[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 33 artiklit, väljastan 30.

asja eest (ette) {käima, minema, olema}
oma ülesannet, otstarvet täitma, kasulikuks osutuma
Vanem poeg on mul juba asja eest, temast on suur abi.
Iga pahtlitäis on kindlalt asja ette.
Iga samm läheb asja ette.
cit Lõi pühapäevaks võid kokku... mine tea, ehk läheb asja ette. O. Jõgi (tlk)
cit Aga väljaski on päike. Sügisene küll, aga Uno Lahe arvates veel päris asja eest. T. Lehtmets
Kas nende kemplemine käib ka asja ette? Või vaidlevad niisama tühja.
Kui võid pole, käib ka margariin asja ette.

ikka ja alati
alatasa, alatihti, alalõpmata, ühtelugu
Ikka ja alati oli tal midagi vastu öelda.
Ta jäi hiljaks, ikka ja alati.

{ja} asi {on} klatt

Teeme nii ja asi klatt.
{ja} asi {on} ants

{ja} asi {on} mutt
ja asi on korras, lahendatud, jutul on lõpp (väljendit kasutatakse ütluse, mõttekäigu lõpus)
cit Keda me teist homme veel pargis näeme, neil lööme nina üles ja asi mutt. H. Väli
{ja} asi {on} ants

kassi ja hiirt mängima; kassi-hiirt mängima
kellegagi kavaldama, vigurdama, kedagi narritama
Uued juhatajad püüavad temaga mängida kassi ja hiirt.
cit „Mäletab! Mängib kassi-hiirt ja siis viskab uksest välja,“ tärkas mõte Peetri peas. H. Sergo

klaasi põhja vaatama; pudeli põhja (pudelipõhja) vaatama; pudelisse vaatama; topsi põhja vaatama; pitsi põhja vaatama
alkoholi kurjasti tarvitama, jooma, purjutama
Mehed olid sügavalt pudeli põhja vaadanud.
Ta armastab pudeli põhja vaadata, sellest need tülid.
Üha sagedamini vaatab ta topsi põhja, sellest ei tule küll midagi head.
Ta vaatab sügavamale klaasi põhja, kui pea kannab.
Taarub kergelt, nähtavasti on pitsi põhja vaadanud.
cit... liiga sageli vahtisid klaasi põhja – kes siis sedaviisi saab äri ajada? Viin ja naised ajavad meele peast... J. Kärner

kõiki püsse tühjaks laskma
ühekorraga kõike ära kasutama või ammendama
cit... pärast esialgseid vaidlusi teemal „Kas eesti rock on terve, haige või surnud“ ei lastud kohe kõiki püsse tühjaks. Rubriik ilmub edasi ja kirjutajaid paistab jätkuvat. J. Ojakäär

käsi liigutama; käsi ja jalgu liigutama
midagi tegema, tööd tegema
„Liigutage käsi, liigutage käsi!“ sundis peremees tagant.
Tööd ja leiba jätkub kõigile, kes ainult viitsib käsi ja jalgu liigutada.

käte ja jalgadega vastu ajama; käte ja jalgadega vastu olema; käte ja jalgadega vastu sõdima
väga ägedalt millegi vastu olema, midagi tõrjuma
Sõdis käte ja jalgadega uue kohustuse vastu.
Vanemad sõdisid käte ja jalgadega selle vastu, et poeg naise võtab.
Sõdib igale uuendusele käte ja jalgadega vastu.

leibu ühte kappi panema
abielluma, koos elama hakkama
Paneme leivad ühte kappi, läheb kergemaks mõlemal.
Leivad pandi ühte kappi juba paarkümmend aastat tagasi.

läbi nagu (kui) Läti raha
väga väsinud, otsas olema
Päev otsa tegi rasket tööd.
Õhtuks oli läbi nagu läti raha.

mööda külgi (külge) maha jooksma
1. ülearune, liigne, mittevajalik olema (harilikult eitavas kõnes)
Ega sulgi jookseks enesetäiendamine mööda külgi maha.
Ega koolitarkus kellelgi mööda külge maha jookse.
Väike lisateenistus ei jookse meilgi mööda külgi maha.
2. mõjuta olema, mõju mitte avaldama
Kõik teiste moraalilugemised jooksid tema puhul mööda külge maha.
cit...astus ka noorrahvas, kel kuus tööpäeva näis mööda külge maha jooksnud olevat, sest jätkus võhma üksteise tagaajamiseks. A. Sinkel

mütsi maha võtma [kellegi-millegi ees]
kedagi või midagi väga austama, kellelegi oma austust, tunnustust, lugupidamist avaldama
Surma ees peame kõik mütsi maha võtma.
Niisugune vaimuhiiglane, et igaüks võtab ta ees mütsi maha.
Korraldajate ees tuleb müts maha võtta – üritus oli tore.
Väikest varast nuheldakse karmilt, suure ees võetakse müts maha.
cit Müts maha mehe ees, kes nii räbalas olukorras nõndaviisi räägib. P. Kuusberg
cit Võta müts austavalt maha ükskõik mis laadi poliitilise vastase ees. A. Jakobson
Müts maha mehe püüdlikkuse ja visaduse ees!
Müts maha sellise saavutuse ees.
Kui sa selle ülesandega toime tuled, siis võtan su ees mütsi maha.

nagu (kui) tuli ja vesi {olema}
täielikud vastandid {olema}, väga erinevad {olema}
Nad ei saanud omavahel põrmugi läbi – nagu tuli ja vesi.
Õed olid maitseküsimustes teineteisega nagu tuli ja vesi.

{nagu} kärts ja põmm; {nagu} kärts ja mürts
kiiresti, hoogsalt (intensiivse tegevuse kohta)
cit Jah, polkovnik Kubeljajev sõidab täna meie kiitsaka ja kitsaste rööbaste raudruunaga jaama ette nagu kärts ja põmm. A. Jakobson
Noh, peab ütlema, valitses sellel künal alles merekooli kord!
cit Kõik käis kärts ja mürts justkui Käina vallakohtus. H. Sergo

{nii et} käsi maha {võtma, ...}; {nii et} käpp maha {võtma, ...}
tugevasti purju {jooma}
Täna teeme kõva peo, nii et käsi maha.
Eile võtsime kohe käe maha.

nokk kinni ja saba lahti {, saba kinni ja nokk lahti}
ühe puuduse, häda kõrvaldamine kutsub esile teise
See on täiesti surnud ring, siin pole lahendust, see on nii, et nokk kinni ja saba lahti, saba kinni ja nokk lahti.

ohje lõdvale (lõdvaks) laskma; ohje lõõga laskma; ohje järele laskma; ohje lonti laskma
kellelegi senisest rohkem vabadust, vaba voli andma
cit Ärge laske ohje lõdvale, ärge olge pehme, ärge olge järeleandlik. E. Vilde
cit Lasksid ohjad lõdvale ja korjasid tunnistustele kolmesid. H. Sergo

{oh, oi, sa, sina} issanda rist ja karistus
kohkumist, üllatust, pahameelt väljendav hüüatus
Issanda rist ja karistus, mis nüüd küll saab?
{oh, oi, sa, sina} issa rist

{oh, oi, sa, sina} püha arm
jahmatust, kohkumist, imestust väljendav hüüatus
Sa püha arm, nüüd on kõik läbi!

{oh, oi, sa, sina} püha jumal; {oh, oi, sa, sina} püha issand; {oh, oi, sa, sina} püha jeesus
jahmatust, kohkumist, imestust vms väljendav hüüatus
Sa püha jumal, kui juhm võib inimeseloom olla!
{oh, oi, sa, sina} armas jumal

pood kinni ja mitte üks sai; pood kinni ja mitte üks nael saia enam
andmisel, jaotamisel, teenindamisel vms on lõpp, see jääb katki, pooleli
Pood kinni ja mitte üks sai. Kõik! Lõpp!

põhja peale tegema {peale panema, peale tõmbama, ...}; põhja püsti tegema {püsti panema, püsti tõmbama, ...}
anumat tühjaks jooma
Ta tegi januselt klaasile põhja peale.
Kallas kruusi täis ja tõmbas põhja peale.
Kui oled mees, tõmba põhi püsti!
Joo, pane põhi peale.
cit Viska põhi peale, mis sa vigurdad. L. Tigane

risti ja põiki (põigiti)
põhjalikult, igakülgselt, mitmest küljest
Kõik arutati risti ja põiki läbi.
Oma koduvalla oli ta jalgsi risti ja põiki läbi käinud.
Tunnen seda meest risti ja põiki.
Eksamil esitati küsimusi risti ja põiki.

silmi ja kõrvu (silmi-kõrvu) lahti hoidma; silmi ja kõrvu (silmi-kõrvu) lahti pidama; kõrvu ja silmi lahti hoidma; kõrvu ja silmi lahti pidama
tähelepanelikult kuulama ja jälgima, ümbritseva suhtes tähelepanelik olema
Hoidke hoolega silmad ja kõrvad lahti ja teatage kohe, kui midagi kahtlast märkate.
cit Nii isa... kui ka tütar hoidsid silmad-kõrvad lahti kohtade suhtes. Aga asjata. R. Sirge

tähti taevast alla tooma
suuri tegusid tegema, silmapaistva asjaga hakkama saama
Teistele ütlen ma kindlalt ja vihaselt: stopp, monsieur, enne raha, siis räägime!
cit Nad vannuvad, nad manguvad, nad lubavad kas või tähti taevast alla tuua, andku vaid see viimane kord. A. Gailit
Noored olid läbematud: igaüks soovis kohe tähti taevast alla tuua.

tühi koht {olema}
mingis suhtes väärtusetu, kasutu {olema}
Osakonnajuhatajana oli ta tühi koht.
Õpib, õpib, teab palju, kuid on ometi tühi koht.
cit Ta ei oska oma teadmisi rakendada. L. Promet

vastu tahti andma {tõmbama, ...}; mööda tahti andma {tõmbama, ...}; üle tahi andma {tõmbama, ...} vulg
vastu nägu, näkku lööma või äigama
Vastu tahti oskavad need naakmanid anda küll.
Palju ei puudunud, et oleks teisele üle tahi valanud.

vastu tahti saama; mööda tahti saama; üle tahi saama vulg
vastu nägu, näkku lüüa saama
Kuule, ära haugu, saad vastu tahti!

vatti ja valu saama; valu ja vatti saama; vatti ja valu nägema; valu ja vatti nägema
häda ja muret tunda saama, raskusi läbi elama
Mees oli Siberis küllalt valu ja vatti näinud.
Ühed vabastajad läksid ja teised tulid.
Rahvas aga sai valu ja vatti.

ühe mütsi alla
ühte nõusse, ühte punti
cit Aeg nõudis loenguid korraldavate organisatsioonide ja loenguid pidavate inimeste koondamist ühe mütsi alla, et... V. Maamägi

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur