[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 86 artiklit, väljastan 30.

Ameerika onu iroon, nlj
rikas ja helde välismaalane (sageli võõrsil elava sugulase kohta)
Kah mul ameerika onu väljas! Pane oma rahakott tasku.
cit Ameerika onu on helde „abistama“. Küll pärast tasute. K. Raja

asi susiseb; asjad susisevad
1. miski hakkab edenema või laabuma
cit... asi susiseb. Mul on juba väike majaloks ja raha ka pisut. E. Männik
2. kellegi vahel on tekkimas armusuhted
cit Sel ajal Jane'il Tommyga juba asjad susisesid. K. Aarma
cit Asi susiseb Oskariga! A. Mälk
cit Õhkkerge kübe on armukadedale kindlaks tõendiks kui pühakiri. Asi susiseb. J. Kross

astla vastu üles lööma; astla vastu üles raiuma; astla vastu hakkama
trotslikult vastu hakkama või vastu panema
Autor, kes varem kartmatult astla vastu üles oli löönud, oma teostega kehtivat korda kritiseerinud, tõmbus tagasi.
cit See mees tahab astla vastu üles lüüa, mis aga ei saa hästi lõppeda. E. Vetemaa
cit Mul on teatav nõrkus inimeste vastu, kes astla vastu hakkavad. K.A. Hindrey
cit Inimestest on küll kahju... Mis nad tikuvad astla vastu nagu oinad. V. Veber
cit See on raasuke mu vaevast ja tööst, raasuke mu valest ja astla vastu löömisest. Võta, härra professor, lase hea maitsta... A. Gailit

Egiptuse nuhtlus
väga suur häda, raske olukord
cit (kirpude rohkus) oli nagu egiptuse nuhtlus või midagi niisugust. K. Ristikivi
cit Kui niisugune egiptuse nuhtlus kaela tuleb, ei saa temast ju kuidagi lahti. E. Lukats

[kellelgi] ei ole (pole) närvi [millegi jaoks, millekski]
kellelgi ei ole millekski annet, taipu, kutsumust, huvi
cit Peale muu polnud tal üldse närvi naljamängu jaoks... K. Ristikivi
cit Mul pole ei närvi ega aega poliitikaks... O. Tooming

[kellestki-millestki] ei tea undki näha
kellestki või millestki võib ainult unistada, miski on kättesaamatu
cit On taeva ja maa vahel palju asju, millest meie koolitarkus ei tea undki näha. K.A. Hindrey
võib ainult und näha

elavad pildid
kinofilm
cit Seal, kus 1896. a. esmakordselt näidati „elavaid pilte“, asub nüüd filmistuudio. K. Laigna
cit Sõnad nagu kinematograaf, kino ja film olid võõrad, räägiti elavatest piltidest. J. Semper

eluküünal
elu
cit Sinu eluküünal võib kustuda, aga sinu elutöö jääb. A.H. Tammsaare
cit Ta lühike eluküünal kustus. K. Vende (tlk)
cit Surm oli lõpetanud selle suure mehe eluküünla. V. Alttoa
cit Tema käsi oli juba kupja kõris kinni, kui tahaks ta tema eluküünalt kustutada. A. Kitzberg
cit Selle tähenduse pärast oleks Toots valmis Kiire eluküünalt niikaua puhuma, kuni see lõplikult kustuks. O. Luts
Haige eluküünal oli kustumas.
Kopsuhaigus kustutas ta eluküünla varakult.

{endale} tuhka pealaele raputama; {endale} tuhka pea peale (pähe) raputama
sügavalt kahetsema
cit Tulevad... järelhüüded ja viimaks hakka enesekriitika korras iseendalegi puuduste pärast tuhka pähe raputama. M. Rebane
cit Kas poleks ta pidanud põgenema, ennast karistama, paastuma ja tuhka pealaele raputama? K. Ristikivi

{endal} juukseid {peast} katkuma
meeleheitel olema, suures kitsikuses, väljapääsmatus olukorras olema
Seda (hädaohtu) kuuldes muutusid isandad vihast ja hirmust meeletuks.
cit Nad ei teadnud, mida teha, ja katkusid oma juukseid. K. Sinijärv

end võõraste sulgedega ehtima
teiste saavutusi vms enda omadena esitama
cit Ta ei taha end võõraste sulgedega ehtida, on jäänud tõsiseks maameheks. M. Aitsam
cit Kui olen vaene, siis olen – milleks ehtida end võõraste sulgedega. K.A. Hindrey

higi valama
rasket tööd tegema, vaeva nägema
Et raha saada, tuli higi valada.
Poisikesena valas ta mõisapõllul ohtralt higi.
Eluaeg valad orjates higi.
cit... (noorel autoril) tuleb oma teose kujundlikuks viimistlusel veel palju higi valada. K. Ird

hilpu lööma
lipendama, hilbendama
cit Mis mul hundist, kes võtab ja läheb metsa, nii et händ lööb hilpu. K. Ristikivi
cit Hobune pani üle kraavi mõisa poole jooksma, nii et juut peal hilpu lõi. rahvanali

[millegi] ihu ja hing olema
millegi eestvedaja ja korraldaja olema, mingi ürituse kõige tähtsam tegelane
cit... ta oli ihuks ja hingeks Tallinna Draamateatri loomisel. K. Ird
Ta oli delegatsiooni juht ning asja ihu ja hing.
hing olema

ja kõik
eelpool öeldut kinnitav ütlus
cit Mees mis mees... Näe laps teisel ja kõik. A.H. Tammsaare
cit Te tunnete ometi kärneritööd ja kõik. K. Ristikivi

kahe jalaga maa peal seisma
kainelt, realistlikult millessegi suhtuma
cit Tahaks uusi näidendeid, mis jätkaksid ja arendaksid edasi Egon Ranneti „Südamevalu“ tüsedat, kahe jalaga maa peal seisvat realismi. K. Ird
Ta on praktiline inimene ning seisab kahe jalaga keset elu.

kapsaid {kokku} keetma
kõike segamini ajama, vassima, segadust tekitama, kellelegi ebameeldivusi valmistama
cit „Vaadake ette, härrad,“ manitseb ta, „et te mul siin kapsaid ei keeda, kui tuleb härra minister!..." O. Luts
cit Ta poleks võinud anda Paulile volitusi, see poiss ei teinud muud, kui keetis kapsaid! K. Ristikivi
suppi {kokku} keetma

kehast läbi käima; kerest läbi käima [kellelgi]
ehmatama, kohkuma
Mul käis kehast läbi, kui leidsin ukse pärani lahti olevat.
Mul käis kerest läbi, et nüüd on lõpp käes.
cit Mul käis see (karjatus) kehast läbi, aga polnud kuigi tark oma hirmu näidata. K. Ristikivi
cit... järsku trahh! hobune püsti ja norskab. Mul käis kohe kerest läbi, et nüüd on hunt. E. Vaigur

keskelt läbi; keskeltläbi
1. keskmiselt
cit Kuidas teie elate? – Keskelt läbi. L. Metsar
cit Ühel isasloomal on haaremis keskelt läbi kümme-kakskümmend emast... E. Kreem
cit Iga kuuse latva keskeltläbi/ kümme korda kümme kullast käbi. K. Merilaas
2. keskpärane
cit Mina ei taha isegi keskelt läbi mees olla. Mina tahan silma paista. H. Pukk

[kellelgi] kihvatab südames
keegi on millestki puudutatud, tunneb äkilist tundetulva
cit Tal kihvatas järsku midagi südames, temale oli see sõnum kuidagi ebamugav. K.A. Hindrey
süda kihvatab {sees}

kivist vett välja pigistama
suurt vaeva nähes, pingutusi tehes midagi saavutama, saama
cit Ometi oli seaduspärane, et viiekümnendate aastate teisel poolel hakkas lugejaskond kokku kuivama, pigista või kivist vett välja, protsenti kätte ei saa. K. Saaber

kodus (koju) käima
kodus kummitama
Ikka ta kummitas siin majas.
cit Vend ei kao, vaid hakkab kodus käima. K. Ristikivi
cit Aga on veel hullemaidki (mehi), kes enne surma ei seisa kodus, aga peale surma hakkavad kodus käima. J. Metua

kurja nimetama; kurja hüüdma; kurja ütlema
kuradit nimetama, kuradi nime suhu võtma
cit „Tohoo k...!" Peaaegu oleks Jaan jälle kurja nimetanud. A. Kitzberg

{kurjast} vaimust vaevatud
nagu nõdrameelne, aru, mõistuse kaotanud, arutu, meeletu
cit Keegi ei julgenud temasse enam puutuda – ta oli vaimust vaevatud. E. Bornhöhe
cit Veltveebel... karjus kui kurjast vaimust vaevatu, endal tilk ninaotsas. K. Lahi
cit Nagu vaimust vaevatuna läks Indrek oma kasti kallale ja soris seal, kuni... A.H. Tammsaare
cit Nad põle enam inimesed, nad on nagu kurjast vaimust vaevatud. Neil põle siin ilmas enam muud kui nende hull usk. E. Vilde
cit... on kas pimedusega löödud või kurjast vaimust vaevatud. O. Luts

kõne all olema; kõnes olema
jutuks, arutusel olema
Mis asjad täna koosolekul kõne all on?
cit Veerand sajandit on lühike aeg ühe rahva ajaloos, olgu siis kõne all tema üldine kujunemislugu või ka rahvuskultuuri käekäik. K. Kääri

kõrge lend
suuri sihte taotlev käitumisjoon
cit See pole meiesarnane mees! Sellel on kõrgem lend. M. Metsanurk
cit Kas pole sel noorel neiul kõrge lend... Kas ei esita ta elule ülemääraseid nõudeid? A. Kaal
cit Või polnud tal kunagi olnud suuremaid lootusi, kõrgemat lendu? K. Ristikivi
cit Kõik on siin aeglane, loid, veniv ja unine, kõrgema lennuta ja suurema hoota! M. Metsanurk

[kellegi] käe all
1. kellegi juhtimisel, juhatusel, õpetamisel, suunamisel
Sellid ja õpipoisid töötasid meistri käe all.
Õppis ametit kogenud trükiladuja käe all.
Poeg töötab esialgu isa käe all.
Õppis konservatooriumis viiulimängu professor K. käe all.
Treenib kogenud treeneri käe all.
Professori käe all on üles kasvanud mitu põlvkonda teadlasi.
2. kellegi võimu, meelevalla, kontrolli, mõju all
Kasvas üles võõrasisa range käe all.
Kuidas sul uue paruni käe all elu läheb?
cit Kas kah käseb mütsi tõsta? V. Ilus
3. kellegi töö viljana, toimetamise, tegevuse tulemusena, kellegi poolt looduna
Tema käe all valmivad toredad kangad.
cit Samuti on korstnaid ja pliitisid, mis valmisid Peeter Peksi käe all. E. Krusten
cit Talle pakkus rahuldust näha loomi oma käe all kasvavat, vilja võrsuvat, taimi tärkavat. R. Sirge

käsi (kätt) rusikasse ajama; käsi (kätt) rusikasse tõmbama; käsi (kätt) rusikasse suruma; käsi (kätt) rusikasse pigistama
ülekohtu vms tõttu jõuetut viha tundma
Rõhujate ülekohus ajas meestel käed rusikasse.
cit...oli siinses mõisas oma pikal teenistusajal juba asju näinud, mis ka tema käe rusikasse ajasid. E. Vilde
cit Ja tihti pigistasin ma oma käe rusikasse: „Sina oled räbal, sind ei ole... " R. Roht
cit Igatahes on ikkagi parem kätt taskus rusikasse tõmmata. K.A. Hindrey

[kelleltki, kellegi] kätt paluma
kellelegi abieluettepanekut tegema; abieluettepanekuga väljavalitu vanemate poole pöörduma
Vanasti paluti vanematelt nende tütre kätt.
Palus rikka lese, vanapiiga kätt.
cit Gennadi Treifelt palus minu kätt, ja ainus asi, mis mind takistas tema naiseks saamast oli see, et ma teist meest armastan. K. Ristikivi

leevitit lugema van
moraali lugema, noomima, manitsema
cit Ta lükkas paljad jalad mehe saabastesse... ja läks siis, valmis vallatuile noorhärradele leevitit lugema. K. Ristikivi

luusse ja lihasse kasvama; lihasse ja luusse kasvama; luusse ja lihasse minema; lihasse ja luusse minema
igiomaseks saama, sisse harjuma
Range kord ja distsipliin on talle lihasse ja luusse kasvanud.
cit Neil kõigil oli... korda läinud neile lihasse ja luusse kasvanud orjakartust mõisa ees sedavõrd maha suruda, et nad saksaga rind rinna vastu, pea pea vastu tahtsid astuda... E. Vilde
cit Sellest siis oli mulle see seadus juba luussse ja lihasse läinud, et ohje kunagi käest ei tohi lasta. K.A. Hindrey

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur