[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat

ei ole (pole) suur (suurem) asi
keegi või miski ei ole nõuetele vastav, ei ole täisväärtuslik, sobiv, on kehv
♦ Pole suurem asi film, raamat, mees, auto.
♦ Ta pole suurem asi õpetaja.
♦ Õunad pole sel aastal suuremad asjad.
♦ Need pole suuremad asjad noad.

hing jääb {rindu, kurku} kinni
miski hakkab hingamist takistama, on raske hingata
♦ Siin on nii kõrge, et hing jääb kinni ja süda hakkab peksma.
♦ Jumalik raamat. Hing jääb kinni.
♦ Hirmust, hasardist, põnevusest, heameelest jääb hing kinni.

käsile võtma
1. millegi kallale asuma, midagi ette võtma, mingi töö või asjaga tõsiselt tegelema hakkama
♦ Võttis korraga mitu tööd käsile.
♦ Kirjanik võttis uuesti käsile oma poolelioleva teose.
♦ Kui üks raamat läbi loetud, võtan teise käsile.
♦ Olukord ei paranenud, enne kui ta ise asja käsile võttis.
♦ cit Juuksedki võeti kõvasti käsile: enne suur kamm, siis tihe kamm, siis veel harjaga. E. Rängel
♦ cit Üldist jutuajamist niikuinii ei tulnud, ükskõik mis kõneaine oleks käsile võetud. E. Tennov
2. kedagi tublisti noomima, korrale kutsuma, kellegagi riidlema, kedagi nahutama
♦ cit Parun võttis ta nelja silma all käsile, tõreles ja manitses teda. E. Vilde
♦ cit Teisel päeval võtsin ma rentnikunaise tema mustuse pärast käsile ja ähvardasin jakobipäeval kontrahi üles ütelda. A. Kitzberg
♦ cit Esimene, kes tallis käsile võetakse, on see kuueteistküneaastane töömees, kes ei taha õigeid vagusid ajada. E. Vilde
♦ Kui ta nähtavale jõuab, siis võta käsile.
♦ cit Anna nii, et mäletab, mehed ütlevad sulle aitäh. P. Kuusberg

[millistes, kellegi] kätes olema
kellegi valduses, voli või hoole all olema
♦ Lapsed on vanaema heades kätes.
♦ Tundub, et see amet on õigetes, õige mehe kätes.
♦ Võim on kindlates kätes.
♦ Raamat on nähtavasti halbades kätes olnud.
♦ cit Isa võis rahulikult koju sõita – poiss oli kindlates kätes. J. Semper

[millistesse, kellegi] kätesse sattuma
kellegi valdusse, voli või hoole alla sattuma
♦ Headesse, halbadesse kätesse sattuma.
♦ Raamat sattus õigetesse kätesse.
♦ Ma usaldan end tema kätesse.

küsimärgi all olema
kahtluse all olema, kaheldav olema
♦ Kas raamat kuu aja pärast ilmub, see on küll suure küsimärgi all.
♦ Minu osavõtt sellest üritusest on küsimärgi all.

maaga tasa (ühetasa) tegema; maatasa tegema
1. täielikult hävitama, põrmustama
♦ cit „Nii et linnus... tehti maaga ühetasa?“ küsis Leho vaikselt. V. Beekman
♦ cit Ei ava ta ise väravaid, teeme linna maatasa. A. Antson
♦ cit Teise, vastupidises suunas liikuva ratsasalga teeme maatasa... O. Luts
2. hävitavalt kritiseerima, täiesti maha laitma, maha materdama
♦ cit Kodanlikul ajal mõned arvustajad nagu ootasid võimalust, et näitlejat maatasa teha. M. Möldre
♦ Raamat tehti maatasa lihtsalt kadedusest.

nagu (kui) soojad saiad minema; nagu (kui) soe sai minema
kiiresti müübima
♦ Raamat läks nagu soe sai.
♦ Või oli ilus, perenaine peab parajat hinda ja pütid lähevad kui soojad saiad.

nagu (kui) tina tuhka kaduma
äkki jäljetult kaduma
♦ Vargad kadusid kui tina tuhka.
♦ Raamat oli äsja laua peal, aga nüüd on kadunud nagu tina tuhka.

niisama hästi kui
peaaegu kindlalt, peaaegu täiesti
♦ Esikoht on tal niisama hästi kui käes.
♦ Raamat on niisama hästi kui valmis.
♦ Oled mulle niisama hästi kui sõber.

nina all; nina ees
vahetus läheduses, näo ees
♦ cit Ära hüppa, poisike, vanamehe nina all, saad vastu muhku. M. Aitsam
♦ Raamat on sul nina all.
♦ Ähvardas ning vibutas rusikat mu nina all.
♦ Tal peavad kõik asjad nina all olema, muidu ei leia kätte.
♦ Nina ees räägib mahedat juttu, tagaselja kirub.
♦ cit Oli hea söök, keisrilgi ei ole paremat nina ees. P. Vallak
♦ Mis tal viga koolis käia.
♦ cit Meil on vallakool päris nina all. H. Wuolijoki

näppu hakkama; näppu puutuma; näppu sattuma
kätte sattuma
♦ See raamat sattus mulle juhuslikult näppu.
♦ cit Aga kuhu ta panna, kuhu ta peita, et ta ei puutuks ei Andrese enda ega kellegi teise näppu? A.H. Tammsaare
♦ cit Oleks köstrile vähemgi asi näppu hakanud, et ta oma arvamist tõeks oleks võinud teha... O. Luts

omast kohast
mingil määral või viisil, omajagu
♦ Tal on omast kohast õiguski.
♦ Omast kohast on isegi hea, et sõit ära jäi.
♦ See on omast kohast päris hea raamat.
♦ cit Peet Paas on ilus tugev mees – ja omast kohast huvitav mees... M. Sillaots
♦ cit Ma saan nüüd aru, et küsimust nõnda asetada on omast kohast lapsik. A. Kaal

pime kana; pimekana
lühinägelik või halva nägemisega või halva tähelepanuga inimene
♦ Raamat on näe siin, sa pime kana!

roheline tee
võimalus vabalt jätkata, millegi eelistav arendamine
♦ cit... kui ta annab noortele annetele rohelise tee. A. Liives
♦ „Maha äärelinnad! Roheline tee moodsatele elurajoonidele!“ Selline mõtteviis valitses meil pikki aastaid.
♦ See käsikiri sai rohelise tee ja varsti oli raamat müügil.

seitsme pitseri alla panema; seitsme pitseriga kinni panema
kindlalt sulgema, salastama, kindlasse peidupaika panema
♦ Salaleping pandi seitsme pitseri alla, kuid ikkagi tuli ta avalikuks.
♦ cit... sellele on värssides kirjandus seitsme pitseriga kinni pandud raamat. J. Aavik

viimane sõna
1. lõplik otsus
♦ Selles küsimuses oodatakse direktori viimast sõna.
♦ Žüriil jääb öelda viimane sõna.
2. miski, mis on uudseim, modernseim (teaduses, kunstis vms)
♦ Küberneetika pole kindlasti oma viimast sõna veel öelnud.
♦ See on tehnika viimane sõna.
♦ Raamat on kirjutatud teooria viimast sõna arvestades.
♦ Viimane sõna kunstis.

või asi
keegi või miski on viletsavõitu, kehv, pole kuigi hea
♦ Raamat või asi.
♦ Mees või asi, ei oska naelagi seina lüüa.
♦ Naine või asi, ei viitsi kodu eest hoolitsedagi.
♦ Temal, tühjal, mõni auto või asi.
→ või midagi