[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

endast (enesest) välja viima [kedagi]
ärritama, tugevasti erutama
♦ Ta ebaviisakad sõnad viisid mu endast välja.
♦ Ülekohtune süüdistus viis mehe endast nii välja, et...

nagu (kui) punane rätt härjale mõjuma
kedagi ärritama, vihastama, vihale ajama
♦ Vastuvaidlemine mõjus isale nagu punane rätt härjale.

ninasse pistma hrv
kellelegi midagi provotseerivat ette rääkima, üles ärritama, kellelegi midagi sellist teatama, mis ta ärevaks teeb
♦ cit... ja eks võinud leiduda äraandjaid küllalt, kes seda kohtusakstele ninasse pistaksid. E. Vilde

närve kulutama
kedagi pidevalt ärritama, vihastama, kelleski pidevat psüühilist pinget tekitama
♦ cit Kuna Toomas Linnupoeg oli sel päeval kõikide õpetajate närve tublisti kulutanud, siis ei olnud tal loomulikult halastust loota. H. Mänd

närve {seest, läbi} sööma
kedagi pidevalt ärritama, närviliseks tegema, kellegi kannatust proovile panema
♦ cit Tööta olla päevast päeva – see sööb närve. Võib otse hulluks ajada. M. Mõtslane
♦ cit Tehnikas tumedad nagu tökatipudelid, aga kamandama tikuvad... Närvid sööte seest... O. Tooming
♦ cit Märt taltsutas ennast, mõistes, et oli... liiale läinud. Neetud meister, see sööb närvid läbi. P. Kuusberg

närvidele (närvide peale) hakkama
kedagi ärritama, närviliseks tegema
♦ Trügimine ja pikk ootamine hakkas närvidele.
♦ Kui inimene on väsinud, siis hakkab iga pisiasigi närvidele.
→ närvidele (närvide peale) käima

närvidele (närvide peale) käima [kellelegi]
kedagi ärritama, närviliseks tegema
♦ cit Niisugune sõnatu vaikus võib närvidele käia, kui seda ei katkestata. A. Kaal
♦ Selline elu hakkab närvide peale käima.

närvidel mängima
kannatust proovile panema, kedagi pidevalt ja sihilikult ärritama
♦ cit Üks võim tuleb, teine läheb, üks kallak lõpeb, teine algab, kõik on segamini, midagi pole kindlat ja püsivat, rahva närvidel mängitakse. P. Kuusberg

närvi mustaks ajama
kedagi ärritama, psüühilisest tasakaalust välja viima
♦ Kui miski mu närvi mustaks ajab, siis on see sinu hädaldamine.
♦ Töö ei edenenud ja see ajas närvi mustaks.

närvi (närve) krussi ajama; närvi (närve) krussi tõmbama
kedagi ärritama, psüühilisest tasakaalust välja viima
♦ cit Ühetooniline täpsust nõudev töö gaasiahju ukseava ees tõmbas neil närvi krussi. V. Gross
→ närvi mustaks ajama

okkaks silmas olema van
oma olemasoluga kedagi ärritama
♦ cit Uus kirik oli vanapaganal okkaks silmas. M. J. Eisen
→ pinnuks silmas olema

pinnuks silmas olema
oma olemasoluga kedagi ärritama
♦ Olime kogu õhtu teineteisele pinnuks silmas.
♦ Ilus võõrastütar oli võõrasemale pinnuks silmas.
♦ Ta vabameelsus oli kirikule pinnuks silmas.
♦ Poiss oli õpetajatele pinnuks silmas.
♦ Ajaleht suleti, sest ta oli võimudele pinnuks silmas.

põlema panema [kedagi]
kedagi ärritama, vihastama, üles kütma
♦ See vahejuhtum pani taas noorukite kired põlema.
♦ cit Temale peaks midagi leidma..., mis paneks ta põlema. H. Raudsepp

sarvi verele ajama
kedagi vihastama, õrritama, ärritama
♦ cit „Küll ajavad ikka kuramused sarved verele, kui sa mõtlema hakkad,“ ütles mees vähese vaikimise järele. A. Jakobson

soojaks kütma
üles kruvima, üles ärritama, ägedaks tegema
♦ cit Tublid toreerod, valitud härjad ja pühadepublik... Soojaks küttis...! J. Barbarus

südant kihvatama panema
kedagi ärritama, kedagi puudutama, tundetulva esile kutsuma
♦ Niisugune lohakas töö pani mu südame kihvatama.

vaost välja viima
enesevalitsust väärama, tasakaalust välja viima, ärritama
♦ cit Naiste mainimine viis vanapoisi vaost. V. Riis

vastukarva silitama
kedagi pahandama, ärritama, kellelegi meelepaha tekitama
♦ cit Kui ta tõusis, tõusis ka naine, mõistmata, mil kombel ta oma külalist vastu karva silitanud oli. P. Kajari

verd pähe ajama
kedagi tugevasti vihastama või ärritama
♦ Tühinegi märkus ajas mehel koledasti vere pähe.

üles kütma
esile kutsuma, tekitama; ärritama, vihastama
♦ Uudishimu, viha üles kütma.
♦ Tema solvav käitumine küttis kõik üles.