[HAR] Educational dictionary

Lisad@arvamused.ja.lisandused


Query: in

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 6 artiklit

elukohajärgne hoidpäevahoiupaik lapse kodu lähedal
ingl residential care
sks Tagesheim am Wohnsitz n
sm asuinpaikan mukainen päivähoito, hoito lähipäiväkodissa
vn уход по место жительству ребёнка
hoidhoidmisviis, nt perepäevahoid kui lapsehoiu alaliik
ingl care
sks Betreuung f
sm hoito, hoitotapa
vn вид присмотра
kauahoid, pikaajaline hoidlapsehoid üle nelja tunni. Märkus: Sotsiaalteenused lapse hooldamiseks võib jagada lühiajalisteks ja pikaajalisteks. Pikaajalise teenuse puhul asub laps uue hooldaja juurde elama (asenduskoduteenus). Lühiajaline on nt lapsehoiuteenus, mis omakorda jaguneb pika- ja lühiajaliseks. Segaduse vältimiseks on soovitatav nimetada esimest kauahoiuks ja teist lühihoiuks. Vt ka lapsehoiuteenus, lühihoid
ingl full day care
sks ganztägige Betreuung f, Ganztagsbetreuung f
sm (lapsen) kokopäivähoito
vn долговременный уход за ребёнком, долговременный уход за детьми
koduhoidlapse hoid tema kodus vanemate või lähedaste poolt
ingl home care
sks häusliche Kinderbetreuung f
sm (lapsen) kotihoito
vn уход за ребёнком дома, уход за детьми дома
lühihoid, lühiajaline hoidlapsehoid alla nelja tunni. Märkus: Sotsiaalteenused lapse hooldamiseks võib jagada lühiajalisteks ja pikaajalisteks. Pikaajalise teenuse puhul asub laps uue hooldaja juurde elama (asenduskoduteenus). Lühiajaline on nt lapsehoiuteenus, mis omakorda jaguneb pika- ja lühiajaliseks. Segaduse vältimiseks on soovitatav nimetada esimest kauahoiuks ja teist lühihoiuks. Vt ka lapsehoiuteenus, kauahoid, mängutuba
ingl short-term child care
sks Kindertagespflege f
sm lapsen osapäivähoito
vn кратковременный уход за ребёнком, кратковременный уход за детьми
ööhoidlapsehoid hilisõhtul ja öösel Vastand päevahoid
ingl overnight childcare
sks Nachtbetreuung f
sm (lapsen) yöhoito
vn ночной уход за ребёнком, ночной уход за детьми

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur