärane ja suhtlejana tagasihoidlik, passiivne Vt ka edukas õpilane, suhtlemisaldis õpilane, sõltuv õpilane, võõrandunud õpilane
ingl undistinguished student
sks unauffälliger Schüler m, unauffällige Schülerin f
sm huomiota herättämätön oppilas
vn незаметный ученик, малозаметный ученик
võõrandunud õpilanetõrjuv, kooli suhtes passiivne või vaenulik õpilane Vt ka edukas õpilane, suhtlemisaldis õpilane, sõltuv õpilane, tähelepandamatu õpilane
ingl alienated student
sks entfremdeter Schüler m
sm syrjäytynyt oppilas
vn отчуждённый (от школы) ученик
õpilanevõrreldes õppuriga ehk õppijaga kitsam mõiste: eelkõige üldhariduskoolis või kutsehariduskeskuses õppiv laps või nooruk kuni 18.–19. eluaastani Vrd õppur
ingl pupil, student
sks Schüler m, Schülerin f
sm oppilas, koululainen
vn ученик, ученица, школьник, школьница
üliõpilane, tudeng kõnek
ingl student
sks Student m, Studentin f
sm ylioppilas, korkeakoulun opiskelija
vn студент

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur