[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 90 artiklit

ahvikiirusega; ahvikiirusel
väga kiiresti, rutakalt, kiirustades
Pani end ahvikiirusega riidesse ja kadus.
Kui töö on ahvikiirusega tehtud, siis ei saa korralikkusest juttugi olla.

ajama panema
kiiresti ära minema, põgenema
Pani tundidest, koosolekult ajama.

ei jõua (ei jõudnud) kolmegi lugeda
väga kiiresti, kärmesti, enne, kui keegi jõudis reageerida
Ma ei jõudnud kolmegi lugeda, kui ta oli tagasi.
enne kui jõudis kolmegi lugeda

ei jõua (ei jõudnud) nohki ütelda
väga kiiresti, kärmesti, enne, kui keegi jõudis reageerida
Ma ei jõudnud nohki ütelda, kui mees pikali prantsatas.
enne kui jõudis nohki ütelda

enne kui [keegi] jõudis kolmegi lugeda; enne kui [keegi] sai kolmegi lugeda
väga kiiresti, kärmesti, enne, kui keegi jõudis reageerida
cit Aga enne kui keegi kolme sai lugeda, oli uks lahti, poiss toast väljas ja uks jälle kinni. E. Särgava

enne kui [keegi] jõudis nohki ütelda; enne kui [keegi] sai nohki ütelda
väga kiiresti, kärmesti, enne, kui keegi jõudis reageerida
Enne kui keegi nohki sai öelda, haaras kajakas taldrikult viineri ja oli läinud.

igavese valuga
väga kiiresti, tormates
Põrutas igavese valuga vastu puud.
tulise valuga

jalad käivad kuklasse
kiiresti, tormates
Jookseb nii, et jalad käivad kuklasse.

jalamaid
otsekohe, kiiresti, viivitamata
Tule jalamaid koju!
Jäta jalamaid järele!
Olgu jalamaid tehtud!

jalapealt
otsekohe, kiiresti, viivitamata
Sai vihaseks ja tegi jalapealt otsuse.
Taipasin seda jalapealt.
Ta oli valmis mulle jalapealt järgnema.
Käsk täideti jalapealt.

jalgadele teada andma
kiiresti jooksma hakkama, kiiresti minema hakkama
Anna aga jalgadele teada, küll siis õigeks ajaks kohale jõuad.

jalgsi rikkaks minema; jalgsi rikkaks saama
kiiresti rikastuma
Musta äri ajades läks jalgsi rikkaks.
Kurgikasvatusega võib jalgsi rikkaks saada.

jalgu alla saama
1. majanduslikult vajalikule tasemele jõudma, heasse olukorda jõudma, elujõuliseks saama
Talu sai mõne aastaga jalad alla.
Uus ajakiri on jalad alla saanud.
Jutt ei saanud kuidagi jalgu alla.
Kui lapsed jalad alla saavad, jään pensionile.
2. ise, omal jalal liikuda suutma
Kui paranemine nii edasi läheb, siis ehk saan paari nädala pärast jalad alla.
3. kiiresti liikuma hakkama
cit Nüüd sai ka Aleks jalad alla. Poisid tormasid ülepeakaela... V. Beekman

jalgu alla tegema
kedagi kiiresti liikuma või tegutsema panema
cit Miina tegi nüüd ruunale jalad alla, ning ruttu kaugenes maa nende ja mahajäänud sõjavälja vahel. E. Vilde
Tee poisile jalad alla, muidu jääme veel hiljaks.

kaduma nagu (kui) talvised päevad
kiiresti, märkamatult mööduma
Elu kaob käest kui talvised päevad.

kaduma nagu (kui) õhk
kiiresti ära minema
Vargapoisid kadusid õunaaiast kui õhk.

kapaga pähe panema; toobiga pähe panema
kiiresti targaks tegema, ilma et inimene ise vaeva näeks
Mis sa arvad, et ülikoolis sulle tarkus kapaga pähe pannakse?

kerkib nagu (kui) soe sai
keegi kosub, võtab kiiresti kaalus juurde
Pole mingi ime, et ta aina paksemaks läheb, sellise toidu peal kerkib igaüks nagu soe sai.

käed käivad
keegi teeb kibedasti tööd, toimetab kiiresti
Käed käivad nobedasti, vilkalt.
Töö oli kibe, meeste käed käisid kogu aeg.

kätel (käsi) käia laskma
kiiresti, hoogsalt tööd tegema, toimetama
Vihm oli tulemas, sellepärast lasksid loovõtjad kätel käia.
cit Lase aga nüüd käed kähku käia, teised tööd ootavad! M. Talvet

lennult haarama
kiiresti, vaeva nägemata õpitavat omandama, selgeks saama, meelde jätma
Tal on hea pea, ta haarab kõike lausa lennult.
Andekas õpilane haarab kõike lennult.

lennult taipama
kiiresti, vaeva nägemata õpitavat omandama, selgeks saama, meelde jätma
Poiss taipas matemaatikat otse lennult.
lennult haarama

levima nagu (kui) kulutuli
väga kiiresti levima, teatavaks saama
Uudis levis linnas nagu kulutuli, varsti teadsid kõik, mis juhtus.
cit Esmaspäeva hommikul käis sõnum, et Toots võitnud püstoli, suust suhu nagu kulutuli. O. Luts

minema panema
1. kiiresti ära minema, ära jooksma
Pani koosolekult minema.
2. maha müüma, hakkama panema
Rahahädas pani oma korteri poolmuidu minema.
Pani oma päranduse minema.

nagu koera kaelas (kaela) vorst
kiiresti (otsa saama)
cit Kes vastutab sellegi eest, et see (konjak) püsib homseni? ... Kaua seisab vorst koera kaelas? O. Luts
cit Ma müüsin kohaõiguse ära – nagu koera kaela vorst! K. Ristikivi

nagu (kui) elav välk
välkkiirelt, väga kiiresti
Poiss kargas toolilt nagu elav välk.

nagu (kui) harakas kädistama
sädistama, kädistama, kiiresti ja palju rääkima, lobisema
Tüdrukud kädistasid kui harakad ja kihistasid naerda.

nagu (kui) issanda välk; nagu (kui) jumala välk
1. välkkiirelt, väga kiiresti
Kass oli nagu jumala välk puu otsas, kui koer nähtavale ilmus.
Kadus kiiresti nagu issanda välk.
2. nuhtlus, karistus
Peos viipus jalutuskepp nagu issanda välk.
cit Hirmus pilk nagu jumala välk. L. Vellerand

{nagu, kui} jooksval lindil
järjepannu ja kiiresti, nagu konveieril
Noori spetsialiste valmistatakse ette nagu jooksval lindil.
Keegi ei tunne huvi, kas neid niipalju vaja on.
Peolaua korraldamine läks nagu jooksval lindil, kõik panid käed külge.

nagu (kui) keravälk
väga kiiresti, välkkiirelt, kähku
Ta oli selle teate peale kohal nagu keravälk.
Tormas minema kui keravälk.
Nagu keravälk oli ta toast väljas.
Koer oli kui keravälk kuudis tagasi.

nagu (kui) kuul
väga kiiresti, kiiruga
Ta tormas nagu kuul uksest välja.
cit...(raudkullid) langesid siis kui kuul ühele või teisele varesele otseteed selga. A.H. Tammsaare

nagu (kui) oleks kits sabaga löönud
kiiresti, märkamatult kadunud, nagu poleks olemas olnudki
cit Nädal jälle läbi, nagu oleks kits sabaga löönud, ei saa heinamaa poole ... T. Otsason

nagu (kui) püssikuul
kiiresti, tormates
Tormas minema nagu püssikuul.

nagu (kui) sabaga täht; nagu (kui) lendav täht
kiiresti, hooga
Tuhat ja tuline, kuidas siis mindi nagu lendav täht üle hangede.

nagu (kui) saiataigen kerkima
aina kosuma, kiiresti üha paksemaks minema
Nooriku kõht kerkis kui saiataigen.

nagu (kui) seeni pärast vihma
palju, hulganisti ja kiiresti
Linnaserva kerkib uusi maju nagu seeni pärast vihma.

nagu (kui) soojad saiad minema; nagu (kui) soe sai minema
kiiresti müübima
Raamat läks nagu soe sai.
Või oli ilus, perenaine peab parajat hinda ja pütid lähevad kui soojad saiad.

nagu (kui) suits haihtuma {lahtuma, ...}
kergesti, kiiresti ja täielikult kaduma
cit Edelast kerkisid üle metsade pilvede mustad karavanid, kuid taeva tõustes pudenesid lülidest lahti ning haihtusid kui suits. A. Gailit
Politsei ilmudes haihtusid vandenõulased kui suits.

nagu (kui) tuul
kiiresti
cit „Hull, hull!“ karjus Habahannes ning lidus kui tuul kodu poole. A. Gailit
cit Küllap vist, küllap vist, sellepärast ei julgenud ka parvepoisid sel kevadel siin peatuda, litsusid mööda kui tuul. A. Gailit
Poiss pistis üle nurme kui tuul.
Poiss pühkis kodu poole kui tuul.

nagu (kui) tuulispask
kiiresti, hooga, kärmesti
cit Nagu tuulispask keerles ta talus ning siis lidusime meie igaüks omale poole – kes metsa, kes kraavi, kes ka otse katusele. A. Gailit

nagu (kui) vilu
kiiresti, hetkega
Orav läks nagu vilu puu otsa.

nagu (kui) vurr keerlema; nagu (kui) vurrkann keerlema
kiiresti toimetama või askeldama
Keerlen päev otsa nagu vurr, aga ikka ei jõua kõike ära teha, mis tarvis.
Perenaine keerleb köögis nagu vurr, et õigeks ajaks omadega valmis jõuda.
See oli rahutu ja elav laps, kes keerles ringi kui vurrkann.

nagu (kui) välk
kiiresti, kähku
Jookseb nagu välk.
Pane tähele, see töö on minu käes nagu välk tehtud.
Kargas püsti nagu välk.

nagu (kui) värten
kiiresti, kärmesti (liikumise, toimetamise kohta)
Pernaine toimetab nagu värten päev läbi.
Jookseb toa, õue ja lauda vahet.
Jalad käivad kui värtnad.

nagu (kui) õlitatud välk
väga kiiresti, välkkiirelt, tormates
Tormas kohale nagu õlitatud välk.
Poiss sööstis minema nagu õlitatud välk.

{nagu} kärts ja põmm; {nagu} kärts ja mürts
kiiresti, hoogsalt (intensiivse tegevuse kohta)
cit Jah, polkovnik Kubeljajev sõidab täna meie kiitsaka ja kitsaste rööbaste raudruunaga jaama ette nagu kärts ja põmm. A. Jakobson
Noh, peab ütlema, valitses sellel künal alles merekooli kord!
cit Kõik käis kärts ja mürts justkui Käina vallakohtus. H. Sergo

nagu oleks jalgadele tiivad kasvanud; nagu oleks tiivad külge kasvanud
kiiresti {jooksma}
Nii kerge on joosta, nagu oleks jalgadele tiivad kasvanud.
Sööstis minema nagu oleks tiivad külge kasvanud.

nagu oleks kuri kannul
väga kiiresti, tormates
Ta jookseb nagu oleks kuri kannul.
Kõik tormasid nagu oleks neil kuri kannul.
cit... üks auto viskus nurga varjust sellise hooga, nagu oleks kuri kannul. A. Jakobson

nagu oleks tuli lahti
kiirustades, rutates, väga kiiresti
Mehed jooksevad värava poole, nagu oleks tuli lahti.

nagu välk ja pauk
1. kiiresti, kähku
Nüüd peame tegutsema nagu välk ja pauk.
2. äge, äkiline
cit Kus enne oli Kusta, nagu välk ja pauk, nagu issanda püss! R. Roht

{nii} et kannad välguvad; {nii} et päkad välguvad
kiiresti {ära jooksma või minema}
Poiss lippas otse üle põllu nii et kannad välkusid.
Silkas mööda teed, et päkad välkusid.

{nii} et kärin taga; {nii} mis kärin taga
kiiresti, täie hooga, hoogsalt (intensiivse tegevuse kohta)
Sõnnikuvedu käis nii et kärin taga.
cit Kui organiseerida, siis nii, et kärin taga. A. Valton

{nii} et [miski] lööb tuld
väga kiiresti, intensiivselt
Paneb üle välja, nii et päkad löövad tuld.
Kihutab, nii et rattad löövad tuld.

{nii} et purujutt taga
väga kiiresti, suure rutuga, kihutades
Kihutas oma autoga mööda külavaheteed, et purujutt taga.

{nii} et sinine jutt järel
väga kiiresti, hoogsalt, hooga
Tormas minema, nii et sinine jutt järel.

{nii} et tolmab (tolmas); {nii} mis tolmab (tolmas); nagu tolmab (tolmas)
kiiresti, hoogsalt, täie hooga (intensiivse tegevuse kohta)
Saad mu käest nii et tolmab.
Pani jooksuga minema nii et tolmas.
Niidab nii et tolmab.
Otsis kõik keldrid ja aidanurgad läbi nii et tolmas.

{nii} et tolm taga; {nii} mis tolm taga
hoogsalt, kiiresti
cit Istume peale ja laseme käia, nii et tolm taga. O. Luts
Parmud panid loomad nii üle kraavide ja põõsaste jooksma, et tolm taga.

{nii} et tuisk taga
väga kiiresti, suure rutuga, kihutades
Ja nüüd koju – nii et tuisk taga!

{nii} et tuli rummus
väga kiiresti, ägedalt, tormates (intensiivse tegevuse kohta)
cit Põllul olid kuumpalavad päevad, nii et traktoristidel oli kogu aeg tuli rummus. O. Tooming
cit No küll möllaks, et tuli rummus! V. Pant
Pani siit minema, nii et tuli rummus.

{nii} kuidas jalad võtavad; {nii} nagu jalad võtavad; {nii} mis jalad võtavad; {nii} kui jalad võtavad
nii kiiresti, kui jõuab joosta
Poiss tormas üle tee nii nagu jalad võtsid.
Jooksis nii kiiresti kui vanad jalad võtavad.
cit Ta jookseb, mis võtavad jalad, välja õuest ja väravast. D. Vaarandi

{nii} mis käriseb (kärises); {nii} et käriseb (kärises); nagu käriseb (kärises)
täie hooga, hoogsalt, kiiresti (intensiivse tegevuse kohta)
cit Siis ei ole enam tarvis lugeda, siis tuleb raha muidugi, mis käriseb. M. Metsanurk
Töö käib nii mis käriseb, kuigi oli palav.

{nii} mis kärtsub (kärtsus); {nii} et kärtsub (kärtsus); nagu kärtsub (kärtsus)
täie hooga, hoogsalt, kiiresti (intensiivse tegevuse kohta)
cit Ma juhtusin seda nägema, kuidas ta revolvri võttis ja kohe pihta paugutas. No aga tõmmati siis ise kah kohe maha mis kärtsus. A. Jakobson
cit Kui nüüd need... juba varastavad nii mis kärtsub, mis siis meiesugustelgi muud üle jääb. E. Kippel
{nii} mis käriseb (kärises)

{nii} mis laksub (laksus); {nii} et laksub (laksus); nagu laksub (laksus)
hoogsalt, kiiresti, ladusalt, hõlpsasti (millegi toimumise, kulgemise või intensiivse tegevuse kohta)
Töö läheb mis laksub.
Poisil läks lugemine juba nagu laksus.
cit „Ujun (jõest) üle mis laksub,“ suurustas ta. A.H. Tammsaare
cit Ainult pisut värnitsat peale ja talve peavad (saapad) vastu nagu laksub. E. Männik
{nii} mis plaksub (plaksus)

{nii} mis plaksub (plaksus); {nii} et plaksub (plaksus); nagu plaksub (plaksus)
hoogsalt, kiiresti, ladusalt, hõlpsasti (millegi toimumise, kulgemise või intensiivse tegevuse kohta)
Tüdruk keedab ja küpsetab nii mis plaksub.
cit Ta on oma telgi siia üles löönud ja teeb raha kolme abilisega nii mis plaksub. R. Roht

[kellelgi] on hea pea; [kellelgi] on tark pea
keegi omandab õpitavat kergesti, vaevata, keegi taipab kiiresti
Tal on hea pea, eriti keelte peale.

[kellelgi] on lahtine pea
keegi omandab õpitavat kergesti, vaevata, keegi taipab kiiresti
Klassi priimus polnud mitte ainult usin, vaid tal oli ka lahtine pea.
on hea pea

[kellelgi] on mitu paari jalgu all; [kellelgi] on sada paari jalgu all
keegi kiirustab, ruttab, kellelgi on kiire, keegi jookseb kiiresti
cit Esimesel tüürimehel oli samuti mitu paari jalgu all. Kord nähti teda vööris... ja hetk hiljem oli juba... H. Sergo
Lippab, nagu oleks sada paari jalgu all.

[kellelgi] on selge pea; [kellelgi] on klaar pea
1. keegi omandab õpitavat kergesti, vaevata, keegi taipab kiiresti
on hea pea
2. keegi on kaine, ei ole purjus
Mu pea on täiesti selge, kuigi olen veini joonud.

[kellelgi] on väle keel
keegi on sõnaosav, räägib palju ja kiiresti
Nii väledat keelt, kui minu emal ei tea ma teistel olevat.
Küll tal on väle keel, räägib maad ja ilmad kokku.

poolelt sõnalt; poole sõna pealt
kiiresti, lauset või mõttekäiku lõpetamata
Võõrast silmates lõpetas mees poolelt sõnalt oma jutu.
Noored mõistsid teineteist pilgust ja poole sõna pealt.

putked mängima panema
kiiresti minema jooksma, põgenema
cit „Ja sina, jüsku jänes, kohe, kui krabinat kuuled, paned putked mängima.“ K. Ristikivi
cit Minu eest paneb ülepea iga mees putked mängima! E. Vilde

pähe lööma
1. purju panema
cit Hannes vihastas enese üle... ning jõi kiiruga klaasi veini. See lõi talle veidi pähe. E. Männik
2. kedagi joovastama või pimestama, reaalsustunnet kaotama
Esimesd edusammud olid talle pähe löönud.
3. kiiresti ära õppima
cit „Sa tuled minu poole ja vaatame, mis me saame veel pähe lüüa selle lühikese ajaga,“ ütles Mänd. P. Viiding

püstijalu rikkaks minema; püstijalu rikkaks saama
väga kiiresti rikastuma
Ainult töörügamisega püstijalu rikkaks ei saa, on vaja veel väikest kavalust ja äriõnne.
Ajas head äri ja läks püsti rikkaks.

rebet tegema
ära jooksma, jalga laskma, kiiresti ära minema
cit Tee rebet, suli! Kasi! O. Luts

saba selga võtma; saba selga lööma; saba selga tõstma
kiiresti kuhugi minema
cit Kindlasti ei rääkinud Kimase talle seda juttu selleks, et ta saba selga võtaks ja direktori juurde jookseks. E. Männik

suurte sammudega
kiiresti, jõudsasti
Suurte sammudega edenema, lähenema.

tuhat {ja} tulist
1. suure kiiruga, kiiresti
cit Ent rong kihutas tuhat tulist mäest alla, päramised vagunid valgusid esimestele otsa. J. Semper
cit Eelkõige peab ta tuhat ja tulist mööda tänavat alla kopli kihutama. A.H. Tammsaare
cit Aga võib-olla ongi alles öö ja sina kipud, saba seljas, tuhat tulist juba Murule. H. Sergo
2. imestuse, üllatuse, pahameele vms puhul kasutatav hüüatus
Andres (vihaselt): Ja tuhat ja tulist!
cit Kelleks teie mind siin lõppude lõpuks peate. P. Pinna
cit Tuhat ja tulist küll, kui palju vaeva olen näinud tema silmadega! O. Tooming

tuhatnelja (nelja) sõitma {kihutama, jooksma, tormama, ...}
väga kiiresti sõitma, kihutama
Kihutas tuhatnelja kodu poole.

tulise valuga
väga kiiresti, tormates
Pani tulise valuga kodu poole.

tulisi jalu; tulistjalu
väga kiiresti, tormates
Lippas tulisi jalu kodu poole.
Tormas tulistjalu mööda teed.

täie auruga
kiiresti, hoogsalt, pingsalt
Töö käis täie auruga.
Pani täie auruga minema.
Tormab, teeb tööd täie auruga.
Kell oli alles kuus ja mehed magasid täie auruga edasi.

täie tambiga
kiiresti, hoogsalt
Kihutab täie tambiga mööda teed.
Pani täie tambiga minema.

valu andma
1. [kellelegi] tagant utsitama, tagant kihutama (sagedamini käskivas kõneviisis)
Anna hobusele valu, saame kiiremini kohale.
„Anna aga valu, anna valu!“ karjusid teised poisid.
2. [millelegi] midagi hoogsalt, kiiresti tegema
Andis söögile valu.
Andke aga näppudele valu!
Paadimees annab aerudele valu.
Anname nüüd tööle valu tagant!
Sepp annab rauale valu, nii et sädemed lendavad.
Mees oli tubakakotile valu andnud.

varnast võtta olema
käepärast, kiiresti võtta olema
cit Ettevõte võiks olla laiemgi, kuid pole huvilisi noori ja uurimismetoodikagi pole just varnast võtta. H. Rätsep
cit Väärt naisterahvaid pole varnast võtta. A. Valton
cit Mõistukõned olid Maril nagu varnast võtta.. H. Keem
cit... nagu oleks mina mõni asi, mida võib varna otsast võtta. A.H. Tammsaare

varvastele valu andma
kiiresti ära minema, ära jooksma, põgenema
cit Raskustele selga pöörata, varvastele valu anda, sõbrad maha jätta... E. Maasik

virru lööma
1. kiiresti vingerdama, risti-rästi liikuma
Ja tangos neiu keerutab end, lööb jalad virru.
cit... meie vanker, virru lüües juba peaaegu ta hobust oleks riivanud. H. Lapp
2. selgeid piirjooni kaotama
cit... sotsiaalsete vastuolude rägastikus hakkab A. H. Tammsaare tõde otsiv mõte virru lööma. H. Siimisker
cit... inimeste näod lõid mu silmade ees äkitselt ratasringi virru. O. Jõgi (tlk)

viu ja vops
kiiresti üksteise järel
Kivid lendasid viu ja vops aknasse.

õhust haarama
kiiresti, vaevata õpitavat omandama, selgeks saama, meelde jätma
Tal oli nii hea pea, et haaras kõike lausa õhust.

üks-kaks-kolm; üks, kaks, kolm
hõlpsasti, vaevata, kergesti, kiiresti
cit Muuseas polegi mul siin suuremat kraamida – see läheb üks-kaks-kolm. O. Luts
cit Üks, kaks, kolm oli ta läinud – kärmas oli ta viimse hetkeni. H. Sepamaa (tlk)
cit Meie Riina pühib toa üks-kaks-kolm puhtaks. H. Väli
cit... nüüd tuleb ta (probleem) üks-kaks lahendada. O. Tooming

üle pea ja kaela; üle pea ja üle kaela
1. tormates, tormakalt, kiiresti
Vaenlane sunniti üle pea ja kaela põgenema.
2. läbimõtlematult, läbikaalumatult, kiirustamisi
Need üle pea ja kaela tehtud otsused ei kõlba kuhugi.
3. täielikult, jäägitult hõivatud
cit... üle pea ja kaela oma töö ja majapidamismuredega koormatud, polnud ta varemgi suuremat hoolinud üldisist asjust. R. Sirge
4. üleni millegagi koos
cit Ei kulunud tundigi, kui Kersti, üle pea ja kaela lumine, pooletoobisega tagasi jõudis. H. Sergo

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur