[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 33 artiklit, väljastan 30.

hambad kihelevad; hambad sügelevad
kellelgi on vastupandamatu soov midagi kiusakat, teravat öelda, millestki rääkida
No ei saa vait oldud. Hambad lausa sügelevad.
cit Ja Tiina... põrutas vanemale pojale: „Pea suu! Ise juba suur mees, aga hambad nagu sügelevad..." A. Jakobson

hädavares
saamatu inimene
No küll on hädavares!
Seda asja kohe polegi, millega ta hakkama saaks.

{ja} asi {on} nudi
ja asi on korras, lahendatud, jutul on lõpp (väljendit kasutatakse ütluse, mõttekäigu lõpus)
No lööme käed ja asi on nudi.
Anna avaldus sisse ja asi nudi.
{ja} asi {on} ants

kitli peale saama; kitlit saama
peksa saama
cit No sai kitli! Kisendas nagu põrsas aia vahel. E. Vaigur
Norija mees sai teiste käest kitli peale.

kokku keerutama
tühje jutte hulganisti rääkima, vassima
Talle kohe meeldis igasuguseid jutte kokku keerutada.
No küll keerutas alles loo kokku.
cit Nüüd ta ju keerutab ühe ennekuulmatu pahanduse kokku. E. Rannet

konti suhu saama
meelepärast kõneainet saama
No nüüd said külamoorid kondi suhu: esimees kurameerivat sekretäriga.

kuri on karjas
asi on halb, asjalood on halvad
Kui töö ei ole tähtajaks valmis, siis on kuri karjas.
No nüüd on kuri karjas, ah et mina olgu vait!
cit Sammugi ei tohi toast välja astuda, muidu on kuri karjas. E. Raud
cit Ja kui ta (metsavaht) veel kellegi kirvega metsas kätte sai, siis oli päris kuri karjas. L. Tigane
No nüüd on küll kuri karjas.
Saad malka mis laksub!

kus {sa} sellega
1. oh ei, hoopiski mitte, mine nüüd
Ega ta rahast ära ei ütle, kus sa sellega.
cit Juss ei tohtinud vastust võlgu jääda, kus sellega. A. Valgma
cit Ta ei suitsetanud, ei joonud viina – kus sa sellega! – seda isa Jaanile poleks lubanud. R. Roht
2. ei õnnestu, ei lähe korda, võimatu
cit Jass katsus ette lipsata, aga kus sa sellega! Varsal neli jalga, poisil ainult kaks... H. Jõgisalu
cit Oh, praegugi veel kukerpalli lööks/ siin lehepeenras. Vaatan vilksti ringi:/ no ei! Kus sellega. Sa sunnik küll –/ ma kaabu all, viikpükstes ja klantskingis. V. Sõelsepp

kuula nüüd; kuula imet
uskumatust, pahandamist, tõrjumist väjendav hüüatus
Kuula imet, või tema ei teagi!
No kuula nüüd, mis seal pahandadsa oli.

küüsi külge lööma
1. midagi endale haarama, enda valdusse, enda omandiks võtma
Raha oli, sellepärast peeti aru, missugusele majale küüned külge lüüa.
cit No kui õnnestuks, jah, sellele mõisapõllule oma küüned külge lüüa,“ kordas isa Luugus. A. Jakobson
2. midagi agaralt tegema hakkama
cit Kui peremees ise ka oma õpetuse järgi käiks ja (tööle) küüned külge lööks. H. Raudsepp

[kellelgi] lööb veri näkku; [kellelgi] tõuseb veri näkku
keegi punastab tugevasti
cit No oli see alles häbematus. Nüüd vast tõusis Vellol meelepahast veri näkku... K. Korsen

mis sa tahad tulele panna; mida tulele panna
nõutust, kahevahelolekut väljendav hüüatus, kuidas küll toimida, mida peale hakata
cit Isa... muheles viimaks omaette: „No mis sa tahad tulele panna? Poissi pole vatis hoitud, näe kui noorelt juba tiivad kannavad.“ A. Kaskneem

molu lahti tegema vulg
midagi ütlema, kõnelema
No tee oma molu lahti, mis sa vahid!

nagu kass ümber palava pudru käima {keerlema, keerutama, ...}; nagu kass palava pudru ümber käima {keerlema, keerutama, ...}
ääri-veeri millestki rääkima, mitte söandama otse välja öelda
cit Ta ei oska isegi Tiina-taolist tüdrukut võita, käib nagu kass palava pudru ümber. A.H. Tammsaare
cit No räägi siis ometi,“ käratasin, „mis sa keerutad nagu kass ümber palava pudru.“ H. Luik
cit Ole nüüd täitsa ja ütle ära, mis sul mõttes on, ära käi nagu kass ümber palava pudru. V. Riis

nagu (kui) põrsas aia vahel karjuma; nagu (kui) siga aia vahel karjuma
väga valjusti, täiest kõrist karjuma, kisendama (sageli asjatult)
Asja ega häda pole ollagi, aga karjub teine nagu põrsas aia vahel.
cit No sai kitli! Kisendas nagu põrsas aia vahel. E. Vaigur

{nii} et tuli rummus
väga kiiresti, ägedalt, tormates (intensiivse tegevuse kohta)
cit Põllul olid kuumpalavad päevad, nii et traktoristidel oli kogu aeg tuli rummus. O. Tooming
cit No küll möllaks, et tuli rummus! V. Pant
Pani siit minema, nii et tuli rummus.

{nii} mis kärtsub (kärtsus); {nii} et kärtsub (kärtsus); nagu kärtsub (kärtsus)
täie hooga, hoogsalt, kiiresti (intensiivse tegevuse kohta)
cit Ma juhtusin seda nägema, kuidas ta revolvri võttis ja kohe pihta paugutas. No aga tõmmati siis ise kah kohe maha mis kärtsus. A. Jakobson
cit Kui nüüd need... juba varastavad nii mis kärtsub, mis siis meiesugustelgi muud üle jääb. E. Kippel
{nii} mis käriseb (kärises)

{nii} mis paugub (paukus); {nii} et paugub (paukus); nagu paugub (paukus)
kergesti, hõlpsasti, hoogsalt, erilise vaevata
cit No kui mina... isameheks hakkan, siis titel on papa mis paugub! H. Raudsepp
Tegi suure töö ära mis paukus!

{nüüd on, kas pole, säh sul} valge väljas
pahameele, rahulolematuse, ebameeldiva üllatuse puhul kasutatav hüüatus
No nüüd on valge väljas!
cit Sulane hakkab peremehele vastu. L. Kibuvits
cit Mina selle isa, kas nüüd pole valge väljas! E. Kippel
cit Või mina peaksin sinule tulema, säh sul valge väljas! O. Samma (tlk)

{omadega} purgis olema
täbaras olukorras, ahistatud, hädas olema
Vaat, kus lugu! No nüüd olen purgis!
Ta on oma asjaajamisega purgis mis purgis.

[kellelgi] on tuli jalgade (jalge) all
kellelgi on minekuga kiire
No oli alles mehel tuli jalge all!
Tormas, nagu oleks tuli jalge all.

portsu otsa sattuma; portsu otsa kukkuma; portsu otsa lendama
ebameeldivasse, täbarasse olukorda sattuma, hätta jääma
Nüüd sattusin portsu otsa: jäin naisele vahele.
No nüüd sattusin küll portsu otsa: päevapealt anti hundipass.

{püsti} kurat on lahti; {püsti} saatan on lahti
asi on väga halb, olukord on õige hull, raske, täbar
No nüüd on kurat lahti – igamees teeb, mis heaks arvab.
Kaupluses oli püsti kurat lahti, üks kontroll ja revisjon järgnes teisele.
No nüüd on küll saatan lahti!
Palka ka enam ei saa.
Kära paisus nii suureks nagu oleks saatan lahti.

seitsmes maailmaime
midagi enneolematut, erakordset, ennenähtamatut, ennekuulmatut
cit Korraga... vaatas niisuguse näoga meie poole, nagu oleks põõsas sabistanud seitsmes maailma ime. R. Vaidlo
No mis sa vahid mind sellise pilguga nagu seisaks su ees seitsmes maailmaime!

silmad on ees ja taga [kellelgi]
keegi on väga tähelepanelik, ettevaatlik, keegi näeb ja teab kõike, kellegi pilgu eest ei jää miski varjule
Liiklusmöllus peavad juhil silmad ees ja taga olema.
cit Tunnimehel, kel peavad silmad ees ja taga olema, varastatakse püss ära! No on alles lugu! R. Vaidlo

sita sisse {ära} uppuma; sopa sisse {ära} uppuma kõnek
mustuses elama, räpane, kasimata olema
No nüüd ütle veel seda, et kui sina ei koristaks ja kasiks, siis me upuksime sita sisse ära.
Upud siin kodus sopa sisse ära, miks sa enda järelt ei kasi.

suu ja silmad (suud ja silmad, suud-silmad) {on} pärani {peas}; suu ja silmad (suud ja silmad, suud-silmad) {on} ammuli {peas}; suu ja silmad (suud ja silmad, suud-silmad) {on} laiali {peas}
imestusest, üllatusest, ehmatusest vms lahtise suu ja pärani silmadega
No, mida sa seisad, suud-silmad pärani, kas pole enne sellist asja näinud või?
Suud ja silmad laiali vahitakse uhkes saalis ringi.
cit Ehmunud semud jäid istu – suud-silmad laiali/ ma õue, suud ja silmad ammuli. K. Ristikivi

sööb ja salgab
ei tunnista oma tegu või osavõttu millestki
Ära usu teda, ta sööb ja salgab.
No on tegelane, sööb ja salgab.

tuhka silma ajama; tuhka silma puistama
petma, sihilikult kedagi milleski desorienteerima, valega eksitama
cit Poodnik vaidles vastu: "... Minu tagavarad on ammu juba läbi.“ Teine naeris: „No ärge nüüd sõpradele tuhka silma puistake!“ A. Jakobson
puru silma ajama

tukas kinni olema
kaklemas, kisklemas, käsitsi koos olema
Nii kui midagi on, nii kohe tukas kinni.
Jälle on poiss väiksemal tukas kinni, no mis sa hing tahad teha.
karvus kinni olema

valu on taga
millegagi on tuline kiire, rutt
Selle tööga pole mingit valu taga.
Küll kihutab, ei tea, mis valu tal taga on?
Puhkusele, puhkusele, no küll on ikka valu taga.
Mis valu sul selle meheleminekuga taga on?

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur