[HAR] Haridussõnastik

Lisad • @arvamused.ja.lisandused

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 186 artiklit, väljastan 100

ainekava, {aineprogramm} halb ● dokument, mis hõlmab ühe aine õppe-eesmärgid, õppesisu, metoodika ja hindamise põhimõtted
ingl syllabus
sks Fachlehrplan m
sm oppiaineen opetussuunnitelma
vn учебная программа по предмету, программа (учебного) предмета

ainevaldkond, {ainetsükkel} halb ● lähedase eesmärgiseade ja sisuga õppeainete kogum üldhariduskooli õppekavas, nt loodusained, kunstiained
ingl subject field
sks Fachgebiet n
sm lähi(oppi)aineet
vn сфера учебного предмета, цикл учебных предметов

akadeemiline ränne, akadeemiline liikuvus, {akadeemiline mobiilsus} halb ● kõrgkooli õppurite, õppejõudude või teadurite võimalus õppida või töötada mõnda aega teises kõrgkoolis Vt ka õpiränne, tööränne
ingl academic mobility
sks akademische Mobilität f
sm akateeminen liikkuvuus
vn академическая мобильность

akadeemiline sekretär, {akadeemik-sekretär} halb ● kõrgkooli, teadusasutuse või -seltsi töötaja, kelle pädevusse kuulub teadustegevuse koordineerimine ja aruandlus, teaduskontaktide ja -konverentside korraldamine jms
ingl academic secretary
sks akademischer Sekretär m, akademische Sekretärin f
sm tieteellinen sihteeri, tieteellinnen koordinaattori
vn учёный секретарь

aktiivsus- ja tähelepanuhäirega laps, hüperaktiivne laps, ATH-laps, ATH-ga laps, {hüpik} halb, {hüpi} halb ● ülivilgas, äärmiselt püsimatu, keskendumisraskustega laps
ingl child with ADHD, child with attention-deficit and hyperactivity disorder
sks Kind mit Konzentrations- und Aktivitätsstörung n
sm yliaktiivinen lapsi, ADHD-lapsi lüh
vn ребёнок с синдромом дефицита внимания и гиперактивности, ребёнок с СДВГ lüh, гиперактивный ребёнок kõnek

algharidus aj, {elementaarharidus (2)} halb ● kohustuslik haridustase minevikus, tänapäeval on sulandunud põhiharidusse ja omaette haridustasemena ei eristata Vt ka algkool
ingl primary education, elementary education
sks Primarbildung f, Primarbereich m
sm alkeisopetus, alkuopetus
vn начальное образование

alusharidus, {eelharidus} halb ● koolieelses eas omandatav teadmiste, oskuste, vilumuste ja käitumisnormide kogum, mis loob eeldused edukaks edasijõudmiseks igapäevaelus ja koolis Vt ka eelõpe (1) Vrd baasharidus
ingl early childhood education, pre-primary education, pre-school education
sks frühkindliche Bildung f, Elementarbereich m
sm varhaiskasvatus, esiopetus
vn дошкольное образование

alusoskus, põhioskus, {baasoskus} halb ● alus, põhi, millel muud oskused rajanevad, nt lugemine, kirjutamine, suhtlusoskus Vrd võtmeoskus
ingl basic skill
sks Grundfertigkeit f
sm perustaito
vn базовый навык, основной навык

annotatsioon, {abstrakt} halb ● teadusartikli, filmi vms lühike tutvustus Vrd resümee
ingl abstract, annotation
sks Annotation f
sm lyhyt esittely, selostus
vn аннотация

arvuti, raal, {kompuuter} halb
ingl computer
sks Computer m, PC m
sm tietokone
vn компьютер, электронно-вычислительная машина

autismispektri häirega inimene, autistlik inimene, {autist} halb ● Vt ka autismispektri häire
ingl person with autism, autistic person
sks Autist m, Autistin f
sm autisti
vn человек с расстройством аутистического спектра, человек с РАС, аутист halb

autorsus, {autorlus} halb ● autoriks olemine
ingl authorship
sks Autorschaft f
sm tekijyys
vn авторство

avastusmeetod, {otsingumeetod} halb ● õppemeetod, mille puhul õppurit suunatakse õppimisel uue otsimisele
ingl search method, discovery method
sks entdeckende Methode f
sm oivaltamismenetelmä
vn поиcкoвый метод

buliimia ● toitumishäire, millele on iseloomulikud kontrollimatud söömissööstud ja ülemäärane kehakaalu kontroll, toidu paksuks tegevat mõju üritatakse kaotada oksendamise, lahtistite või ränkade treeningutega Vt ka söömishäire, anoreksia, liigsöömishäire
ingl bulimia
sks Bulimie f, Freßsucht f halb
sm bulimia, ahmimishäiriö
vn булимия

dialoogiaken, {dialoogiboks} halb ● arvutiga suhtlemise infokast, mis ilmub ekraanile enamiku sisestatud käskude peale
ingl dialogue site
sks Dialogfenster n, Bildschirmfenster n
sm valintaikkuna
vn окно диалога

digiteerima, digima, {digitaliseerima} halb ● andmeid digitaalsel kujul esitama
ingl to digitize
sks digitalisieren
sm digitoida
vn оцифровывать, дигитализировать

ehitusmäng, {konstruktsioonimäng} halb ● üksikosade vaba kokkupanek ehituseks Vt ka meisterdama
ingl game with building blocks, construction game
sks Konstruktionsspiel n
sm rakenteluleikki, palikkaleikki
vn строительная игра, игра в конструктор

eksamineerija, {eksaminaator} halb
ingl examiner
sks Prüfer m, Prüferin f, Examinator m, Examinatorin f
sm tutkinnon kuulustelija, tentaattori, näytön vastaanottaja
vn экзаменатор

emotsioon, tundmus, {fiiling} halb ● tundeelamus, subjektiivne reageering sise- või välisärritajatele, inimese poolt läbielatav suhtumine ümbritsevasse ja iseendasse, nt kadedus, armastus Vrd tunne
ingl emotion
sks Emotion f, Gemütsbewegung f
sm emootio, tunne(tila)
vn эмоция

endamisi lugemine, {vaikne lugemine} halb
ingl silent reading
sks stilles Lesen n
sm äänetön lukeminen, itsekseen lukeminen
vn чтение пpо cебя

enesekontroll, {isekontroll} halb ● iseenese, oma käitumise ja töö kontrollimine
ingl self-control
sks Selbstkontrolle f
sm itsekontrolli
vn самоконтроль, самопроверка

erialane väljaõpe, väljaõpe, {erialane ettevalmistus} halb ● teadmiste, oskuste ja kogemuste omandamine mingil (eri)alal asjatundjana tegutsemiseks
ingl professional training (kõrghariduse puhul), vocational training (kutseõppes)
sks Fachausbildung f
sm erikoistumiskoulutus, ammatillinen asiantuntijakoulutus
vn специальная подготовка, профессиональная подготовка

eripära, {iseärasused} halb ● nt ealine eripära, sooline eripära
ingl peculiarity
sks Eigenart f
sm erityispiirteet, tunnusomaiset piirteet
vn особенности

eristamata hindamine, diferents[eer]imata hindamine, {mitteeristav hindamine} halb ● õpitulemuste hindamine positiivseks või negatiivseks, nt arvestatud või mittearvestatud
ingl pass/fail assessment, undifferentiated assessment
sks undifferenzierte Leistungsbeurteilung f, undifferenzierte Leistungsbewertung f
sm erottelematon arviointi, hyväksytty–hylätty-kriteerillä arviointi
vn недифференцированное оценивание, система оценивания „зачёт-незачёт”

erivajaduse ennetamine, erivajaduse preventsioon, {erivajaduse profülaktika} halb ● meetmed erivajaduse väljakujunemise vältimiseks: arengu varajane ja pidev hindamine, vajaduse korral kiire eripedagoogiline sekkumine
ingl prevention of the special need
sks Präventive sonderpädagogische Förderung f
sm erityistarpeen ennaltaehkäisy
vn превентивная деятельность по предупреждению особой потребности

erivajadusega laps, arengulise erivajadusega laps, {vaegurlaps} halb, {hälvik} halb ● eakaaslastest erinev koolieelses eas laps, kelle võimetest, terviseseisundist, kultuuritaustast või isiksuseomadustest tingitud arenguvajaduste toetamiseks on vaja muuta lapse kasvukeskkonda või rühma tegevusi
ingl child with a special developmental need
sks Kind mit sonderpädagogischem Förderbedarf n
sm (kehityksellisesti) erityistä tukea tarvitseva lapsi, (kehityksellisesti) erityistarpeinen lapsi
vn ребёнок с особыми потребностями развития

esitlema, {presenteerima} halb ● tutvustama uut käsitlust, teooriat, teost
ingl to introduce, to present
sks vorstellen, präsentieren
sm esitellä, tutustuttaa
vn представлять

esitlus, {presentatsioon} halb ● nt „Eesti kooli ajaloo“ esitlus
ingl presentation
sks Vorstellung f, Präsentation f
sm esittely, presentaatio
vn презентация

etteütlus, {diktaat} halb ● etteloetava teksti üleskirjutamine õigekirja õppimiseks; üleskirjutatav või üleskirjutatud tekst
ingl dictation
sks Diktat n
sm sanelu
vn диктант

e-õpimapp, digitaalne õpimapp, {e-portfoolio} halb, {digitaalne portfoolio} halb ● veebi vahendusel esitatud autentse ja mitmekesise tõendusmaterjali kogum, mis annab pildi õpimapi omaniku (üksikisiku või rühma) arengust, pädevustest, sooritustest või õpitulemustest mingis valdkonnas
ingl e-portfolio
sks E-Portfolio n
sm verkkosalkku, verkkoportfolio
vn электронное портфолио

femineeruma, {feminiseeruma} halb ● naistemõjuliseks või naiselikuks muutuma, naiste ülekaalule alluma, nt femineerunud kool
ingl to become feminine
sks sich feminisieren
sm naisistua, naisellistua
vn феминизироваться

filmiprojektor, {kinoprojektor} halb
ingl film projector
sks Filmprojektor m
sm filmiprojektori
vn кинопроектор

hindeline arvestus, {diferentseeritud arvestus} halb ● kvalitatiivselt eristatud tulemusega arvestus Vt ka arvestus
ingl graded credit
sks differenziert zensierte Vorprüfung f, Vorprüfung mit Zensur f
sm erotteleva arviointi
vn дифференцированный зачёт

hinnete teisendamine, {hinnete konverteerimine} halb ● hinnete ümberarvestamine ühest hindamissüsteemist teise, nt viiepallisüsteemist kümnepallisüsteemi
ingl converting of marks, converting of grades
sks Umrechnung von Noten f, Umrechnen von Noten n
sm kaudtõlge arvosanojen muuntaminen yhdestä arviointijärjestelmästä toiseen
vn преобразование оценок, модифицирование оценок сообразно системам оценивания

hooajaõpe, {sesoonõpe} halb ● nt sügis-, jõulu- jms temaatikaga seotud õpe
ingl seasonal teaching, intermittent learning
sks Saisonunterricht m
sm kaudtõlge vuodenajan teemaan kytkeytyvä opetus
vn сезонное обучение

häälik, {kõnehäälik} halb ● vähim kuuldeliselt eristatav kõneüksus
ingl speech sound, phone
sks Laut m, Sprechlaut m
sm äänne
vn звук (речи)

ideeskeem, {ideekaart} halb ● skeem probleemi lahendust võimaldava info leidmiseks ja süstematiseerimiseks Vrd mõisteskeem
ingl mindmap
sks Ideeschema n
sm miellekartta
vn схема реализации идеи

imago, kuvand, {imidž} halb ● kujutluspilt, mille keegi on loonud endast või mille avalikkus, meedia on kellestki loonud
ingl image
sks Image n
sm imago, mielikuva
vn имидж

individuaalne eripära, {individuaalsed iseärasused} halb, {individuaalsed eripärad} halb ● konkreetsele isikule iseloomulikud psüühilised omadused
ingl individual characteristic
sks individuelle Eigenart f
sm yksilölliset ominaispiirteet, yksilöllinen ominaislaatu
vn индивидуальные особенности

individuaalne kohtlemine, isikupärane kohtlemine, {individuaalne lähenemine} halb
ingl individual approach
sks individuelle Behandlung f
sm yksilöllinen kohtelu
vn индивидуальный подход

inimvara, {inimressursid} halb, {inimkapital} halb
ingl human resource, human asset
sks menschliches Kapital n
sm ihmistyövoima, henkilöresurssit
vn человеческий капитал, человеческий ресурс

intellektipuudepedagoogika, {vaimupuudepedagoogika} halb, {oligofrenopedagoogika} halb
ingl education of the intellectually retarded
sks Geistigbehindertenpädagogik f
sm älyllisesti kehitysvammaisten opetus
vn олигофренопедагогика

intellektipuue, {vaimupuue} halb, {oligofreenia} halb, {nõrgamõistuslikkus} halb ● vaimne alaareng Vt ka kerge intellektipuue, mõõdukas intellektipuue, raske intellektipuue, sügav intellektipuue
ingl intellectual disability
sks intellektuelle Behinderung f, geistige Behinderung f
sm älyllinen kehitysvamma, henkinen jälkeenjääneisyys
vn интеллектуальная недоразвитость

iseseisev õppija, {ennastjuhtiv õppija} halb ● õppija, kes koostab endale ise õppimise plaani ja õpib selle järgi Vrd autodidakt
ingl independent learner, self-directed learner
sks selbständiger Lerner m, selbstgesteuerter Lerner m
sm itsenäinen oppija, omin päin oppija
vn самоуправляемый учащийся, управляющий своей учебной деятельностью учащийся

iseseisev õppimine, enesejuhitud õppimine, {sõltumatu õppimine} halb, {ennastjuhtiv õppimine} halb, {autonoomne õppimine} halb ● õpetajata, enese plaanitud ja iseseisvalt toimuv õppimine Vastand kontaktõpe Vrd individuaalõpe
ingl self-study, independent study, self-directed learning
sks selbständiges Lernen n, selbstbestimmtes Lernen n
sm itsenäinen opiskelu, itseopiskelu, omin päin opiskelu
vn самостоятельное учение, самостоятельная учёба

jaotvara, jaotusvara, {jaotusmaterjal} halb, {didaktiline materjal} halb ● jaotvahendite kogum
ingl handouts
sks Handreichungen pl
sm (tunnilla) jaettavat opetusmateriaalit
vn дидактический материал, раздаточный материал

juhtteadur, {juhtivteadur} halb ● ametikoht kõrgkoolis või uurimisasutuses
ingl lead research fellow, research professor
sks leitender wissenschaftlicher Mitarbeiter m, leitende wissenschaftliche Mitarbeiterin f
sm johtava tutkija
vn ведущий научный сотрудник

juhtumiuuring, {juhu-uurimus} halb ● uuring, mis põhineb üksikasjalikul teabel üksikjuhtumist või väikesest omavahel seotud juhtumite hulgast
ingl case study
sks Fallforschung f
sm tapaustutkimus
vn кейс-стади

juhtumiõpe, {keisiõpe} halb ● õppimine konkreetse juhtumi põhjal
ingl case-based learning
sks Fallstudie f
sm tapauspohjainen opetus
vn кейс-стади, обучение на примере конкретного случая

kaardistav uurimus, {survey-uurimus} halb ● tegelikkuses valitsevaid tingimusi ja asjaolusid selgitav kvantitatiivne uurimus
ingl survey research
sks kartierende Forschung f
sm kartoittava tutkimus
vn обзорное исследование

kaasav hariduskorraldus, {hariduslik integratsioon (2)} halb, kaasav haridus ● haridusliku erivajadusega lapsi õpetatakse koos eakohaselt arenenud lastega kodulähedases koolis Vt ka ühisõpe (2), hariduslik integratsioon (1)
ingl inclusive education
sks inklusive Bildung f, einbeziehende Bildung f
sm osallistava opetus, integroiva opetus
vn инклюзивное образование

kasvav tarve, {kasvutarve} halb ● tarve, mis selle rahuldamise tulemusena ei vähene, vaid kasvab, nt eneseteostustarve, tunnustustarve Vt ka rahulduv tarve
ingl growing need
sks wachsendes Bedürfnis n
sm kasvava tarve, lisääntyvä tarve
vn растущая по мере удовлетворения потребность

kaugõpe (2), distantsõpe (2), {mittestatsionaarne õpe} halb ● õppevorm, kus õpitakse pms iseseisvalt ja kaugõppesessiooni ajal toimuva õppetöö kaudu, tänapäeval e-õppe meetodeid kasutades Vastand statsionaarne õpe
ingl distance learning
sks Distanzunterricht m
sm etäopiskelu, etäopetus
vn заочное обучение

kaugüliõpilane, {mittestatsionaarne üliõpilane} halb ● Vastand statsionaarne üliõpilane
ingl distance student
sks Fernstudent m, Fernstudentin f
sm etäopiskelija (yliopistossa)
vn студент-заочник

kehaline kasvatus (1), {füüsiline kasvatus} halb ● kasvatuse osa, mis soodustab kehalist arengut ja püüab tekitada soovi liikuda
ingl physical education
sks körperliche Erziehung f, Körpererziehung f
sm liikuntakasvatus
vn физическое воспитание, физкультура

kerge intellektipuudega laps, {debiilne laps} halb, {debiilik} halb ● laps, kes on võimeline õppima põhihariduse lihtsustatud õppekava alusel
ingl child with a mild intellectual disability
sks Kind mit leichter intellektueller Behinderung n
sm älyltään lievästi kehitysvammainen lapsi
vn ребёнок с лёгкой умственной недостаточностью

kerge intellektipuue, {kerge vaimupuue} halb, {debiilsus} halb ● kerge vaimne alaareng, sünnipärase või varases lapseeas tekkinud alaarengu kergeim aste
ingl mild intellectual disability
sks leichte intellektuelle Behinderung f
sm lievä älyllinen kehitysvamma(isuus), lievä heikkolahjaisuus
vn лёгкая умственная недостаточность, лёгкая недостаточность интеллекта

klassikordaja, istumajääja, {klassikursuse kordaja} halb
ingl a pupil repeating a class, grade repeater
sks Sitzenbleiber m, Wiederholer m
sm luokallejääjä, luokankertaaja
vn второгодник, второгодница

klassi kordama jätmine, istumajätmine, {klassikursust kordama jätmine} halb ● edutu, mitmes aines puudulike teadmistega õpilase jätmine samasse klassi teiseks aastaks
ingl repetition of a school year
sks Sitzenlassen n
sm luokalle jättäminen
vn оставление ученика на второй год

klassikordamine, istumajäämine, {klassikursuse kordamine} halb ● edutu, mitmes aines puudulike teadmistega õpilase jäämine samasse klassi teiseks aastaks
ingl repeating a class, grade repetition, repeating a year
sks Sitzenbleiben n
sm luokallejäänti, luokan kertaaminen
vn второгодничество, повторение курсов обучения

klassiõpetajakoolitus, {klassiõpetaja õpetajakoolitus} halb ● bakalaureuse- ja magistriõppe integreeritud õppekaval põhinev klassiõpetajate väljaõpe
ingl class teacher education
sks Klassenlehrerausbildung (Ausbildung der Lehrer und der Lehrerinnen, die in der Primarstufe und in der Sekundarstufe I in einer Klasse mehrere Fächer unterrichten) f
sm luokanopettajakoulutus
vn подготовка классных учителей

kogemusõpe, juhuõpe, {informaalõpe} halb, {informaalne haridus} halb ● õppuri seisukohast eesmärgistamata õppimine, mis toimub igapäevaelu situatsioonides (nt perekonnas, töökohas, vabal ajal) Vrd vabaõpe
ingl informal learning, experiential learning, post-experience training
sks erfahrungsbasiertes Lernen n, informelles Lernen n
sm kokemuksesta oppiminen, kokemusperäinen oppiminen, kokemuksellinen oppiminen
vn обучение на опыте, обучение через опыт

kogumtest, {testipatarei} halb ● omavahel seotud testid või alltestid, millest igaüks mõõdab üht oskust; tulemuste alusel võib panna koondhinde
ingl test battery
sks Testkomplex m
sm testisarja, testipatteri kõnek
vn тестовая батарея, батарея тестов

kokkuvõtlik hindamine, arvestuslik hindamine, {summatiivne hindamine} halb ● tervikliku aineosa õppimise järel omandatud teadmistele ja oskustele hinnangu andmine üldhariduskoolis Vt ka kujundav hindamine
ingl summative assessment
sks summative Leistungsbewertung f, summative Bewertung f
sm päättöarviointi, summatiivinen arviointi
vn зачётное оценивание

konsultantprofessor, {professor-konsultant} halb ● ametikoht kõrgkoolis, teadusasutuses, kliinikus vm
ingl consulting professor
sks konsultierender Professor m, konsultierende Professorin f
sm konsultoiva professori
vn профессор-консультант

kontaktõpe (1), {silmast-silma õpe} halb, {vahetu õpe} halb ● auditoorses või veebipõhises õppekeskkonnas toimuv õppetöö, milles osalevad korraga nii õppija kui ka õpetaja, nt loeng, seminar, juhendamine, konsultatsioon Vastand iseseisev õppimine Vrd lähiõpe
ingl contact teaching and learning, contact study
sks Kontaktunterricht m
sm kontaktiopetus, lähiopetus, kasvokkaisopetus
vn kaudtõlge (очное или дистанционное синхронное) обучение в контакте с учителем

kontekstõpe, {kontekstualiseeritud õpe} halb ● õpetatavat tuttava kontekstiga ühendav õpe Vrd teemapõhine õpe
ingl contextualized learning
sks Kontextlernen n
sm kontekstualisoitu opetus
vn контекстуализированное обучение

kontsenterõpe, {spiraalõpe} halb ● sama sisu õpetamine aste-astmelt süveneval tasemel Vt ka lineaarõpe
ingl concentric education
sks konzentrischer Unterricht m
sm kaudtõlge sisältöä asteittain syventävä opetus
vn концентрическое обучение

koolieelse lasteasutuse pedagoog, {eelkoolipedagoog} halb ● koolieelse lasteasutuse juhataja, õpetaja vm spetsialist
ingl pre-school teacher
sks Pädagoge der vorschulischen Kindereinrichtung m, Pädagogin der vorschulischen Kindereinrichtung f
sm varhaiskasvatuslaitoksen pedagogi, lastentarhanopettaja
vn педагог детского дошкольного учреждения

koondhinne, {kokkuvõttev hinne} halb ● nt veerandihinne, aastahinne, kooliastmehinne
ingl final mark
sks Gesamtnote f
sm (lukukauden, lukuvuoden, kurssin) kokonaisarvosana
vn итоговая оценка, итоговая отметка

koostalitlusvõime, {interoperaablus} halb ● kahe või enama süsteemi või üksuse võime vahetada infot ja kasutada vahetatut nii, et kasutaja ei pea tundma nende üksuste eriomadusi
ingl interoperability
sks Interoperabilität f
sm yhteentoimivuus
vn интероперабельность, способность к взаимодействию

kujundav hindamine, {formatiivne hindamine} halb ● õpitulemustele õppeprotsessi käigus hinnangu andmine
ingl formative assessment
sks formative Leistungsbewertung f, formative Bewertung f
sm ohjaava opetuksenaikainen arviointi, formatiivinen arviointi
vn формирующее оценивание

kutse, elukutse, {professioon} halb ● kutsealal vajalik ja ametlikult tunnustatud (kutsestandardis määratud) pädevuste tase
ingl profession, occupation, vocation, job
sks Beruf m, Profession f
sm ammatti (johon on virallisesti tunnustettu pätevyys)
vn профессия

kutse andmine, {kutsekvalifikatsiooni omistamine} halb ● kutset taotleva isiku kutsepädevuse hindamine, mille positiivse tulemuse puhul väljastatakse taotlejale kutsetunnistus
ingl awarding professional qualification
sks berufsqualifizierender Abschluss m, Anerkennung der Berufsqualifikation f
sm näyttötutkintojen myöntäminen
vn присвоение профессиональной квалификации

kutseeksam, kutseoskuseksam, kvalifikatsioonieksam, {kutsekvalifikatsioonieksam} halb ● kutsetaseme nõuetele vastavuse hindamine
ingl vocational examination, vocational certification
sks Berufsprüfung f
sm ammattitutkinto, ammatillinen tutkinto, ammattitaitotutkinto
vn квалификационный экзамен

kutsekirjeldus, {professiogramm} halb ● kutsenõuete ja kutsetööks tarvilike omaduste ning töökeskkonna kirjeldus kutsestandardis
ingl description of professional qualification
sks Berufsbeschreibung f
sm ammatinkuva, ammattikuva
vn профессиограмма

kutsekool, kutseõppeasutus, {ametikool} halb ● kool, kus on võimalik omandada kutseharidust. Märkus: Sõna ametikool on soome keele eeskujul kasutusel mõne kutsekooli ametlikus nimetuses.
ingl vocational school
sks Berufsschule f
sm ammattioppilaitos, ammattikoulu
vn профессиональное училище, профессионально-техническое училище, (VFs) среднее специальное учебное заведение

kutsetase, kutseoskustase, kvalifikatsioonitase, {kutsekvalifikatsioon} halb ● kutsealal vajalike teadmiste, oskuste, iseseisvuse ja vastutuse ulatus
ingl professional qualification, professional level, qualification level
sks Qualifikationsstufe f
sm ammatti(taito)taso, tutkintotaso
vn квалификационный уровень, квалификационный разряд

kuuldeseadmed, {kuuldetehnika} halb, {surdotehnika} halb ● vahetult kõrva saabuvat heli võimendavad seadmed
ingl technology for the deaf, hearing devices
sks Gehörlosentechnik f, Hilfsmittel für Gehörlose und Hörgeschädigte pl
sm kuulokojeet, kuulolaitteet
vn сурдотехника, сурдотехнические средства

kuulmispuue, {kuulmishälve} halb ● kuulmisvõime osaline või täielik puudumine Vt ka vaegkuulmine, kurtus
ingl hearing impairment
sks Hörbehinderung f
sm kuulovamma, huonokuuloisuus
vn нарушение способностей слуха

kõrgharidusasutus, {kõrgem õppeasutus} halb ● asutus, mis annab kõrgharidust, või asutus, kus õpe toimub kõrgharidustaseme õppekava järgi
ingl higher education institution, institution of higher education, higher education establishment, establishment of higher education
sks Hochschulbildungseinrichtung f
sm korkeakoulutason oppilaitos
vn высшее учебное заведение

kõrvumäng, {paralleelmäng} halb ● sama mängu mängimine üksteise lähedal ühistegevuseta
ingl play side by side
sks Spiel nebeneinander n
sm rinnakkaisleikki
vn параллельная игра

käitumishäire, {käitumishälve} halb ● korduv ja püsiv antisotsiaalne, agressiivne või muul viisil normist erinev käitumine Vt ka antisotsiaalne käitumine, asotsiaalne käitumine
ingl behavioral disorder
sks Verhaltensstörung f
sm käyttäytymishäiriö, käytöshäiriö
vn поведенческое расстройство

laboritund, {laboratoorne tund} halb, {laboratoorse töö tund} halb ● üks õppevorme Vt ka laboritöö
ingl laboratory lesson
sks Laborstunde f
sm laboratoriotunti, laboratoriotyöskentely (opiskelumuoto)
vn лaбopaтopный ypoк

laboritöö, {laboratoorne töö} halb ● laboris tehtav katse või uuring Vt ka laboritund
ingl laboratory work
sks laboratorische Arbeit f
sm laboratoriotyöskentely, laboratoriotutkimus
vn лабораторная работа

ladumisaabits, {liikuv aabits} halb ● tähetasku ja -lipikud lugema õppimiseks
ingl composing spelling book, primer
sks Buchstabentasche und -zettel für Leseunterricht
sm kirjaintaskuaapinen (lukemisen alkeisopetuksessa)
vn разрезная азбука

lalin, lalisemine, {lallamine} halb ● imiku häälitsemine koogamisele järgneva astmena kõne-eelsel perioodil, iseloomulik on silpide ja häälikuühendite sagenev kasutamine Vt ka koogamine
ingl babble
sks Lallen n
sm (monitavuinen) jokeltelu
vn лепет

lapsevaht, {ekspresslapsehoidja} halb ● ajutiselt, lühikeseks ajaks lapse juurde kutsutav isik, kes tegeleb lapsega ja tagab tema turvalisuse Vrd luurik Vt ka lapsehoidja
ingl babysitter
sks Babysitter m, Babysitterin f
sm lapsenvahti, lapsenlikka kõnek, lapsenpiika van
vn бебиситтер kõnek, экспресс-няня kõnek

laste õigusvahemees, {laste ombudsman} halb ● laste õiguste rikkumise kohta esitatud kaebusi menetlev sõltumatu riigiametnik
ingl children’s ombudsman
sks Ombudsmann der Kinder m
sm lapsiasiavaltuutettu
vn детский омбудсман

lelukogu, {leluteek} halb ● suurema mängude ja mänguasjade valikuga mängutuba, kus saab mängida ja mänguasju koju laenutada Vt ka mängutuba
ingl toy library
sks Kinderspielstube f
sm lelusto, lelulainaamo
vn игротека

logopeed, kõneraviõpetaja, {kõneravispetsialist} halb, {kõneterapeut} halb ● logopeedia eriteadlane, suhtluspuudega inimeste kõne- ja suhtlusvõime kujundaja ning arendaja
ingl speech therapist
sks Logopäde m, Logopädin f, Sprachheilpädagoge m, Sprachheillehrer m
sm puheterapeutti, logopedi
vn логопед, терапевт речи, учитель-терапевт речи

loodusgeograafia, {füüsiline geograafia} halb ● Vt ka inimgeograafia
ingl physical geography
sks physische Geographie f
sm luonnonmaantiede, fyysinen maantiede
vn физическая география

looduskaart, {füüsiline kaart} halb
ingl physical map
sks physische Karte f
sm luontokartta
vn физическая карта

loovus, {kreatiivsus} halb ● võime leida iseenda jaoks uusi, seni tundmatuid probleemilahendusi, kasutada uudset, nt kunstilist või tehnilist eneseväljendust Vt ka vaimsed võimed, teadmiste ülekanne
ingl creativity
sks Kreativität f
sm luovuus
vn крeaтивность, созидательность

lugemik, {krestomaatia} halb
ingl reader
sks Lesebuch n
sm lukemisto
vn книга для чтения, хрестоматия

lähtetaseme hindamine, {asukoha hindamine} halb ● õppurite eelteadmiste ja oskuste kindlaksmääramine õppimise alguses, et kavandada õpetuse järjekord ja sobiv õppeviis
ingl evaluation of initial skills
sks Feststellung des Ausgangsniveaus f
sm lähtötason arviointi
vn оценивание исходного уровня

lüümik, {transparent} halb ● teksti või kujutisega läbipaistev kileleht grafoprojektori tarkvarana
ingl transparent
sks Folie f
sm piirtoheitinkalvo
vn транспарант

maakaart, {geograafiline kaart} halb
ingl map
sks Landkarte f, geographische Karte f
sm (maantieteellinen) kartta
vn географическая карта

matemaatiline pädevus, {matemaatikapädevus} halb ● suutlikkus kasutada matemaatilist mõtlemist eri eluvaldkondades
ingl mathematical competence
sks mathematische Kompetenz f
sm matemaattiset taidot, matemaattinen osaaminen
vn математическая компетентность

metoodikajuhend, {metoodiline juhend} halb ● metoodikaalaste soovituste ja juhtnööride kogum, nt hindamisjuhend
ingl methodical instructions
sks metodische Anleitung f
sm opetusmenetelmäopas, didaktinen opas
vn методическое руководство, методическое письмо

veebiliides @ veebihaldur