[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

ees või taga
ükskõik, mis seal vahet, rohkem või vähem
♦ Mis see mõni kroon ees või taga.
♦ Ah, mis see paarsada grammi ees või taga.
♦ Mõni päev ees või taga, see ei muuda asja.

[kellelgi] ei ole (pole) sooja ega külma; [kellelgi] ei ole (pole) külma ega sooja; [kellelgi] ei ole (pole) kuuma ega külma; [kellelgi] ei ole (pole) külma ega kuuma
kellelgi on täiesti ükskõik, keegi ei huvitu millestki
♦ Läks töölt ära ja kellelgi polnud temast sooja ega külma.
♦ cit Näib, et meil pole külma ega sooja, mis sakslane siin teeb. A. Liives

{iga, kõigi} nelja tuule poole; {iga, kõigi} seitsme tuule poole
ükskõik kuhu, laiali
♦ Tuhk viidi välja ja loobiti nelja tuule poole.
♦ Ega keegi sind siin kinni hoia, mine kõigi nelja tuule poole.
♦ Kaduge kõigi nelja tuule poole.
♦ cit Meist ei jäänud sinna ükski, pistsime kõik iga nelja tuule poole laiali. A.H. Tammsaare
♦ cit Et see Ruudi ka kõik pealinnas nelja tuule poole laiali pidi pillutama, mis isa kogus! I. Pau
♦ cit... mündid veeresid tema sõrmede vahelt kiiresti kõigi nelja tuule poole. H. Siniorg

kas või maa alt üles leidma
kindlasti, ükskõik kust üles leidma, kätte saama
♦ Leian su kas või maa alt üles, pea seda meeles.

kuhu jalad viivad
ükskõik kuhu, teadmata suunas, suunda valimata, eesmärgita
♦ Kuhu sa nüüd siis oma arust lähed? – Kuhu jalad viivad.
♦ Lähen, kuhu jalad viivad.

kuhu juhtub (juhtus)
ükskõik kuhu, juhuslikku kohta
♦ Viskab oma riided kuhu juhtub.

kuidas juhtub (juhtus)
ükskõik kuidas, korratult, korrapäratult
♦ Tulen töölt kuidas juhtub, kord varem, kord hiljem.
♦ Töö oli tehtud lohakalt, kuidas juhtub.
♦ Maksab oma võlgu kuidas juhtub, tähtaegadest ei pea kinni.

kus juhtub (juhtus)
ükskõik kus, juhuslikus kohas
♦ Magas kus juhtus.

kus see ja teine; kus seda ja teist
sinnapaika, ära, ükskõik kuhu
♦ Jätame oma asjad kus seda ja teist ja põgeneme.
♦ Jäta tüdruk kus see ja teine ja tule meiega.
♦ Jäta see kõhuvalu praegu kus seda ja teist.
♦ Õppimine jäi kus seda ja teist, naisevõtmise tuhin tuli peale.
♦ Aga tema oli siis juba läinud kus see ja teine.
♦ Nali pühkis tusatuju kus seda ja teist.
♦ cit Aga nüüd, poiss, tee, et sa kaod kus see ja teine! H. Pukk
♦ cit Kui sa esimehega läbi ei saa, siis saada ta koos kolhoosiga kus see ja teine. O. Tooming
♦ cit Ma olin sunnitud petma siinseid inimesi ja ka sind, muidu oleksite mind kihutanud kus seda ja teist. A. Gailit

nagu juhtub (juhtus)
ükskõik kuidas, korratult, korrapäratult
♦ Tuli koju nagu juhtus.
→ kuidas juhtub (juhtus)

nii palju kui kulub (kulus)
nii palju, kui tahtmist, isu, vajadust on, ükskõik, kui palju, hästi palju
♦ Võta nii palju kui kulub!
♦ Võis magada nii palju kui kulub.
♦ Peegel on siin, vaata nii palju kui kulub.
♦ Tule ja ela meil, meil on ruumi nii palju kui kulub.
♦ Süüa-juua on nii palju kui kulub.

sadagu {kas} või pussnuge {alla}
ilmast hoolimata, ükskõik, kui halb ilm ka poleks
♦ Sadagu kas või pussnuge alla, mina lähen ikka.

surm siin või Siberis
täiesti ükskõik mis juhtub
♦ Lähme teeme selle tembu ära!
♦ Kah asi, surm siin või Siberis!

teeb üks (ühe) välja
miski on sama, on ükskõik
♦ Tuleb ta või jätab tulemata, see teeb peaaegu üks välja.
♦ cit Tema (salaküti) jaoks teeb üks välja, kas püssi ees kõnnib sokk või talledega emaloom. J. Rannap

{üks} kama {kõik} olema
täiesti ükskõik, ükspuha olema
♦ Talle oli üks kama kõik, mis temast arvatakse.
♦ Sulle räägi või ära räägi, üks kama kõik.
♦ Mulle on täitsa kama!
♦ cit Ma ei kõnele endast, mul on lõpuks kama kõik, kas ma täidan oma kodanikukohust Tallinnas või Pärnus. P. Kuusberg
♦ cit Aga tühja sellest, sõduril on enam-vähem kama, kes polguvana on. J. Peegel

üks {ta} mats kõik; üks {ta} mats puha
ükskõik, ükspuha
♦ cit „Üks ta mats puha!“ hüüdis Andres nüüd. „Tee mis tahes, lase või lauluraamatusse üles panna.“ A.H. Tammsaare
♦ cit „Üks mats kõik, kust ta sai,“ pajatas Peeter rõõmsa õnnekusega. R. Janno