[FRS] Fraseoloogiasõnaraamat


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 128 artiklit, väljastan 30.

ajast maha jääma
elumuutustega enam mitte kursis olema, aja nõuetele enam mitte vastama
Praeguste kiirete muutuste ajal on kerge ajast maha jääda.
Kui ajalehti ei loe, siis jääd mõne päevaga ajast maha, kõik muutub nii kiiresti.

alla jääma [kellelegi-millelegi]
kellestki või millestki halvemaks, kehvemaks, nõrgemaks osutuma
Minu kootud vaibad ei jää naabrinaise omadele kriipsu võrragi alla.
Võõrustajad jäid „Kalevi“ meeskonnale alla.

aplaagrisse jääma
tööst, aktiivsest elust kõrvale jääma
Vanad kõbid, aga aplaagrisse jääda ei taha.
Kui ma aplaagrisse jään, kes mu peret siis toidab?

auku pähe rääkima [kellelegi]
kedagi rääkimisega, jutuga, keelitamisega veenma, nõusse meelitama
Rääkisime talle augu pähe ja ta tuligi meie meeskonda üle.
Naised oskavad meelitada ja auku pähe rääkida.
Ta laseb lihtsasti augu pähe rääkida.

{endale} habemesse pobisema; {endale} habemesse pomisema; {endale} habemesse rääkima
väga vaikselt ja arusaamatult, ebaselgelt omaette rääkima
Taat pobises midagi habemesse, keegi ei saanud aru, mida ta rääkis.
cit „Aitäh sõidu eest!“ pilkab Lembit ja vupsab veduritrepist alla liivasele teevallile. „No-noh,“ pomiseb vana vedurijuht endale habemesse. H. Pukk

end sisse rääkima
oma jutuga end paljastama
Hakkas keerutama ja rääkiski end sisse.

erinevat keelt rääkima
öeldut vastupidi, erinevalt mõistma, öeldust vastupidi, erinevalt aru saama, öeldusse erinevalt, vastupidi suhtuma
Nad ei saagi kokkuleppele jõuda, sest räägivad erinevat keelt.
Eluaeg rääkisid nad erinevat keelt, elasid nagu kass ja koer.

hilja peale jääma
tuleku või minekuga õhtul liiga hilisele ajale jääma
Ära siis hilja peale jää, katsu valges koju jõuda.
cit Jäin pisut hilja peale jah. R. Sirge

hinge peale (hingele) jääma {võtma, ...}
kedagi vaevama, rõhuma jääma, kellegi südametunnistusele jääma
Teekäija hukkumine jäi autojuhi hinge peale.
cit Kuid see polnud õige ja niisugust pattu ei tahtnud ta oma hingele võtta. A. Hint
südame peale (südamele) jääma

hinge pealt (hingelt) ära rääkima
avameelselt kõike ära rääkima, midagi rõhuvat, vaevavat pihtima
Kui hinge pealt kõik ära räägid, hakkab kohe kergem.
Laps rääkis emale kõik hinge pealt ära.
südame pealt (südamelt) ära rääkima

igaveseks vait jääma
ära surema
cit... täna öösel algas surmaheitlus. Vastu hommikut oli kooliõpetaja igaveseks vait. R. Parve

ilma (ilmale, maailma, maailmale) tõugata jääma
vanemliku hoolitsuseta ja kaitseta jääma
Kui ema suri, võttis vanaema lapse enda juurde, muidu oleks see maailma tõugata jäänud.
ilma (maailma) hooleks (hoolde) jääma

ilma (maailma) hooleks (hoolde) jääma
vanemliku hoolitsuseta ja kaitseta jääma
Vaata, et pärast minu surma lapsed ilma hooleks ei jääks.

jalgu jääma
ette jääma, takistama hakkama
Paistab, et ma olen talle jalgu jäänud.
Sellepärast lähengi mujale.
Mis ta sinna läheb, teistele jalgu.
Eest ära, ärge jääge jalgu!
Sügistöödega oldi talvele jalgu jäämas.
Elule jalgu jääma.

jalust ära jääma
jalutuks jääma
Lehm jäi kevadeks jalust ära.

jokki jääma
purju jääma
Mehed jäid õllest lõpuks päris jokki.

jommi jääma
purju jääma
See mees juba nii kergesti jommi ei jää.

jõminasse jääma
purju jääma
Mehed jäid õllest jõminasse.

jõusse jääma
kehtima jääma
Tema ettepanek jääb seega jõusse.
Vana maaseadus jäi jõusse.

jänni jääma
raskesse, täbarasse olukorda, kitsikusse sattuma
Tema juba jänni ei jää, tema saab igal pool hakkama.
Kui jänni jään, tule appi.

[kellegi] kaela jääma
1. kellegi teise teha, hooldada, hoolitseda jääma
Kodune töö jäi tervenisti naise kaela.
Vanainimene jäi võõraste kaela, sest omakseid tal polnud.
cit... ei saa ju ometi viimaseid kopikaid pulmadele panna ja siis isa kaela rippuma jääda. R. Sirge
Talu võlad jäid pärija kaela.
See töö jäi jälle minu kaela.
2. kellegi teise süüks jääma
Seegi tegu jäi minu kaela, sain veel aastakese lisaks.

kaela määrima
1. kellelegi midagi või kedagi kavaluse või veenmisega poolvägisi sokutama, peale suruma
cit Esiteks pole ma veel märganud, et ükski suurfirma meile oma plaate, veel vähem raha püüaks kaela määrida... J. Ojakäär
Kaupmees oskas talumeestele igasugust kraami kaela määrida.
Määris mulle poolvägisi mitu loteriipiletit kaela.
Niikaua rääkis, kuni määriski mulle praktikantide juhendamise kaela.
cit Paraku määriti Mirjamile juba praegu peigmeest kaela. A. Beekman
2. midagi kellegi peale veeretama, kellegi süüks ajama
cit Erakordne leidlikkus, millega ta oma patud teiste kaela määris. H. Rajandi (tlk)

kahe silma vahele jääma
tahtmatult, hooletusest märkamata, tähele panemata jääma
Igas suuremas töös võib midagi kahe silma vahele jääda.

kahe tule vahele jääma; kahe tule vahele sattuma
kahepoolsesse ahistusse sattuma
Kokkuleplased sattusid oma laveerimispoliitikaga kahe tule vahele.

kalevi alla jääma
edasilükkamise tõttu lahendamata jääma
Originaalne projekt jäi aastateks kalevi alla.

karpi jääma
teiste jooksjate vahele jääma, nii et ei pääse spurtima
Ta ei pääsenud jooksu vedama, sest jäi karpi.

katki jääma
pooleli jääma
Jutt jäi katki.
Kaup, asi, sõit jääb nüüd küll katki.

kimpu jääma; kimpu sattuma
raskesse, täbarasse olukorda, kitsikusse sattuma
cit Laiu masse on efektse sõnaseadmisega kerge lollitada, proffidega võib aga kimpu jääda. J. Ojakäär

kraesse määrima; kraesse sokutama
kellelegi midagi või kedagi vastu tema tahtmist peale suruma
Korraliku kauba pähe sokutatakse meile igasugust prahti kraesse.
cit Laen määriti rahvale kraesse, kuna võlakohustused sunduslikkude maksuabinõudena – rahana – käima pandi. V. Kingissepp
Kogu süü määriti kõige noorema kraesse.

krilli jääma
pisut purju , vinti jääma

kuivale jääma; kuivale sattuma; kuivale jooksma
1. täbarasse, raskesse, väljapääsmatusse olukorda sattuma, hätta jääma
Jooksis oma suurte plaanidega kuivale.
Ettevõte kipub kuivale jääma, sest pole õiget juhti.
2. kellestki ilma jääma
Poiss valis ja valis tüdrukuid, pärast jäi hoopistükkis kuivale.
cit... Liina ei jäänud üheski tantsus kuivale. L. Hainsalu

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur